Nous Là-bas

French:

Si l'annee 2008 commence comme a termine la 2007, cela s'annonce plutot bien. Au reveil, un gars de la compagnie est venu nous apporter
ma valise. Quel soulagement! De plus, le patron de la guest house nous annonce qu'une chambre double s'est enfin liberee. Le dortoire c'est bien, mais
le lit doule c'est mieux... :-)


c'est notre deuxieme jour à Buenos Aires et je dois dire qu'à chaque instant nous tombons un peu plus sous le charme
de cette ville coloniale du 18e siecle. C'est un melange entre Madrid et Tel Aviv pour ceux qui connaissent.
Une ville occidentale en amerique du sud.
Le depaysement n'est pas vraiment reel mais le charme y est present dans les moindres details. Ses petit cafes a la francaise,
son port et sa reserve naturel, le quartier des affaires ou encore la boca, quartier des pecheurs aux facade multicolores ne sont que quelques exemples
de la diversite et de la beaute de cette ville..

Premier contact avec la viande et je dois dire que je ne suis pas decu. Apres une bonne balade nous nous arretons à une parilla, petit stand
typique avec un bbc. Le gars te coupe un bout de bidoche et te la fait rotire sous ton nez. La reputation est meritee, la viande est parfaite!

Nous nous promenons ca et la dans les arteres et ruelles au rythme des danseurs de tango sous une chaleur excecrable, pres de 40º. Qu'ils
sont beaux ces danseurs! quelle grace, quel rythme et quelle elegance... Ils sont partout, non ce n'est pas un mythe!

Les Italiens avaient la reputation d'etre de beaux parleurs, mais la je crois que nous pouvons decerner la palme aux Argentins!
Quelle bande de baratineurs!! Et que je te racone ma vie, que je t'embrouille et te passe la pommade dans le dos avec le
sourire... je l'avoue c'est du bonheur en barre.

Ce soir, reveillon dans l'Hostel avec les autres voyageurs de passage à Buenos aires et les employes de la guest house. C'est un petit hostel
vraiment sympa au coeur de San Telmo, le quartier bobo de BA. Les patrons doivent avoir notre age et n'ont pas l'air tres stresses par le
travail si vous voyez ce que je veux dire...

Voila pour aujourd'hui, on se revoit l'annee prochaine. Une tres bonne annee a tous, qu'elle vous apporte la volonte et le courage de realiser
vos reves avec ceux que vous aimez.

English:

If 2008 starts as 2007 stopped, it should be quite good. When we woke up, a guy from the airplane company brought us back my backpack. What a relief!
Besides that, the hostel owner announced us that a double room is finally free. The dormitory is ok but a double bed is better....:-)

Today is our second day in Buenos Aires, and I have to say that we love it more every minute. ( sorry for the traduction doing what I can)
Buenos Aires is a mix between Madrid and Tel Aviv for those who know those cities. An Occidental city in South America.
It`s not really different that what we already know but the charm is present in every little detail. The small frenchy bars, the peer, the natural reserve,
the business quarter, La Boca, the salesmen quarter with his colourful houses. All these are only few examples of what makes this city so diversified and beautiful.

First contact with the argentinian meat and I haven`t been disapointed. After a good walk we stopped at a parilla, like a small stand in the street with a barbecue.
You choice the part of meat you want and the guy grill it in front of you. The reputation wasn`t false, the meat is perfect!

We go on walking here and there in the streets at the rythm of the tango dancers. It`s too warm, almost 40 degrees. They are so beautiful these dancers!
What a grace, a rythm, an elegancy...They are everywhere, this wasn`t a myth either.

We used to think that the italian was the worst "sweet speaker"( don`t know how to translate it but I`m sure you all know what I mean)
but I think that the real winner is the argentinian! There are amazing, they talk so much and always about themselves, there so nice with you
and then they bring you confusion but always with a huge smile on their face. I have to admit it, it`s true happyness...

Tonight, it`s new year`s eve at the hostel with all the travellers, the 2 owners and the staff. The hostel is really nice in San Telmo which
is more or less the "bobo" quarter of the city. The owners are almost our age and don`t seem to be really stressed by the work if you see what I mean...

That`s it for today, we`ll see eachother next year. We which you all a very happy new year, hope it wll bring you the willingness and the courage
to make your dreams come true with the persons you love.