Nous Là-bas

Français:

On se quitte a Iguazu du cote bresilien car nous nous rendons directement du cote argentin. Le retour en argentine se fait rapidement et on a l impression de rentrer a la maison, entendre l accent argentin, manger argentin etc, c est comme de rentrer a la maison.

On part directement pour les chutes, on ne peut pas attendre en fait et pour cause, les chutes d Iguazu sont une des plus belles choses qu on ai vu dans notre vie… Impressionant et difficile a decrire, une sensacion enorme, on se trouve au milieu d un cadeau de la nature en pleine jungle, des chutes d eau gigantesques, plus grandes que celles de Niagara. Elles sont majestueuses, sauvages et en meme temps tranquilles et violentes…Bref faut les voir pour comprendre le sentiment que j ai du mal a vous transmettre.

Et la se termine petit a petit notre voyage, on prend encore un bus mais cette fois ci on sait que se sera le dernier. On est de retour au point de depart, Buenos Aires. Nous sommes lundi et notre avion est jeudi apres midi, ca sent trop la fin. On est contents de rentrer mais bon c est une page importante qui se tourne, d autres arrivent passionantes aussi mais bon quand meme l Argentine nous manquera ce qui nous pousse a croire qu un jour on y reviendra…

Nous profitons des derniers jours a Buenos Aires pour faire les derniers achats, visiter les autres quartiers, manger les derniers asados et profiter de tout ce qu’on n aime en Argentine.

On rentre vendredi soir sur Barcelone, donc voila ceci est aussi le dernier message de notre blog avant le depart pour l Inde…On espere que ca vous aura plu et qu on a pu vous faire partager d une certaine maniere un peu de notre voyage…Merci pour les commentaires et on vous dit a tous a bientot et a certains a vendredi….

Español:

Les dejamos en Iguazu pero lado brasileño porque nosotros siguemos al lado argentino directamente.La vuelta a argentina se hace rápidamente y tenemos la impresión de volver a casa. Oir el acento argentino, comer argentino etc es como volver a casa.

Nos vamos directamente por las cataratas, no podemos esperar mas. Las cataratas de Iguazu son unas de las cosas mas guapas que hemos podido ver en nuestra vida… Impresionante y difícil a describir, una sensación enorme, nos ponemos en medio de un regalo de la naturaleza en la selva, cataratas gigantescas , mas que las de Niagara. Son majestuosas, salvajes y en el mismo tiempo tranquilas y violentes. Osea necesita ver lo para entender el sentimiento que tengo dificuldad a transmitir.

Alli se acaba el viaje, tomamos otra vez un bus pero esta vez sabemos que será el ultimo. Volvemos al principio del viaje, Buenos Aires. Somos lunes y el avión de vuelta es jueves, huele al fin. Estamos contentos de volver pero es una pagina importante que giramos, otras llegan apasionantes también pera vamos a echar de menos Argentina sabiendo que un dia volveremos..

Disfrutamos de nuestros últimos días en BA para hacer las ultimas compras, visitar otros barios, comer asados et disfrutar de todo lo que nos gusta aquí.

Volvemos el viernes por la noche en Barcelona, entonces es nuestro ultimo mensaje del blog antes de la india… Esperamos que vos ha gustado y que hemos podido hacer compartir bien el viaje… Gracias por los comentarios y hasta pronto.

Français:

Tot le lendemain matin on se rend au port pour acheter un ticket de bateau pour nous rendre sur l Ile…On fait nos courses de bouffe pour les qq jours en camping et nous voila a bord d un charmant bateau, nous eloignant du continent mais nous rapprochant chaque seconde de l endroit magnifique qu est l Isla Grande…

Apres 1h de bateau, commence au loin a se dessiner le village de Abbrao…qui est le village principal de l Ile. Des petite maisons de toutes les couleurs, des petites ruelles, des petites plages, un rythme des plus tranquilles, des jus de fruits, etc etc, tout ce qu il faut pour etre heureux! On trouve notre camping, le moins cher possible car ca malheureusement c est le souci du Bresil, c est hyper cher…Mais bon on l a voulu, on la eu! Et quel bonheur!

Le lendemain, on se met en route pour une petite plage qu on nous avait conseillee. Playas de las Palmas, une petite plage bien tranquille sans touriste ou du moins tres tres peu, 2 bar, 2 campings et le sable fin, la mer, le soleil et rien d autre a faire que de profiter!

Il faut savoir que l Isla Grande est une grande ile remplie de jungle et sur les bords il y a des plages superbes. L une d elle est dite etre la plus belle plage du monde.

Elle s appelle Lopez Mendez et de par ses caracteristiques, sa taille enorme, la jungle qui se jette sur le sable blanc qui est tellement fin qu il craque comme de la neige poudreuse quand on pose les pieds dessus, elle est vraiment splendide…Apres 1h de marche a travers de la jungle on a debarque sur cette fabuleuse plage…on etait tous seuls, aucun touriste n avait debarque et vraiment autant pour l un que pour l autre , jamais vu de si belle plage de notre vie! Un petit sentier dans la jungle, le sable au fur et a mesure devient de plus en plus fin, de plus en plus blanc, les arbres se degagent et la on voit l eau bleue turquoise et le sable blanc, le tout en contraste avec le vert de la jungle qui se trouve tout autour….une vraie merveille! Jamais rien vu de tel!

L eau est a la temperature parfaite, le sable est tout doux, le soleil brule mais que demandez de plus!

On restera 4 jours sur notre petite plage et une nuit de plus dans le village. On se ballade dans les ruelles et on se dit que se serait l endroit parfait pour ouvrir l auberge de nos reves mais bon dans quelques annees qui sait…

Malheureusement les quelques jours passent trop vite et il est deja temps de partir pour continuer notre route. On sait qu on va voir encore des endroits fantastiques mais bon, on part le petit coeur serre et avec la certitude qu on reviendra…Le bateau s eloigne et l ile petit a petit disparait….

On se remet de nos emotions et on reprend la route. Retour a Rio et la on se debrouille comme on peut pour trouver un bus qui nous rapproche un tant soit peu des chutes d Iguazu. En effet, c est la derniere etape avant le retour a Buenos Aires. Comme tous les bus directs sont full, on fractionne pour se rapprocher. On s arrete donc a Curitiba, petite ville sympa mais la fatigue et la pluie nous poussent a passer la journee au cinema ce qui a du bon puisque les 2 films qu on a vu etaient tres tres bons. Le soir rebelotte, autre bus mais cette fois ci direct pour Iguazu! Et la quelle surprise et quelle coincidence on tombe nez a nez avec Bart et son amoureuse qui eux sont au debut de leur trip de 4 mois. Bart pour ceux qui connaissent bossait a la citibank au service diners…Comme quoi citibank est une grande famille…..

Español:

Temprano el dia siguiente nos vamos al puerto para comprar los pasajes hasta la isla. Hacemos las compras de comida para los días de camping y por fin estamos a bordo del barco que nos lleva a nuestra tan esperada isla. Cada minuto nos alargamos del continente y nos acercamos de la magnifica isla grande.

Despues de una hora de barco, empezamos a ver dibujarse el pueblo de Abbrao…que es el pueblo principal de la isla. Casas pequeñitas de todos los colores, pequeñitas calles, playitas, un ritmo tranquilo, zumos frescos etc etc…todo lo que se necesita para ser felices! Encontramos nuestro camping, lo mas barato posible porque infortunadamente Brasil es muy caro para nosotros…Pero lo hemos querido y lo tenemos asi que ….lo feliz que somos….!

El dia siguiente, nos vamos por una playita que se llama Playa de las Palmas, un chico nos había dicho que era linda y mucho mas tranquila, menos turistas, 2 bares, 2 campings, la arena super fina, el agua azul y caliente, el sol y nada mas que hacer pero aprovechar!

Hay que saber también que la Isla Grande es llena de selva y el contorno son playitas mas lindas una que otra. Una de ellas esta considerada con la mas bonita del mundo.

Esa playa se llama Lopez Mendez y sus características,su tamaño enorme, la selva que salta dentro y la arena blanca tan fina que hace el mismo ruido que cuando andas sobre la nieve…hacen de esa playa una maravilla..eso es increíble…Despues de una hora de caminata dentro de la selva llegas a un caminito que solo ves en tus sueños…la arena cada metro se vuelve mas blanca…y ya sabes que vas a llegar en un lugar fantástico. Y es lo que paso…fue fantástico, estábamos solitos, los turistas no habían llegado asi que fue un placer enorme…el agua azul transparente la arena blanca como nieve, y el contraste con el verde de la selva…una maravilla…nunca habíamos visto una playa asi!

El agua esta a temperatura perfecta, la arena agradable, el sol quema…que mas pedir!

Nos quedaremos 4 dias en la isla, y una noche en el plueblecito principal. Andamos tranquilamente sonando a ese lugar como lugar para montar el hostel en el que sonamos desde mucho tiempo. Quien sabe quizás dentro de algunos anos…

Infortunadamente los días van demasiado rápido y ya es tiempo de irnos y de seguir la ruta . Sabemos que otros lugares fantásticos nos están esperando pero nos hace algo al corazón de irnos de ese sitio…Pero tenemos la certitud que vamos a volver algún dia…El barco se va y la isla poco a poco desaparece…

Volvemos a la realidad et volvemos a tomar la carretera para Rio. Alli hacemos como podemos para encontrar un bus que nos acercaría de las cascadas de Iguazu. La ultima etapa antes de volver a Buenos Aires. Como todo los buses están llenos, fractionemos el camino para acercarnos. Paramos a Curitiba, pequeñita ciudad simpática pero la fatiga y la lluvia nos hace pasar el dia en el cine donde vemos dos películas muy buenas. Por la noche, otra vez en el bus pero esta vez directo para Iguazu! Y allí sorpresa y coincidencia, encontramos Bart y su novia que empesaron su trip por sud america. Bart para ellos que no lo conocen es un tio que trabajaba con nosotros en citibank. La gran familia citibank!