"The discovery travel doesn´t consist in looking for new landscapes but to see things differently - Le voyage de la decouverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages mais à voir les choses différement" - Marcel Proust

On the road again...


French:

Il est 7h du matin lorsque j'ouvre un oeil. Rachel dort sur la banquette derriere moi (comme d'hab, elle dort toujours!). Je regarde par la fenetre et decouvre
un paysage de plaine a perte de vue. Le paysage est verdoyant avec ca et la des chevaux en liberte et, perdue au milieu de nulle part une station service a la
Bagdad cafe.

Nous arriverons vers 10h apres 16h de car. Pour l'instant tout va bien. Il faut dire que les cars Argentins c'est la grande classe. Deux etages et que trois sieges
par rangee. Ceux ci font 1 fois et demi la largeur des notres et peuvent s'abaisser presque a l'horizontale te permettant de passer une nuit plutot correcte.
Le cauchemar,c'est quand la serveuse de 45 ans avec le gros bide a l'air viens te filer ton petit dej sur la bande originale de titanic! C'est ca aussi l'aventure!

Bon je n'ai presque plus de batterie, la suite avec les pingouins...

English:

It`s 7 in the morning, I just opened an eye, Rachel is sleeping on the seat behind me (like always, she`s still sleeping!).
I look by the window and discover a plane landscape. It`s green and dry with here and there wild horses and,sometimes,in the middle of nowhere,
a fuel station as in Bagdad Cafe.

We will arrive at 10 am after 16 hours of bus. For the moment everything is fine. We have to say that the argentinian buses are really confortables.
It`s a double decker bus with seats one and an half larger than the one we are used to. They can be inclined almost horizontal so you can sleep and spend an almost correct night.
The nightmare is when the 45 yaers old stewardess with a fat belly coming out of her shirt is giving you the breakfast on the Titanic music! This is also adventure!

Iàm running out of battery, next episode with the pinguins....

3 comments:

    Aha! Ya van surgiendo las aventuras. A la espera de seguir leyendo, un fuerte abrazo.
    Por cierto...Me han comentado(mi madre) que le gustaría leeros, pero no lo hace en ninguno de los idiomas escritos...Saludos.

     

    Hola guapa! Te hechamos de menos linda, espero que todo bien parati y el novio, bon ma biche sorry de pas t avoir laissé un mail, mais 2 restos a faire à BS AS, si tjs ds le coin, c'est Kansas, av libertador, essaie la salade César et filet mignon; et las Cholas, à la Canitas, essaie la viande, c'est à tomber le c.. par terre! LOL Gros bisous ma belleza... Steph

     

    Ok, despues de haber realisado que el ingles no serve a nadie, lo vamos a hacer en castillano y frances por tu madre especialmente!!