Nous Là-bas

ENGLISH:

And yes it had to happen to us... Backpack lost between Madrid and Buenos Aires ...
Return when we say that everything started so well ...
Friday 8am climb on the bus for 8 long hours to Madrid.
I will pass the details on the 3 hours spent in the city and also on the night spent at Marco´s sister place. Ps: Thanks a lot again!

Finally here we are! Waken up at 6 o´clock, taxi to the airport and then all the joys of the check in ...
Too cool...The guy from the company TAM booked us a bench in the middle with 4 yes 4seats only for us! The great class ... The only problem was just that it was next to the toilet, but we won´t complain...

11 hours later, arrival at Sao Paolo, a few hours of waiting and another airplane to Buenos Aires. Arrived at 3 in the morning,6h for us that makes 34 hours away from our depart Barcelona .... who says better?

Glad to be finally there, we go to pick up our luggages. We found one and then we wait, we look at the bags thinking that this fuc&/(%)$%/)#%/bag is going to appear! And then the carpet stops, the door is closed and you don´t have your bag.
Then you think it's not possible, not me again...
And the winner is ..... Thomas! The poor had to wear one of my t-shirt this morning while it was full sexy ....

Anyway we expect news from the bag that should be somewhere in Sao Paolo or somewhere else,we don´t know in fact.

Here come the real news ... We are felling soooo gooood!!A bag missing but we are so happy to be here!
The weather is fantastic, too hot though (it was 35 degrees - Couldn´t avoid to tell you that!sorry guys...)


Todays program, walk in San Telmo neighbourhood (late 18 th century), a small flea market, tango dancers, small performances. To summarize, a really nice and very typical atmosphere. A good firts contact with the Argentine culture.

Hanging around in small streets, taking our time in cafes, enjoying the sun and my god, it feels sooooo goooooood!

Tonight we´ll do it quietly, many hours of sleep to try to get back.
And tomorrow a bicycle ride in the city...
We hope that you are all doing well ... See you soon

FRANCAIS:

Eh oui fallait bien que ca nous arrive...Sac a dos perdu entre Madrid et Buenos aires...
Retour en arriere au moment ou on se disait que tout commencait si bien...
Vendredi 8h on monte dans le bus qui en 8 longues heures nous emmene a Madrid.
Je vous passe les details sur les 3 petites heures passees en ville et aussi sur la nuit chez la soeur de Marcos. Ps: Merci encore mille fois pour tout!

Enfin nous y voila reveil 6h taxi jusqu a l'aeroport et puis toutes les joies du check in etc...
Trop cool le gars de la compagnie TAM nous reserve une banquette au milieu avec 4 oui 4
sieges pour nous 2! La grande classe... seul probleme juste a cote des toilettes,
mais bon on va pas se plaindre non plus...

11 heures apres, arrivee a Sao Paolo, quelques heures d'attente et encore un avion jusqu'a Buenos Aires. Arrivee a 3h du matin lá-bas, 6h pour nous donc 34 heures de trajet depuis notre depart de Barcelone....qui dit mieux??

Ravis d'etre enfin arrives, on va chercher nos baggages et la on en trouve qu'un et puis on attend, on regarde les valises tourner en se disant qu il va finir par arriver ce pu$%/·$&" de sac a dos !!!! Et c est la que le tapis s'arrete
qu´il ferme le volet et que tu te dis c'est pas possible pas moi me&/(%&&%/·$"rde!!!

And the winner is.....Thomas!!! Le pauvre a du porter un de mes t-shirt ce matin il etait sexy tout plein....

Bref on attend des nouvelles du sac qui devrait etre quelque part a Sao Paolo ou ailleurs on sait pas en fait.

Voila les vrais nouvelles...On est trop bien!!! Un sac en moins mais qu'est ce qu on est contents d'etre la !
Il fait super beau un peu trop chaud (et oui 35 degres on a plus l'habitude - J'ai pas pu m'en empecher les gars je voulais vous degouter un peu...)

Au programme, promenade dans le quartier de San Telmo (fin du 18 eme siecle), petit marche aux puces, danseurs de tango, petits spectacles. En resume une ambiance super agreable et tres typique. Un bon premier apercu de la culture argentine.

On a flane dans les petites rues, traine dans les cafes, pris le soleil et mon dieu ce que ca fait du bien!

Ce soir on se la fait tranquille, nombreuses heures de sommeil a essayer de recuperer et demain ballade a velo...
On espere que vous allez tous bien... A bientot