Nous Là-bas

Français:

Nous voila donc diplomes en massage ayurvedic… Apres une semaine de theorie et surtout de pratique on est prêt a tester ce qu on a appris sur vous…Donc amateurs de massages prenez rendez vous car on doit encore s entrainer un máximum donc on a besoin de votre aide…

On a donc quitte Hampi et sa chaleur frolant chaque jour les 45 degres pour passer enfin vers la partie nord du pays et plus precisement pour aller a Pushkar.

Alors le voyage, tenez vous bien nous a pris porte a porte la petite duree de 54heures!!!! Et oui, une partie de plaisir!

On a pris le train pour 5h a partir de Hampi pour arriver dans une ville un peu pourrie mais notre train partait de la le lendemain matin. On devait donc passer une bonne nuit a l hotel avant le depart mais malheureusement on avait pas trop realise que beaucoup de gens prennent un train le lendemain matin a partir de cette petite ville. Les hotels sont nombreux mais pleins et le peu de chambres qui sont libres sont hyper cheres… On mange bien et puis on prend la sage ou pas sage decisión de passer la nuit a la gare dans la salle d attente… On s installe avec notre petit drap par terre et on dort plutot bien d ailleurs…

A 6h30 du matin notre train arrive et on s embarque donc pour ce quo n pensait etre 34 heures de trajets qui se reveleront au final etre 37heures…A partir d un si grand nombre 3h ca change beaucoup surtout quand on l apprend au moment ou l’on aproche de la fin des 34h prevues….

Les trains, en Inde, sont plutot pas mal, trains couchettes avec des ventilateurs au plafond, ca va c est supportable. Sauf que malheureusement y a des gens qui achetent un ticket pour faire ces fameuses 34h et qui ne reservent pas de couchette…Qu est ce qu ils font dans ce cas la? Ils squattent la votre, grignottent quelques centimetres par ci ou par la et au final on fini a 5 sur notre banquette alors qu on devrait etre 2. Comme la couchette s abaisse pour faire une banquette, quand ils en ont assez de pas pouvoir s asseoir car vous dormez profondement, ils commencent petit a petit a parler fort a s asseoir sur le coin de la couchette et a vous donner des petits coups discrets…Ils ecoutent de la musique sur leur telephone, Font des proutes bref tout est fait pour que vous vous reveilliez sans trop vous rendre compte de ce ou plutot celui qui vous a reveille….

Et puis aussi pendant la journee, quand la couchette est transformee en banquette, ils mettent leurs pieds sur la votre, bref au final ce sont ceux qui n ont pas paye pour avoir de couchette qui se retrouvent etre installes le plus confortablement!

D un autre cote, ce trajet en train nous a permit de soigner une petite fille qui etait tombee de la couchette du haut et s etait ouverte tout le manton, donc de passer pour des heros et donc de se voir offrir plein de bouffe par une charmante famille pendant tout le trajet…plutot pas mal… La pauvre puce, elle a du attendre un autre 30 heures avant de pouvoir se faire soigner par un vrai medecin…

Bref samedi soir (le depart etait le jeudi apres midi) on arrive enfin a Pushkar, on s ecroule de fatigue directement en arrivant. Le lendemain, on decouvre la ville. Thomas y etait deja venu mais ne reconnais pas trop l endroit qui a beaucoup changé. On se ballade, c est super joli, pleins de pettes ruelles autour d un lac, des jolis palais…bref tres sympa.

On se met a la recherche de nos amis de gokarna, Ganesh et Rama, les 2 freres qui font des supers vetements…On fini par trouver leur magasin et la tres chouettes retrouvailles, on boit un petit chai (the local) tous ensembles, on discute…on passe un bon moment…

Aujourd hui, nous sommes le lundi 28 avril, on va passer encore quelques jours ici et puis je pensé qu on va remonter vers Delhi pour rejoindre notre ami Derek et puis aller se poser 2 ou 3 semaine un peu plus au nord pour trouver une autre formation ou aider une association locale, on ne sait pas encore trop.

Mais on arrive a un momento du voyage ou on a plus envie de faire du tourisme, on voudrait s engager plus dans quelque chose, apprendre ou donner de son temps, dans les 2 cas trouver un enrichissement autre que celui qu on a eu et qu on a adore mais qui peut etre ameliore…

Bonne journee a tous!


Español:

Ya estamos diplomados en masajes ayurvedics… Después de una semana de teorías y especialmente de practica, estamos listo para probar lo que hemos aprendido con vosotros. Entonces aficionados de masajes, tomar citas!

Nos vamos de Hampi y su calor acercándose de los 45º para por fin descubrir el noroeste del país y particularmente la Ciudad de Puskar. Un trajecto de solo 54 horas!

Bueno, el viaje, aguantate bien, de puerta a puerta durara unas cortas 54 horas !!! Un placer total!!

Tomamos un tren a las 5h de la mañana para llegar en una ciudad podrida donde temíamos nuestro tren principal el dia siguiente. Queriamos tomar una habitación en un hostal bajato pero todas estaban llenas. Entonces después de un cena que fue la mas larga posible, nos hemos ido a dormir en la estación de tren. Una noche mejor de los que esperábamos.

A las 6h tomamos el tren para un viaje de 34h que acabaron en 37h. A partir de tantas horas, no cambia mucho de toda manera. Hay peor que los trenes indios. Tienen cuchetas, ventilador al techo y te puedes fumar tu piti al la puerta. Pero desgracia mente hay gente que compran billetes pero que no tienen numero de sitios. Que hacen esta gente? Pasan el tiempo en la cucheta del guiri, comiendo centímetros por centímetros para al final ser 5 en un sitios donde teníamos que ser 2. Cuando duermes poco a poco empesan a hablar con fuerza, escuchar música, hacer pedos… todo que pueden para despertarte y disfrutar del lugar.

El trayecto nos ha permitido curar una niña qua e habia caído de una coucheta y se había habíerto la boca derando las dientes del otro lado. Pasamos por héroes y la gente se puso a darnos comida por todos lados. La pobre chica a tenido que espera 30 horas para llegar al hospital.

El sabado por la noche llegamos por fin a Puskar. El dia siguiente recogemos la ciudad de par en par. Thomas no se recordaba del lugar que ha cambiado mucho desde entonces.

Nos ponemos en búsqueda de nuestro amigo de Gokarna, los 4 hermanos que hacen ropas muy guapas… El encuentro es muy simpático con el chai (el the) todos juntos, un momento muy bueno.

Hoy estamos el 28 de abril, pasaremos algunos dias aquiy iremos a delhi para ver a Dereck el loco. Despues queremos pasar 2 o 3 semanas en el norte para hacer otra formación o ayudar en una asociación humanitaria. Todavia no sabemos.
Llegamos a un momento del viaje donde no tenemos mas ganas de hacer tourismo. Queremos participar en algo, aprender algo o dar de nuestro tiempo. En todos casos adquirir un enrichesamiento otro que hemos tenido, que nos ha gustado pero que podría ser ameliorado.

Ultima cosa, Marcos de todo nuestro corazón un feliz cumple años…
Hasta pronto!

Francais:

Nous quittons Goa, Palolem et sa plage de sable blanc pour rejoindre les backwaters plus au sud. Hier,pour notre derniere soirée, Barat, un vendeur embulant sur la plage nous a invite a diner chez lui. C’est notre premier contact un peu plus profond avec des Indiens. Nous sommes ravis. Le diner fut tres bon et Rachel c’est meme fait faire un dessin au hene sur le pied par sa femme.

Barat nous accompagnera jusqu’au train. Les adieux sont chaleureux et nous le remercions pour son hospitalite en lui offrant des bracelets pour lui et sa famille. Il est ravi.

Next stop, Gokarna la ville sacree. C’est un changement apres Palolem. C’est une petite ville remplie de temples ou les pretres, les bramans, passent et repassent dans les rues faisant des offrandes aux 33 000 dieux hindous. Nous faisons la connaissance d’un couple canadien alemand a ohm beach passionnes par les mayas et leur calendrier de 2012. Les discussions sont passionnantes et interminables. Peut etre y dedierons nous un post car le sujet est plus que jamais d’actualite…

Nous faisons aussi la connaissance de Ganech et Rama qui sont deux freres rajastanais, etat du Rajastan au nord de l’inde. Apres avoir s’impatise, ils nous invitent a les rejoindre dans le nord, dans un mois pour le mariage de leur soeur, nous sommes ravis car je connais le lieu et c’est un petit village magnifique perdu dans les montagnes.

Nous avons beaucoup aime cette Gokarna et nous y resterons une semaine. Mais nous devons deja repartir pour suivre l’aventure…

Apres 17 heures de train, nous voila a Allepey pour prendre se qu’ils appellent un house boat. Comme son nom l’indique, se sont des embarquations en bambou avec tout l’equipement necessaire pour vivre pendant plusieurs jours en autonomie. L’equipage est a nos petits soins et nous nous laissons dorloter comme des jeunes maries en nuit de noce. Nous naviguons entre les canaux au rythme des habitants qui vivent sur les berges. Comme dans beaucoup d’endroits , ici rien n’a change. Le temps s’est arrete et nous retrouvons a quoi pouvait ressembler notre monde il y a bien longtemps.

Ce petit trip durera 24h et je dois remercier Cyril et Gait pour leur conseil. C’est a ne pas manquer si l’on va en Inde du sud!

Dans cette región qu´ est le Kerala, il y a aussi quelque chose ou du moins quelqu’un qui est incontournable: L’Ashram d’Amma. Pour ceux qui ne la connaissent pas, Amma est l’une des rares femmes guru du pays. Elle voyage partout dans le monde 8 mois par an et etait a Barcelone il y a peu d’ailleurs. Durant ses voyages elle passe son temps a donner des benedictions aux fideles en les prenant dans ses bras. Son Ashram compte plus de 2000 fideles resident et des millions a travers le monde.

Lorsque nous arrivons a l’Ashram, on nous fait visiter le site et apprenons rapidement qu’Amma ne revient malheureusement pas avant 2 semaines. Nous sommes decus mais decidons de rester au moins deux jours pour decouvrir le message et la vie en communaute. Rapidement nous ne nous sentons pas tres a l´aise dans cet endroit. Le message d’amour qu’ils pronnent ne se reflete guere sur leur visage et leur regard n’est pas aussi joyeux que l’on esperait. Nous participons aux travaux generaux avec bonne volonte mais n’arrivons pas a ressentir qqc. Il y a beaucoup de restrictions et la separation entre homme et femme nous choque parfois. La route est a reprendre…

Nous decidons de descendre jusqu’a Cochin, ancien port de commerce portuguais. Nous reprenons le train dans des conditions archaiques assis sur nos sacs entre les toilettes et la sortie. Rachel se fera meme peter dessus par un indien pour son grand plaisir…

Nous restons trois jours a Cochin. C’est une ville charmante et nous flanons entre les marchands ambulants et les pecheurs qui remontent leurs filets. Cette ville a guarde son charme d’antan et nous profitons du calme pour nous reposer et savourer des carbonaras made in Italia.


La prochaine etape est Hampi. Hampi est connu pour son charme, ses sites sacres et sa riviere qui separe la ville en deux. La nous faisons la connaissance de Nilech qui será notre professeur de massage ayurvedic pendant une semaine. Nous crechons chez lui avec sa femme et son fils dans la vielle ville et decouvrons ainsi la vie quotidiene d’une famille indienne. Les cours sont passionnants et nous ressortirons normalement avec un brevet de masseur premier niveau, attention!. Pour ceux que ca interessent, il y aura beaucoup de pratique a effectuer a notre retour pour parfaire notre formation…

Il fait une chaleur a crever et les coupures d’electricite sont frequentes. Nous revons de retrouver les montagnes de l’Hymalaya pour trouver la fraicheur tant attendue. Mais la route est encore longue d’ici la. Nous partons pour le mariage dans le Rajastan dans trois jours et nous en avons pour 34 heures de train… ready? Pas vraiment :-s

Voila pour les dernieres infos nous la-bas. Desoles pour le retard mais les conditions ne sont pas tres faciles ici pour se mettre a jour. Je profite de ce petit post pour vous inviter a ecouter l’album de Rodolphe, il est top et il merite d’etre decouvert. A telecharger ici http://www.zshare.net/download/103715399beed466/

Un gros big up pour meda, fervant lecteur et encore bravo pour votre mariage!

A bientot


Espanol:

Nos vamos de Goa, Palolem y sus playas de arena blanca para bajar al sur hasta los famosos backwaters. Ayer, para nuestra ultima noche en Goa, Barat, un vendedor ambulante en la playa, nos invito a cenar en su casa. Fue nuestro primero verdadero contacto con indios. Estamos muy contentos. La cena fue super buena y la mujer de Barat hara un tatoo al henna por Rachel.

Barat nos acompañara el dia siguiente hasta la estación de tren. Los saludos sont muy calorosos y le agradecemos para su hospitalidad ofrando le para el y su familia pulceras que habíamos hechas. Estaba super contento.

Proxima parada, Gokarna, la cuidad sagrada. Que cambio con Palolem. Es un cuidad pequeña y llena de templos a donde los curos, los bramanes, van y vuelven en las calles haciendo donacionaces a los 33ooo dios indous. Encontramos una pareja canado alemana en Ohm beach, apasionada por los mayas y el calendario de 2012. Las discusiones son intensas y interminables. Quizas dedicaremos un post a ese tema porque mas que nunca es de actualidad.

Tambien encontramos Ganesh y Rama, dos hermanos de Rajastan al norte de India. Despues de haber hecho buen business y conversaciones sympaticas con ellos, nos invitan a ir a verlos en Rajastan al principio de mayo por la boda de su hermana. Que contentos somos porque la cuidad según thom es muy guapa, perdida en las montañas y una boda a la indou puede ser bellísima.

Nos ha gustado mucho Gokarna y nos hemos quedado una semana. Pero tenemos que ir y seguir con las aventuras… Despues de 17 horas de tren, estamos en Allepey para pasar 24h en lo que llaman un houseboat, casa barco. Es un braco grande hecho de bamboo y te pasa 24h solos con 3 personas que se preocupan de todo y que te hacen sentir como un rey o como en tu noche de boda. Navigaremos entre los canales al ritmo de las personas que viven en el borde de esos canales. Como en muchos sitios en India, aquí nada ha cambiado. El tiempo se ha parado y estamos en el medio de lo que era nuestro mundo hace um monton de tiempo.

Ese viaje durara 24horas y tenemos que agradecer Cyril y Gait por aconsejar nos eso. Fue fantástico no te lo puedes perder si vas al sur de India.

En esa región que es el Kerala, hay también otra cosa o mas persona incontornable: El Ashram de Amma. Para los que no la conocen, Amma es una de las raras mujeres guru del país. Viaja en todo el mundo 8 meses al año y estaba en Barcelona hace poco. Durante sus viajes, ella pasa su tiempo a dar benediciones a sus fideles dando les abrazos fuertes. Su ashram cuenta mas de 2000 fideles residentes y miliones a través del mundo.

Cuando llegamos al ashram, nos enseñan el sitio y rápidamente aprendemos que Amma no está en el ashram en ese momento. Estamos muy decepcionados pero decidamos quedar nos una noche y un día para descubrir el mensaje y la vida en comunidad. Rápidamente no nos sentemos muy a gusto en ese sitio. El mensaje de amor que se dedican a enseñar no se refleta en sus caras, sus miradas no nos parecen tan felices como lo habíamos esperado. Participamos a los servicios generales con buena voluntad pero nos llegamos a resentir ese amor, ese mensaje. Hay un montón de restricciones y la separación hombre mujeres nos choquea a veces. Tenemos que volver a nuestra ruta…

Decidimos de bajar hasta la ciudad de Cochin, antiguo puerto Portugues de comercio. Volvemos a tomar un tren en condiciones archaicas sentados entre los baños y las purtas de salida. Aquí Rachel se recibirá un pedo de un indio en plena cara por placer mas grande…

A Cochin nos quedaremos tres días. Es una ciudad muy agradable y pasamos entre los vendedores ambulante y los pescadores que recuperan la pesca del dia. Ella a podido guarda su encanto de antes y disfrutamos de la tranquilidad para descansar y comer pasta carbonara deliciosas made in Italia.

La próxima etapa es Hampi. Hampi es conocido par su encanto, sus sitios sagrados y su rio que separa la ciudad en dos. Aquí, conocemos a Nilech que será nuestro maestro de masaje Ayurvedic durante una semana. Vivimos en su casa con su mujer y su novio dentro de la vieja ciudad y así descubramos la vida cuotidiana de una familia india. Los cursos son muy interesante y acabaremos normalmente con un diploma de masajista de primer nivel. Para ellos que están interesado , tenemos que hacer muchas practicas a la vuelta para perfeccionar la formación.

Hace un calor que flipas aquí y los cortes de luz son muy frecuente. Soñamos a las montañas del Himalaya para encontrar el frio tan esperado. Pero el camino está todavía largo hasta entonces. Nos vamos dentro de tres días para la boda en Rajastan y es un viaje de 34 horasde tren… ready? No realy?

Así son las ultimas noticas de nous la-bas (nosotros allí). Lo siento por el retraso pero las condiciones aquí no son fáciles para poner al día el blog. Cojo la oportunidad de este post para invitaros a descubrir el nuevo álbum de un amigo francés, me gusta mucho y creo que vale la pena escucharlo. Aquí lo puedes descargar http://www.zshare.net/download/103715399beed466/

Hasta pronto!

Français:
Le choc est instantané et brutal. Nous passons de la petite ville belge d’Ophain avec ses -1ºC. et ses 3000 habitants à Bombai ou Mumbai selon les langues, mégalopole de plus de 16 millions d’âmes et ses 30ªC. Après un voyage qui parut assez rapide, nous atterrissons enfin en Inde. Nous ne sommes pas decus, le changement y est bien présent ! Le chauffeur du taxi qui nous ramène de l’aéroport nous met vite au rythme local en zigzagant dans la masse urbaine comme un inconscient. Dans cette valse suicidaire le klaxon y est roi et ils n’ont rien à perdre car comme pour tout les hindous, ils ont plusieurs vies. Tu as beau lui expliquer que toi tu n’en as qu’une, il ne changera pas sa conduite pour autant.
Le choc climatique et la conduite suicidaire ne sont bien sur pas les seules choses qui nous frappent. La misère saute aux yeux tout de suite comme une lumière en pleine face. Les gens dorment par centaines dans les rues et la saleté est omniprésente. L’abysse qui sépare les richesses me frappe toujours autant depuis mon dernier passage. Le temps a passé et l’espace entre ces deux mondes s’est élargi. Les riches sont toujours plus riches et les pauvres toujours plus pauvres. En quelques sorte le reflet de notre société mais le fait est qu’ici ca te saute aux yeux.
Nous arrivons enfin à notre petit hôtel trouvé á la dernière minute vers une heure du matin heure locale. Le bâtiment n’a aucun charme et les chambres sont spartiates mais cela fera l’affaire pour la nuit. Nous commençons à prendre une douche puis nos aises dans le lit en espérant récupérer le sommeil en retard. C’est la que nous avons fait connaissance avec nos premiers amis indiens. Un, puis deux, puis trois et l’invasion à commencé. Petit à petit le lit se rempli de petites bêtes inconnues dans nos livres de science nat. Des trucs pas très agréables et surtout si petit que tu ne veux pas imaginer où ils pourraient se faufiler…
La nuit fut presque blanche, surtout pour Rachel qui ne porte pas les petites bêtes pleines de pattes, très haut dans son estime.
Levés donc plutôt tôt, nous entreprîmes la visite des principaux endroits de la ville et le premier contact avec la société indienne pour Rachel. Bombay n’est pas la plus belle ville de l’inde. Le bruit est permanent, la circulation infernale et il fait une chaleur à crever. Nous décidons de prendre un car le soir même pour Goa. On prévoit le car couchette en se disant que la nuit sera réparatrice et que nous arriverons en pleine forme à Palolem, petit coin tranquille perdu sur une plage de cocotiers. La vérité est que dans un car sur les routes en Inde même si il est couchette, ON NE PEUT PAS DORMIR. Notre chauffeur de taxi nous avait prévenus et depuis ce jour on ne se fera plus avoir !
Après une deuxième nuit blanche, nous arrivons enfin dans notre petit village. Il a bien changé depuis 5 ans. Fini les 2 ou 3 bars qui se partageaient la plage. Le succès du lieu l´a rendu sur exploité. La plage est une suite de bungalows et de bar- restaurants du début à la fin retirant tout le charme sauvage qu’avait cet endroit.
Palolem malgré cette évolution nous comble de bonheur et nous permet de savourer notre première vraie nuit sous les cocotiers. Nous passons nos premiers jours à buller et flâner dans les échoppes. Profitons des repas sur la plage les pieds dans le sable à la lueur des bougies qui ne cachent en rien la beauté du ciel étoilé.
Demain nous projetons de louer une moto pour visiter la région. Goa est une ancienne colonie Portugaise et la région la plus riche de l’Inde. De l’architecture à la jungle en passant par les églises colorées, on se croirait presque au Brésil.


Español :
El choque es directo y brutal. Pasamos del pueblecito belga de Ophain con sus -1º y sus 3000 habitantes a Bombay o Mumbay según los idiomas, megalópolis de más de 16 millones de almas y más de 30º. Después de un viaje bastante rápido, llegamos por fin en la India. No estamos decepcionados, el cambio es muy presente! El chofer del taxi nos pone rápidamente al ritmo local salomando entre los coches, las bicis y la gente como un loco. El claxon es el rey y nos acordamos que los hindús no tienen nada que perder porque tienen más de una vida. Intentas explicar a ese mismo chofer que tú eres hindú y que no tienes varias vidas y que te gusta aprovechar de esa hasta el máximo…Pero no cambiara su manera de conducir…
El choque del clima y de la manera de conducir no es lo único. La miseria te salta directamente a la vista como la luz que se enciende después de horas de oscuridad. Una multitud de gente duerme en la calle y la suciedad es omnipresente. El agujero que reparte las riquezas me choca todavía después de mi último pasaje por aquí hace 4 anos. El tiempo ha pasado y el espacio entre esos 2 mundos esta mas grande. Los ricos están siempre más ricos y los pobres más pobres. De una manera es el reflejo de nuestra sociedad pero aquí los ves directamente y en otras proporciones.
Llegamos por fin y en vida a nuestro pequeño hostal encontrado en último minuto a más o menos la 1 de la noche, hora local. El edificio no tiene nada de «charm » y las habitaciones son muy simples pero da igual por una noche. Tomamos una ducha y nos ponemos a la cama tan contentos de poder descansar y esperando recuperar las horas de sueño que nos faltan. Pero a ese momento encontramos nuestros primeros amigos indios. Un, dos después tres y la invasión ha empezado. Poco a poco la cama se llena de pequeñitos bichos desconocidos de nuestros libros de ciencia de escuela. Pequeñas cosas desagradable y tan pequeñitas que no quieres ponerte a imaginar a donde podrían ir a esconderse….
La noche fue casi blanca, especialmente por Rachel que no tiene mucha estima por ese tipo de bichos llenos de patas.
Despertados muy temprano, nos ponemos de camino por la visita de los principales sitios de la cuidad y por el primer contacto de Rachel con la India! Bombay no es la cuidad la más bonita de India. El ruido es permanente, el tráfico infernal y un calor por morir. Decidimos tomar un bus la misma noche y irnos a Goa. Lo organizamos muy bien un bus con camas nos parece ser ideal para dormir bien y llegar en plena forma a Palolem, una playa perdida y tranquila. La verdad es muy diferente porque con las rutas de India aunque el bus sea con camas…NO SE PUEDE DORMIR. El chofer del taxi nos lo había dicho entonces primera y última vez!
Después de nuestra segunda noche sin dormir, llegamos en lo que era un pequeñito pueblo y una playa tranquila. La cosas han cambiado mucho desde que Thom era aquí hace 4 anos. No queda nada de los 2 bares que se compartían la playa. El suceso del lugar hace que ahora está explotado a tope. Los búngalos se siguen uno tras otro y los restaurantes y bares también lo que por supuesto cambia el lado salvaje y natural que le gustaba tanto a Thom…
Palolem , a parte de esa evolución, nos encanta , nos hace muy feliz y nos permite recuperar las noches perdidas y aprovechamos de nuestra primera noche a bajo de los « coconut trees ». Pasamos el primer día a descansar y pasear por las tiendas y la playa. Aprovechamos de las cenas en la playa los pies en la arena y la luz de las bellas que no cambia nada a la belleza de las estrellas.
Mañana, queremos alquiler una moto para visitar los alrededores. Goa es una antigua colonia Portuguesa y la región la más rica de India. De la arquitectura, a la selva y las iglesias coloradas, nos creeríamos en Brasil.

Francais:

Salut tout le monde,

Apres un court passage en europe, de la neige, beaucoup d'aperos et de tres bons moments passes avec vous tous, nous voila repartis sur la route pour un peu plus de trois mois. Demain les indes et ses mille et une saveurs. Puis enfin le nepal, toit du monde et sanctuaire mondial du boudhisme.

Nous vous emportons dans nos valises en esperant que les mots pourront traduire au mieux la magie que sont les voyages.

A tout de suite

Español:

Hola a todos,

Despues de una pequiñita visita en Europa, nieve, muchos aperitivos y muy buenos momentos con vosotros, estamos de vuelta en la carretera por un poco mas de tres meses. Mañaña la india y sus mile y unas sabores. Despues el Nepal, techo del mundo y lugar sagrado del boudhismo.

Os cogemos en las maletas esperando que las palabras podran traducir de la mejor manera la magia que son los viages.

Hasta ahora

Français:

On se quitte a Iguazu du cote bresilien car nous nous rendons directement du cote argentin. Le retour en argentine se fait rapidement et on a l impression de rentrer a la maison, entendre l accent argentin, manger argentin etc, c est comme de rentrer a la maison.

On part directement pour les chutes, on ne peut pas attendre en fait et pour cause, les chutes d Iguazu sont une des plus belles choses qu on ai vu dans notre vie… Impressionant et difficile a decrire, une sensacion enorme, on se trouve au milieu d un cadeau de la nature en pleine jungle, des chutes d eau gigantesques, plus grandes que celles de Niagara. Elles sont majestueuses, sauvages et en meme temps tranquilles et violentes…Bref faut les voir pour comprendre le sentiment que j ai du mal a vous transmettre.

Et la se termine petit a petit notre voyage, on prend encore un bus mais cette fois ci on sait que se sera le dernier. On est de retour au point de depart, Buenos Aires. Nous sommes lundi et notre avion est jeudi apres midi, ca sent trop la fin. On est contents de rentrer mais bon c est une page importante qui se tourne, d autres arrivent passionantes aussi mais bon quand meme l Argentine nous manquera ce qui nous pousse a croire qu un jour on y reviendra…

Nous profitons des derniers jours a Buenos Aires pour faire les derniers achats, visiter les autres quartiers, manger les derniers asados et profiter de tout ce qu’on n aime en Argentine.

On rentre vendredi soir sur Barcelone, donc voila ceci est aussi le dernier message de notre blog avant le depart pour l Inde…On espere que ca vous aura plu et qu on a pu vous faire partager d une certaine maniere un peu de notre voyage…Merci pour les commentaires et on vous dit a tous a bientot et a certains a vendredi….

Español:

Les dejamos en Iguazu pero lado brasileño porque nosotros siguemos al lado argentino directamente.La vuelta a argentina se hace rápidamente y tenemos la impresión de volver a casa. Oir el acento argentino, comer argentino etc es como volver a casa.

Nos vamos directamente por las cataratas, no podemos esperar mas. Las cataratas de Iguazu son unas de las cosas mas guapas que hemos podido ver en nuestra vida… Impresionante y difícil a describir, una sensación enorme, nos ponemos en medio de un regalo de la naturaleza en la selva, cataratas gigantescas , mas que las de Niagara. Son majestuosas, salvajes y en el mismo tiempo tranquilas y violentes. Osea necesita ver lo para entender el sentimiento que tengo dificuldad a transmitir.

Alli se acaba el viaje, tomamos otra vez un bus pero esta vez sabemos que será el ultimo. Volvemos al principio del viaje, Buenos Aires. Somos lunes y el avión de vuelta es jueves, huele al fin. Estamos contentos de volver pero es una pagina importante que giramos, otras llegan apasionantes también pera vamos a echar de menos Argentina sabiendo que un dia volveremos..

Disfrutamos de nuestros últimos días en BA para hacer las ultimas compras, visitar otros barios, comer asados et disfrutar de todo lo que nos gusta aquí.

Volvemos el viernes por la noche en Barcelona, entonces es nuestro ultimo mensaje del blog antes de la india… Esperamos que vos ha gustado y que hemos podido hacer compartir bien el viaje… Gracias por los comentarios y hasta pronto.

Français:

Tot le lendemain matin on se rend au port pour acheter un ticket de bateau pour nous rendre sur l Ile…On fait nos courses de bouffe pour les qq jours en camping et nous voila a bord d un charmant bateau, nous eloignant du continent mais nous rapprochant chaque seconde de l endroit magnifique qu est l Isla Grande…

Apres 1h de bateau, commence au loin a se dessiner le village de Abbrao…qui est le village principal de l Ile. Des petite maisons de toutes les couleurs, des petites ruelles, des petites plages, un rythme des plus tranquilles, des jus de fruits, etc etc, tout ce qu il faut pour etre heureux! On trouve notre camping, le moins cher possible car ca malheureusement c est le souci du Bresil, c est hyper cher…Mais bon on l a voulu, on la eu! Et quel bonheur!

Le lendemain, on se met en route pour une petite plage qu on nous avait conseillee. Playas de las Palmas, une petite plage bien tranquille sans touriste ou du moins tres tres peu, 2 bar, 2 campings et le sable fin, la mer, le soleil et rien d autre a faire que de profiter!

Il faut savoir que l Isla Grande est une grande ile remplie de jungle et sur les bords il y a des plages superbes. L une d elle est dite etre la plus belle plage du monde.

Elle s appelle Lopez Mendez et de par ses caracteristiques, sa taille enorme, la jungle qui se jette sur le sable blanc qui est tellement fin qu il craque comme de la neige poudreuse quand on pose les pieds dessus, elle est vraiment splendide…Apres 1h de marche a travers de la jungle on a debarque sur cette fabuleuse plage…on etait tous seuls, aucun touriste n avait debarque et vraiment autant pour l un que pour l autre , jamais vu de si belle plage de notre vie! Un petit sentier dans la jungle, le sable au fur et a mesure devient de plus en plus fin, de plus en plus blanc, les arbres se degagent et la on voit l eau bleue turquoise et le sable blanc, le tout en contraste avec le vert de la jungle qui se trouve tout autour….une vraie merveille! Jamais rien vu de tel!

L eau est a la temperature parfaite, le sable est tout doux, le soleil brule mais que demandez de plus!

On restera 4 jours sur notre petite plage et une nuit de plus dans le village. On se ballade dans les ruelles et on se dit que se serait l endroit parfait pour ouvrir l auberge de nos reves mais bon dans quelques annees qui sait…

Malheureusement les quelques jours passent trop vite et il est deja temps de partir pour continuer notre route. On sait qu on va voir encore des endroits fantastiques mais bon, on part le petit coeur serre et avec la certitude qu on reviendra…Le bateau s eloigne et l ile petit a petit disparait….

On se remet de nos emotions et on reprend la route. Retour a Rio et la on se debrouille comme on peut pour trouver un bus qui nous rapproche un tant soit peu des chutes d Iguazu. En effet, c est la derniere etape avant le retour a Buenos Aires. Comme tous les bus directs sont full, on fractionne pour se rapprocher. On s arrete donc a Curitiba, petite ville sympa mais la fatigue et la pluie nous poussent a passer la journee au cinema ce qui a du bon puisque les 2 films qu on a vu etaient tres tres bons. Le soir rebelotte, autre bus mais cette fois ci direct pour Iguazu! Et la quelle surprise et quelle coincidence on tombe nez a nez avec Bart et son amoureuse qui eux sont au debut de leur trip de 4 mois. Bart pour ceux qui connaissent bossait a la citibank au service diners…Comme quoi citibank est une grande famille…..

Español:

Temprano el dia siguiente nos vamos al puerto para comprar los pasajes hasta la isla. Hacemos las compras de comida para los días de camping y por fin estamos a bordo del barco que nos lleva a nuestra tan esperada isla. Cada minuto nos alargamos del continente y nos acercamos de la magnifica isla grande.

Despues de una hora de barco, empezamos a ver dibujarse el pueblo de Abbrao…que es el pueblo principal de la isla. Casas pequeñitas de todos los colores, pequeñitas calles, playitas, un ritmo tranquilo, zumos frescos etc etc…todo lo que se necesita para ser felices! Encontramos nuestro camping, lo mas barato posible porque infortunadamente Brasil es muy caro para nosotros…Pero lo hemos querido y lo tenemos asi que ….lo feliz que somos….!

El dia siguiente, nos vamos por una playita que se llama Playa de las Palmas, un chico nos había dicho que era linda y mucho mas tranquila, menos turistas, 2 bares, 2 campings, la arena super fina, el agua azul y caliente, el sol y nada mas que hacer pero aprovechar!

Hay que saber también que la Isla Grande es llena de selva y el contorno son playitas mas lindas una que otra. Una de ellas esta considerada con la mas bonita del mundo.

Esa playa se llama Lopez Mendez y sus características,su tamaño enorme, la selva que salta dentro y la arena blanca tan fina que hace el mismo ruido que cuando andas sobre la nieve…hacen de esa playa una maravilla..eso es increíble…Despues de una hora de caminata dentro de la selva llegas a un caminito que solo ves en tus sueños…la arena cada metro se vuelve mas blanca…y ya sabes que vas a llegar en un lugar fantástico. Y es lo que paso…fue fantástico, estábamos solitos, los turistas no habían llegado asi que fue un placer enorme…el agua azul transparente la arena blanca como nieve, y el contraste con el verde de la selva…una maravilla…nunca habíamos visto una playa asi!

El agua esta a temperatura perfecta, la arena agradable, el sol quema…que mas pedir!

Nos quedaremos 4 dias en la isla, y una noche en el plueblecito principal. Andamos tranquilamente sonando a ese lugar como lugar para montar el hostel en el que sonamos desde mucho tiempo. Quien sabe quizás dentro de algunos anos…

Infortunadamente los días van demasiado rápido y ya es tiempo de irnos y de seguir la ruta . Sabemos que otros lugares fantásticos nos están esperando pero nos hace algo al corazón de irnos de ese sitio…Pero tenemos la certitud que vamos a volver algún dia…El barco se va y la isla poco a poco desaparece…

Volvemos a la realidad et volvemos a tomar la carretera para Rio. Alli hacemos como podemos para encontrar un bus que nos acercaría de las cascadas de Iguazu. La ultima etapa antes de volver a Buenos Aires. Como todo los buses están llenos, fractionemos el camino para acercarnos. Paramos a Curitiba, pequeñita ciudad simpática pero la fatiga y la lluvia nos hace pasar el dia en el cine donde vemos dos películas muy buenas. Por la noche, otra vez en el bus pero esta vez directo para Iguazu! Y allí sorpresa y coincidencia, encontramos Bart y su novia que empesaron su trip por sud america. Bart para ellos que no lo conocen es un tio que trabajaba con nosotros en citibank. La gran familia citibank!