Beebee phoque
Wednesday, January 2, 2008 by Thom
Français:
La journee est déjà bien entamee lorsque nous arrivons a Puerto Madryn. Ancienne colonie galloise du 19e siecle, c’est avant tout la porte d’entree a la peninsule de Valdes, une presqu’ile de 3600 km2 inscrite au patrimoine mondial de l’humanite par l’UNESCO pour la richesse de sa faune et sa flore.
La journee est déjà bien entamee lorsque nous arrivons a Puerto Madryn. Ancienne colonie galloise du 19e siecle, c’est avant tout la porte d’entree a la peninsule de Valdes, une presqu’ile de 3600 km2 inscrite au patrimoine mondial de l’humanite par l’UNESCO pour la richesse de sa faune et sa flore.
Le tour dure toute la journée et les stops ne manquent pas. Premier stop, le nord pour admirer les lions de mer. Impressionnantes les petites bêtes… Ensuite visite aux pingouins et éléphants de mer. Me demander pas la différence entre les éléphants et les lions, je crois que ca se situe au niveau de leur encolure si on peut appeler ca comme ca. On dirait qu’ils ont une crinière comme les lions. Les autres sont comme bibi phoque mais en plus gros et bruns en général…
Ensuite nous faisons un stop dans un petit village, Puerto Pyramides, plutôt sympa d ailleurs, un petit air de village de surfeurs australiens, on en aurait bien profité un peu mais le bateau de touristes nous attendait! On se met tous en file indienne, on met notre petit gilet de sauvetage 300 mètres avant de monter sur le bateau. Les uns a la suite des autres, on marche sur la plage au milieu des gens qui se prélassent pour arriver dans boite a sardine pour 80 touristes… imaginez le tableau!
Mais encore une fois nous n’aurions pas de si jolies photos si on ne l’avait pas fait…Impressionnant, on les a vus de si près les lions de mer, ils sont énormes!!
Enfin voila, après ca on est rentres, on est passes par le supermarché s’acheter une bonne bouteille et un énorme morceau de viande! On se l’ai faite au barbecue de la guest house avec un allemand et un israélien très sympa… le meilleur morceau qu’on ait mange depuis notre arrivee…un délice!
Español:
El dia ya a bien empesado quando llegamos a Puerto Madryn. Esa Antigua colonia gallesa (Wales) del siglo 19 es antes de todo la puerta de entrada a la Peninsula de Valdes. Es una casi isla de 3600 km2 inscrita como Patrimonio Mundial del UNESCO por la riqueza de su fauna y flora.
Puerto Madryn no tiene nada d exceptional, ni su playa nos atrae tanto que solo nos quedaremos unos 20 minutos. El dia siguiente salemos temprano para pasar el dia en la reserva. En el camino encontraremos guanacos-un tipo de lama- almadillos o nandous. En breve un monton de nuevas cosas!
El tour dura todo el dia y las paradas no hacen falta. Primera parada, el noerte para contemplar los leones marinos. Impressionantes los bichos…después una visita a los pinguines y los elefantes marinos. No me preguntais la diferencia entre los leones y los elefantos, creo que se situa a nivel de la encolura, si se puede llamar asi. Precen tener una criniera como los verdaderos leones. Los otros le parecen a bibi phoque(no puedo traducir lo en castillano es una serie de cuando eramos pequeños con un elefante marino blanco super sympatico)pero en mas gordo y de color marron generalmente…
El tour dura todo el dia y las paradas no hacen falta. Primera parada, el noerte para contemplar los leones marinos. Impressionantes los bichos…después una visita a los pinguines y los elefantes marinos. No me preguntais la diferencia entre los leones y los elefantos, creo que se situa a nivel de la encolura, si se puede llamar asi. Precen tener una criniera como los verdaderos leones. Los otros le parecen a bibi phoque(no puedo traducir lo en castillano es una serie de cuando eramos pequeños con un elefante marino blanco super sympatico)pero en mas gordo y de color marron generalmente…
Pero otra vez, nos hubiéramos podido tomar tan buenas fotos sin acercar nos un poco entonces sin hacer lo del barco… Impresionantes, les hemos visto de tan cerca, son enormes los leones marinos….
Bueno, después hemos vuelto al hostal, nos faltaba solo ir al supermercado y comprar una buena botella y un enorme troco de carne! La hemos hecho al barbacoa (aquí se dice parilla)del hostal y hemos pasado una noche charlando con un chico alemán y otro israelí muy simpáticos… La carne, de verdad la mejor que hemos comido desde nuestra llegada…deliciosa!
La journee est déjà bien entamee lorsque nous arrivons a Puerto Madryn. Ancienne colonie galloise du 19e siecle, c’est avant tout la porte d’entree a la peninsule de Valdes, une presqu’ile de 3600 km2 inscrite au patrimoine mondial de l’humanite par l’UNESCO pour la richesse de sa faune et sa flore.
La journee est déjà bien entamee lorsque nous arrivons a Puerto Madryn. Ancienne colonie galloise du 19e siecle, c’est avant tout la porte d’entree a la peninsule de Valdes, une presqu’ile de 3600 km2 inscrite au patrimoine mondial de l’humanite par l’UNESCO pour la richesse de sa faune et sa flore.
Le tour dure toute la journée et les stops ne manquent pas. Premier stop, le nord pour admirer les lions de mer. Impressionnantes les petites bêtes… Ensuite visite aux pingouins et éléphants de mer. Me demander pas la différence entre les éléphants et les lions, je crois que ca se situe au niveau de leur encolure si on peut appeler ca comme ca. On dirait qu’ils ont une crinière comme les lions. Les autres sont comme bibi phoque mais en plus gros et bruns en général…
Ensuite nous faisons un stop dans un petit village, Puerto Pyramides, plutôt sympa d ailleurs, un petit air de village de surfeurs australiens, on en aurait bien profité un peu mais le bateau de touristes nous attendait! On se met tous en file indienne, on met notre petit gilet de sauvetage 300 mètres avant de monter sur le bateau. Les uns a la suite des autres, on marche sur la plage au milieu des gens qui se prélassent pour arriver dans boite a sardine pour 80 touristes… imaginez le tableau!
Mais encore une fois nous n’aurions pas de si jolies photos si on ne l’avait pas fait…Impressionnant, on les a vus de si près les lions de mer, ils sont énormes!!
Enfin voila, après ca on est rentres, on est passes par le supermarché s’acheter une bonne bouteille et un énorme morceau de viande! On se l’ai faite au barbecue de la guest house avec un allemand et un israélien très sympa… le meilleur morceau qu’on ait mange depuis notre arrivee…un délice!
Español:
El dia ya a bien empesado quando llegamos a Puerto Madryn. Esa Antigua colonia gallesa (Wales) del siglo 19 es antes de todo la puerta de entrada a la Peninsula de Valdes. Es una casi isla de 3600 km2 inscrita como Patrimonio Mundial del UNESCO por la riqueza de su fauna y flora.
Puerto Madryn no tiene nada d exceptional, ni su playa nos atrae tanto que solo nos quedaremos unos 20 minutos. El dia siguiente salemos temprano para pasar el dia en la reserva. En el camino encontraremos guanacos-un tipo de lama- almadillos o nandous. En breve un monton de nuevas cosas!
El tour dura todo el dia y las paradas no hacen falta. Primera parada, el noerte para contemplar los leones marinos. Impressionantes los bichos…después una visita a los pinguines y los elefantes marinos. No me preguntais la diferencia entre los leones y los elefantos, creo que se situa a nivel de la encolura, si se puede llamar asi. Precen tener una criniera como los verdaderos leones. Los otros le parecen a bibi phoque(no puedo traducir lo en castillano es una serie de cuando eramos pequeños con un elefante marino blanco super sympatico)pero en mas gordo y de color marron generalmente…
El tour dura todo el dia y las paradas no hacen falta. Primera parada, el noerte para contemplar los leones marinos. Impressionantes los bichos…después una visita a los pinguines y los elefantes marinos. No me preguntais la diferencia entre los leones y los elefantos, creo que se situa a nivel de la encolura, si se puede llamar asi. Precen tener una criniera como los verdaderos leones. Los otros le parecen a bibi phoque(no puedo traducir lo en castillano es una serie de cuando eramos pequeños con un elefante marino blanco super sympatico)pero en mas gordo y de color marron generalmente…
Pero otra vez, nos hubiéramos podido tomar tan buenas fotos sin acercar nos un poco entonces sin hacer lo del barco… Impresionantes, les hemos visto de tan cerca, son enormes los leones marinos….
Bueno, después hemos vuelto al hostal, nos faltaba solo ir al supermercado y comprar una buena botella y un enorme troco de carne! La hemos hecho al barbacoa (aquí se dice parilla)del hostal y hemos pasado una noche charlando con un chico alemán y otro israelí muy simpáticos… La carne, de verdad la mejor que hemos comido desde nuestra llegada…deliciosa!
