Nous Là-bas

Français:

Eh oui l’appel du marche d’artisans, selon Gwen celui de Cordoba vaut vraiment le détour. Et elle avait raison, on a trouve quelques petites merveille dont une vieille râpe à fromage super rétro made in Argentina et des vielles enseignes pour l’appart. On se ballade au soleil et oui ces jours la il y avait encore du soleil et rebelote pour le même petit resto que le premier soir. Un bon steak, une bonne bouteille et on se sent d attaque pour reprendre le bus a 23h30 vers San Juan. Direction la vallée de la lune.

Español:

Oh si, la llamada del mercado artesanal de Cordoba…Segun Gwen merece la vuelta. Y tenia razon, encontramos algunas maravillas como una rapa antigua para el queso y enseignas retro de tipo argentino.. Caminamos al sol…si esos dias habia sol…y otra vez (me da verguenza) el mismo restaurante que el del primer dia….Un buen steak, una buena botella y estamos en plena forma para coger el autobus por San Juan a las 23h30. Direccion La Valle de la Luna.

Français:

On est dans le bus qui nous emmène à Cordoba en quelques 23 heures! Mais bon je suis sure que les quelques jours qu’on va passer avec ma petite Gwen qui habite là bas, le mérite amplement!

On se dit quelques jours de repos au soleil….tu parles les nuages nous suivent… On arrive enfin, on retrouve la petite Gwen et les nuages s’en vont plus ou moins pour mieux revenir le lendemain. Les projets étaient à la base de partir à 4 (Thom, Gwen, Martin l’ami de Gwen et moi), dans un petit village de hippies love au creux de la Sierra. Malheureusement le dos de Gwen ne lui permet pas le voyage et on décide donc de partir tous les 2. La veille on se fait un tout chouette petit restaurant tous les 4 et une petite virée en ville très sympa jusqu'à l’aube.

Español:

Estamos en el autobus que nos lleva a Cordoba en algunas 23 horas ! Pero estoy segura que los dias que vamos a pasar con mi amiga Gwen merecen esas horas de viaje…

Nos dicemos algunos dias de reposo al sol….olvidalo las nubes nos persiguen…Llegamos por fin, encontramos la gwenita y las nubes se van mas o menos para volver mas el dia siguiente. Los proyectos al principio eran de irnos los 4 (Gwen, su amigo Martin, thom y yo) en un pueblecito hippies en el corazon de la Sierra. Afortunadamente el dolor de espalda de gwen no se lo permite, asi que decidemos irnos los 2 en bus. Pero por el momento un buen restaurante(si lo se otra vez, no paramos) a los 4 y algunas fiestas en la cuidad hasta no hora…