Nous Là-bas

Bye bye Nepal, Namaste India ¡

2008-06-14T08:20:00.000-07:00

Français :
Depart tot le matin, nous prenons un bus qui nous depose au bord de la riviere. Apres avoir prepare tout le materiel, nous enfourchons nos gilets de sauvetage, nos casques et c’est parti! Durant plus de 4 heures nous descendons les rapides sous un soleil de plomb. Le paysage est superbe et cela fait du bien de quitter la civilisation pour un retour a la nature. De temps a autre nous profitons de l’accalmie des flots pour piquer une tete et nous laissons glisser au rythme de l’eau evitant tant que possible les rochers qui nous barrent la route. Le soir, apres une bonne journee sportive, nous montons la tente au bord de l’eau et profitons d’un ciel superbement dechaine de mille eclairs. Apres avoir mis les bonnes vielles patates sur les piquets de la tente, nous tombons dans un sommeil de plomb.

Reveilles de bonne heure, nous repartons pour une descente un peu plus sportive que la veille. Le canot plonge dans les vagues et nous croyons a chaque instant qu’il va chavirer. Mais nous tenons bon et 2 heures plus tard nous arrivons a destination ravis de nos deux jours d’aventure.

Le prochain stop est le parc national de Chitwan pres de la frontiere Indienne. Dans le bus nous faisons la rencontre de Martin un ancien hippie Danois reconverti dans l’import export. Il avait une guest house il y a quelques annees dans le coin et decidons de le suivre. Grace a lui nous evitons les rabateurs surexites a l’arrivee du bus. Il nous raconte que cet endroit est le pire pour les touristes. A l’epoque certains arrivaient a sa guest house en pleurant tellement les rabateurs etaient insistants. Il faut dire que les maoistes n’ont pas aide au developpement du tourisme au Nepal et le touriste dans des endroits comme celui la est harcele comme jamais. Martin est charmant et nous passons un tres bon moment avec lui. Il nous fait visiter les abords du parc et le lendemain matin nous prenons un bain dans la riviere avec les elephants. Ils prennent l’eau dans leurs trompes et nous envoient la sauce des que nous prononcons le mot magique!

Mais le sejour au Nepal se termine déjà est nous prenons un bus vers la frontiere. Au poste frontiere une agence nous propose un bus express pour Benares. Nous payons et traversons la frontiere qui ressemble plus a un gros Bazard qu’autre chose. Bienvenue en Inde ! Ici normalement un bus nous attend mais comme vous vous l’imaginez, rien ne se passe jamais comme on vous la vendu. Là un mec nous annonce que le ticket achete au Nepal n’est pas valide pour un express mais pour un trajet de 24 heures ou il faut changer de bus trois fois. Nous sommes furieux apres avoir compris l’arnaque. Le mec nous propose bien sur un bus direct pour un prix deux fois plus cher. Je lui sors tout les noms d’oiseaux dans mon plus beau latin, mais cela n’y changera rien. Ici nous rencontrons Linzi une anglaise qui c’est fait rouler de la même manière avec son billet de train. Elle on lui propose un prix 10 fois plus cher ! Les enfoires!
Bref on paye le double car la frontiere est le pire endroit du monde pour passer la nuit et jurrons de lui faire payer au prochain passage… dans 10 ans peut etre…
Le trajet est dans le pire bus du pays et au dernier rang. La pire place. La on s’eclate la tete sur le plafond a chaque ralentisseur. La nuit n’est donc pas tres bonne et les moustiques se regalent des trois touristes a l’arriere.
Nous arrivons quand même a benares vers 7 heures du mat. Les yeux a peine ouverts nous choppons un touc touc et tracons vers un hotel ou nous nous ecroulons sur nos lits jusqu'à midi.

Benares est la ville la plus sacree d’Inde. Des dizaines de milliers de pelerins viennent chaque annee mourir sur les bords du gange, le fleuve sacre. Le matin les crematoriums tournent à plein regime envoyant les defuns vers leur derniere destination. Cela donne a cette ville son caractere bien special. Les rues minuscules forment un labyrinthe sans fin ou nous nous perdons a chaque croisement avec bonne humeur. Les temperatures depassent tranquillement les 40º et nous poussent a ecourter notre sejour et rever de retourner dans l’himalaya. Nous faisons les boutiques de tailleurs pour essayer d’en trouver un capable de nous faire une tenue pour les mariages prevus cette annee mais en vain. Nous attendrons d’etre a delhi.

Donc, depart pour delhi et retour chez notre dereck national. Une nuit en train et le tour est joue. Nous arrivons chez dereck et le retrouvons au même endroit comme si rien n’avait change. Nous passons du bon temps comme d’hab est trouvons a delhi un tailleur digne de ce nom pour me faire un costar pour le mariage du cousin. Apres il y a eu la mission trouver un billet de bus pour le nord. Apres avoir fait trois fois le tour de la ville, nous trouvons enfin un lieu qui vend des billets. La un rabatteur nous saute dessus comme d’hab. Nous sortons du touc touc et la c’est un flic qui nous fait signe de le suivre. Arrives a sa hauteur il questionne le rabatteur et l’embarque pour rabattage. Nous ne comprenons pas grand-chose. Le flic est en sur excès de zele et nous demande de faire une declaration ecrite sur le comportement du rabatteur. Decidement on a pas de chance, le flic est collant au possible et nous empeche de rentrer dans la boutique de bus. Il veut absolument que nous utilisions les bus gouvernementaux et nous arrete même un touc touc pour nous emener a la station… Il l’agresse quand le chauffeur lui sort le prix de la course et l’oblige a nous faire payer deux fois moins cher. Le mec tire la gueule mais finit par nous emmener a la station. La nous arriverons apres plus de deux heures de recherche a trouver un bus pour Daramsala dans le nord.

Daramsala pour ceux qui ne connaissent pas est la residence du Dalaï lama en exil et est donc une ville plus tibétaine qu’Indienne. Nous arrivons apres le foutoire de delhi dans un village perche a 2000 metres d’atitude sur un crete devant les chaines des himalaya. C’est un havre de paix ici. Les rues regorgent de moines et malgre l’invasion du tibet par la Chine il regne ici un climat de paix qui nous fait un bien fou. Beaucoup d’associations se battent et militent jours est nuits pour le retour de la liberte au tibet. Nous esperons comme eux que les jo 2008 amenerons le monde a realiser l’injustice qu’il regne depuis plus de 50 ans sur le toit du monde.
Ici je trouve un prof de reiki qui me permet de passer le second niveau. Je suis ravi et espere avoir le temps de passer le master avant de rentrer. Nous rentrons lundi pour que rachel prenne son avion de retour. La fin est proche pour elle mais nous vous ecrirons une derniere fois avant son depart.

On vous embrasse bien fort et vous passons le bonjour du Dalaï lama… ;-)

Español :
Salida temprano por la mañana, cogemos un autobus que nos lleva al lado del rio. Despues de haber preparado toto el material, nos ponemos los chalequos de salvavida, los cascos y…vamos! Durante 4 horas descendremos los rapidez debajo de un sol de plomo. El paisaje es magnifico y nos da placer salir de la civilisacion por una vuelta a la naturaleza. A veces, disfrutamos de la calma del rio para nadar y dejarnos flotear al ritmo del agua intentando evitar las rocas que están en el camino. Por la tarde, después de un dia deportivo, instalamos la carpa al borde del rio y aprovechamos de un cielo con miles de rayos. Despues de haber puestas las bien conocidas patatas sobre los palos de las carpas, caemos en un sueño de plomo.

Despertados temprano, nos ponemos en marcha por una parte un pocito mas excitante que lo de ayer. El rafting salta con las olas y creemos a cada miuto que se va caer y nosotros también. Pero aguantamos y 2 horas mas tarde llegamos al final de la ruta, encantados con esa aventura.

La próxima parada es el parque nacional de Chitwan cerca de la frontera con la India. En el autobús, encontramos a Martin, un antiguo hippie de Dinamarca reconvertido en el import export. Tenía un guest house aquí hace algunos años asi que decidimos seguirle. Gracias a el evitaremos los chicos que intentan llevarte a su guest house y fue una suerte porque aquí están super insistentes. Martin nos ha explicado que, cuando el tenia su guest house, los clientes llegaban llorando tan esos tios son pesados. Hay que decir que los maoístas no han ayudado al desarrollo del turismo en Nepal. Asi que en un lugar como este, es insoportable por el turista. Martin es muy simpatico y pasaremos un momento agradable con el. Nos enseña los alrededores del parque y el dia siguiente tomaremos un baño en el rio con los elefantes. Cogen el agua en su nariz (trompa) y te la tiran encima cuando dices la palabra mágica!

Pero el viaje en Nepal se acaba y tomamos un bus temprano por la frontera. Alli, una agencia nos propone un billete de bus express para ir hasta Vanarasi. Pagamos y cruzamos la frontera que se parece mas a un bazar enorme que a otra cosa.

Bienvenidos en la India! Aquí normalmente el autobús nos esta esperando pero, como se puede imaginar, nada se pasa nunca como debería. Alli, un tio nos dice que el billete que tenemos es para un bus non express. Hay que cambiar 3 veces y llega a Vanarasi después de 24 horas. Estamos de muy mala leche después de haber realizado que ya nos han engañado. El chico, por supuesto, tiene la solución, y nos propone un billete directo pero por el doble del precio. Lo insulto con todos los nombre de pajaros que conozco y todo eso con mi mejor latin, pero de toda manera, no puedes hacer nada. Al mismo tiempo, encontramos a Linzi, una chica inglesa. A ella también le hicieron lo msmo pero con un billete de tren y el precio no era el doble pero 10 veces mas! Los cabrones!

Bueno, al final pagaremos el doble porque la frontera el peor sitio del mundo para pasar la noche. Pero nos prometimos de volver y hacerle pagar…en 10 anos quizás.
El trayecto se hace con el peor bus del pays y por supuesto en la ultima linea de sillas, la peor. Nos aplastamos la cabeza en el techo a cada movimiento del bus. La noche no fue buena y los mosquitos se regalaron de los tres turistas del fondo.

Llegaremos a Vanarasi a las 7 de la mañana. Los ojos apenas abiertos cogemos un tuk tuk y vamos deprisa hasta un hotel donde nos dejamos caer en la cama para dormir hasta las 12h.

Vanarasi es la cuidad la mas sagrada de India. Miles de personas vienen aquí cada año para morir en el borde del Ganga, el rio sagrado. Por la mañana, los crematorios funcionan a toda velocidad, mandando los muertos hasta su ultima destinación. Eso da a la cuidad su carácter bien especial. Las calles son minúsculas y forman un labirinto sin fin donde nos perdemos con buen humor. Las temperaturas llegando hasta mas de 40 grados nos obligan a acortar nuestro tiempo aquí y nos hacen soñar a volver a las Himalayas. Nos pondremos en búsqueda de un “tailor” para hacer nos vestidos para las bodas previstas este año pero sin suceso. Esperaremos de estar en Delhi.

Entonces, de vuelta a Delhi y a nuestro Derek nacional. Una noche de tren y hecho. Llegamos a la casa de Dereck y lo encontramos l mismo sitio, parece que nada ha cambiado. Pasaremos un buen momento como cada vez y encontraremos un “tailor” en Delhi para hacer el traje de Thomas. Despues de eso, la misión es de encontrar un lugar para comprar billetes de autobús por Dharamsala, al norte. Despues de haber hecho 3 veces la vuelta de la cuidad, encontramos por fin un lugar. Pero, un chico viene a ver nos para enseñarnos su tienda de billetes. Salimos del tuk tuk, y aquí es un policía que nos dice de seguirlo. Cuando llegamos a su altura, le pregunta al tio y lo embarcan por fraude. No entendemos todo. El policía hace un exeso de buena voluntad y nos pregunta de hacer una declaración escrita sobre la situación.

Desgraciadamente, no tenemos suerte, el policía es un pesado y no nos deja entrar en la tienda de autobuses. Quiere absolutamente que tomamos un bus del estado y va hasta ponernos en un tuk tuk para llevarnos hasta la estación. Insulta el conductor del tuk tuk cuando le dice el precio y le impone un precio dos veces mas barato. El tio se pone mala cara pero al final nos lleva hasta la estación. Aquí, después de casi 2 horas de búsqueda, encontramos finalmente un bus para Dharamsala, en el norte.
Daramsala para ellos que nos conocen, es la residencia del Dalaï Lama en exilio y entonces una ciudad mas tibetana que india. Llegamos después del caos de Delhi en un pueblo a 2000 metros de altitud sobre un montaña delante de la cadena de los Himalayas. Es un lugar de pace aquí. Las calles son llenas de monjes y aunque china invadió tibet aquí es pace y nos hace un bien enorme. Muchas asociaciones que luchan días y noches para el retorno de la libertad en tibet. Esperamos como ellos que los juegos olímpicos permitirán al mundo de realizar la injusticia que los tibetanos viven desde mas de 50 años en el techo del mundo.

Aqui encuentro un profe de reiki que me permite pasar el segundo nivel. Soy super contento y espero tener el tiempo para pasar el master antes de volver a casa. Volvemos a Delhi lunes para que rachel pudiera tomar su avión de vuelta. El fin del viaje se acerca para ella pero volveremos a escribir antes que se vaya.

Os mandamos un abrazo fuerte a todos y un saludo de parte de Dalaï lama…;-)

Himalaya mi amor ...

2008-05-31T05:37:00.000-07:00

Frances:

Les 6 heures qui séparent Pokara de Katmandu passent plus que rapidement en comparaison avec les 24 heures de l’autre jour. Pokara, deuxième ville du pays est toute tranquille. Petite ville au bord d’un lac, entourée de montagnes en plein cœur de l’Himalaya. Nous retentons l’expérience moto et en louons une pour deux jours. Les Népalais sont un peu plus zens et de toute manière nous fuyons les grands axes. Nous partons sur les crêtes aux alentours pour admirer les sommets des Annapurnas qui culminent à plus de 8000 mètres ! La vue est impressionnante et à couper le souffle. Après avoir longtemps pesé le pour et le contre, nous ne ferons pas de trek. Prochain voyage peut être … Celui ci touche bientôt à sa fin et nous devons faire des choix difficiles. Nous restons 4 jours ici et décidons de rejoindre le sud du Népal et petit à petit la frontière Indienne vers Benares. L’option choisie cette fois ci, est le rafting. Nous sommes au pied de l’Himalaya et une agence nous propose de rejoindre le sud en deux jours par les eaux ! Nikel on est super chauds ! On part après demain, aventure à suivre...

Espanol:

Las 6 horas que separan Pokara de Katmandú pasan mas rapidamente en comparason con las 24 horas del otro dia. Pokara segunda ciudad del país es una ciudad muy tranquila. Pequinita ciudad al borde de un lago con las montañas del Himalaya alrededor. Intentamos otra vez la experiencia moto y alquilamos una por dos días. Los Nepalís son un poco mas zen que los indios y de toda manera huimos las grandes carreteras. Nos vamos en las cumbres alrededor par admirar las cumbres de los Annapurnas que culminan a mas de 8000 metros! La vista es impresionante y nos corta la respiración. Después de haberlo pensado mucho, hemos decidido de no hacer un treking. El próximo viaje puede ser… Este llega pronto al final y tenemos que hacer elecciones difíciles. Nos quedamos 4 dias aquí y decidimos de ir al sur de Nepal poco a poco hasta la frontera indiana hasta Varanasi. La opción que hemos elegido esta vez es el rafting. Estamos en los pies del Himalaya y una agencia nos ha propuesto de ir al sur en dos días por un rio! Nikel estamos a tope!Nos vamos pasado mañana, la aventura sigue…

Nepal

2008-05-27T05:44:00.000-07:00

Francais:

Kathmandu est une ville superbe et nous sommes surpris par la richesse de son architecture. Les maisons sont majoritairement en briques roses avec des fenêtres et des portes en bois sculptés d’une rare richesse. Nous découvrons les stupas et les monastères, la gentillesse des Népalais et la bouffe un peut plus varié que celle de l’inde.
Nous rallongeons un peu notre séjour ici car cette ville regorge de lieux passionnants. Nous partons après demain pour la deuxième ville du pays, Pokara en prévision d’un trek dans l’hymalaya de quelques jours. J’en profite pour souhaiter un très bon anniversaire à Meda et le remercier pour sa fidélité.
Namaste !

Espanol:

Kathmandu es una ciudad maravillosa y estamos sorprendidos por su riqueza arquitectural. Les casas son en mayoridad de piedra rosa con ventanas y puertas de madera talladas de una rara riqueza. Descubrimos los templos, stupas y monasterios. La simpatía de los Nepalis y la comida un poco mas variada que la de la India.

Alargamos un poco nuestro tiempo aquí porque la ciudad esta llena de lugares muy interesante. Nos vamos en dos días para la segunda cuida del país, Pokara en previsión de hacer un trek en los Hymalayas de unos días. Hablamos pronto…

Indian rythm...

2008-05-25T05:26:00.000-07:00

Frances:

Il est difficile, après autant de temps, de se remémorer les milliers de choses qui nous sont arrivées. Mais je pense que ca vaut le coup d essayer. Au moment où je vous écris cette histoire, nous nous trouvons a Katmandu, au Népal. Mais ne brulons pas les étapes et revenons en a Pushkar, ville depuis laquelle on vous a écrit pour la dernière fois. Nous y sommes restes 2 semaines car comme vous le savez nous étions invites au mariage de la sœur d un ami rencontre au début du voyage. Nous nous sommes installes dans une petite guest house très sympa avec seulement 3 chambres et avons fait la connaissance de Tim et Laura, un couple de français très sympas. Apres la visite dans la famille de nos amis, Laura et moi sommes tombées très malades et donc clouées au lit pendant quelques jours et malheureusement aussi le jour tant attendu du mariage.

Je vais quand même tenter de vous raconter cette journée en fonction des commentaires de Tim et de Thom. En bref, un vrai mariage au sens indien du terme, c est à dire complètement désorganisé, avec pleins d indiens et des maries qui n ont pas l air très réjouis de devoir passer le restant de leur vie avec la personne que leurs parents auront choisie. Car malheureusement, l’Inde fonctionne toujours par mariage arrange entre gens de même caste. On attend donc le marié qui est visiblement toujours en retard et qui arrive a cheval suivi d un orchestre que l on n’entend pas tellement la techno va a fond du cote de la piste de danse. Les maries sont assis sur une sorte de trône et attendent que ca passe. Les uns après les autres, les invites défilent pour prendre la photo avec les stars de la journée. Sinon en dehors de ca, les invites sont tous assis en ligne et mangent. Les jeunes de leur cote se trémoussent sur la piste en montrant leur savoir faire au niveau des dernières chorégraphies a la mode sur de la techno a l indienne. Le mélange, vous l aurez compris, fait un bordel énorme et ne ressemblait pas vraiment a ce a quoi on s attendait. La seule chose qui nous émerveille à chaque fois, sont les costumes et les saaris des femmes. Elles sont magnifiques, elles portent toutes leurs plus beaux saari s et leurs plus beaux bijoux et c est un délice de couleurs et de beauté.

Le lendemain fut notre dernier jour a Pushkar. On fait les courses de dernière minute, nos adieux (qui n en sont pas vraiment) a Laura et Tim et on prend le bus direction Delhi pour aller passer quelques jours chez notre ami Derek qui étudie le cinéma. Nous avons alors la chance de faire le voyage avec un tout nouveau bus, premier voyage pour lui donc tout propre, tout beau. Mais qui dit premier voyage, dit bénédiction et puja. Un brahman vient donc faire ses offrandes et bénir le bus afin que rien n arrive, on le décore de fleurs on fait bruler de l encens etc ,etc. Le voyage se passera sans problème et nous arriverons a Delhi vers 6h du matin. De la on prend un bus local pendant environ une heure et on arrive a Noida. Alors Noida, c est une ville divisée par secteurs qui sont tous des quartiers résidentiels plutôt chics d ailleurs. Pour ceux qui connaissent Derek, a chaque coin de rue on s attendait a voir un quartier moins chic et a arriver dans un appart un peu pourri. Et bien non ! Derek loue avec 3 autres personnes une jolie maison, a deux étages, avec terrasse et des voisins tres fréquentables…

On arrive vers 9h, bien sur un dimanche matin on les réveille, tous avec une tête qui voulait clairement dire la fête de hier soir a été rude….On est tres contents d être la, Martha est la aussi et ca fait un bien fou de voir leurs 2 petites têtes…Ils ont l air en forme. Martha nous raconte son voyage et Derek ses cours. Quel plaisir de reparler espagnol…

Nous faisons aussi la connaissance des autres habitants et iinvités de la maison. Amir, un ami israelien de derek, ensuite Parsan, son collocataire indien fan de rock et en particulier de Nirvana. Et enfin, Isabelle, une allemande qui a vécu 10 ans a Barcelone et Baba, son mari. Les babas sont une sorte de sadu, indien donc, qui suit un gourou dans un ashram et qui passe sa vie sur les routes en vivant des dons des gens. Ca fait un choc au départ de voir une européenne mariée a un sadu mais les heures passent et on découvre une personne absolument étonnante et d une gentillesse énorme. Nous passerons quelques jours a Noida et en profiterons pour amener Baba faire sa première partie de bowling. Alors il faut savoir qu’ un Baba s habille en blanc avec une longue jupe genre paréo et une longue chemise blanche par au dessus. Vous pouvez vous imaginez le contraste avec les chaussures de bowling, ca donne un pure style. C est passionnant car il découvre, petit a petit, pleins de choses qu il ne connait pas, comme par exemple la danse. On a passe une soirée a danser et pour lui c était quelque chose qu’ il n avait jamais fait donc pour une première fois c était plutôt rigolo…

Apres quelques jours, nous decidons de suivre Isa et Baba vers Rishikesh et donc par la même occasion de retrouver Tim et Laura, nos amis de Pushkar. Le trajet est long de 7 heures pour parcourir quelques 264km… le tout dans un bus tellement pourri que la forme des fesses des passagers des dernières années aurait pu être moulée directement sur base de la forme des sièges… Le trajet se passera plutôt bien jusqu’ a ce que l on arrive vers 5h du mat a Haridwar qui est la ville avant Rishikesh et que la le chauffeur décide qu´ il ne va pas plus loin. Il nous affirme que ce bus ne va pas jusqu’a Rishikesh même si c est écrit noir sur blanc sur nos tickets et qu’il les a lui-même contrôlés au moment de notre montée dans ce même bus. On commence a s énerver, vous pensez bien on était les 4 seuls a devoir aller jusqu’ a Rishikesh, le calcul a pas été long pour lui… Bref, le ton monte, on squatte le bus en lui disant qu’ on en sortira pas avant d être arrives a destination etc, etc. Mais a ce jeux la, les indiens sont nettement plus forts et même Baba, qui est de nature très calme, a fini par nous dire de laisser tomber.

Du coup forcement, y a pleins de rickshaw qui nous proposent de nous emmener pour des prix enormes et 2 fois plus eleve que le prix de notre billet Delhi Rishikesh ! On fini par se poser, se remettre de nos emotions autour d un petit chai et puis de marchander jusqu a obtenir un prix trop cher mais raisonable pour enfin arriver a destination.

Finalement vers 6h30 du matin on arrive enfin a l entrée de Rishikesh et il ne nous reste plus qu’ a traverser le pont qui nous amène a Ram Jula, une partie de Rishikesh et nous rendre a notre guest house qui est, comme son nom l indique, « the last chance », la dernière du village…Le village a cet heure la, est déjà bien anime et le petit marche de fruits et légumes s installe a son aise, les sadus commencent leur rituel dans le Gange ainsi que les pèlerins . L atmosphère nous parait si calme et sereine, c est un vrai plaisir. Baba retrouve petit à petit ses amis et nous nous installons pour un petit chai dans leur échoppe habituelle. Baba a ce sourire sur le visage, il est comme un gosse tout fou de retrouver ses amis après les vacances familiales…Il nous présente a tout le monde, ils sont tous d une merveilleuse gentillesse. On arrive a la guest house et la, retrouvailles avec ses amis les chiens, ils lui font la fête, ca n en fini pas. Et lui comme un gamin fait des bonds dans tous les sens autour du jardin…tout ca pour vous dire que notre première impression fut plutôt agréable.

On s installe donc dans notre chambre, beaucoup moins agreable directement, on dirait une cellule de prison couleur vert hôpital avec juste la place pour 2 petits lits séparés par une immense table de chevet…Ca fera l affaire une nuit ou deux mais on est trop fatigues que pour se poser plus de questions, on se met en route pour une bonne sieste bien méritée vers 10h du matin.

Réveil vers 15h, on s offre une pizza et puis il est l heure de la Ganga shower, la baignade dans le Gange qui, je vous rassure, est aussi propre que toute autre rivière en tout cas ici c est le cas! Toute la troupe se met en route Baba, Isa, Thom, moi, les 4 chiens et Sitaram baba, un ami de notre Baba. Quelle tranquillité et enfin un peu de fraicheur…une merveille de se poser a cote du Gange et d observer aussi tous les rituels qui lui sont associes, les crémations des morts, les offrandes c´est passionnant. La soirée se passera sur le toit de l hôtel pour fêter l anniversaire de Vijay, l ami de Baba et gérant de la guest house.

On passera encore une nuit dans l hôtel et puis on décidera de changer pour une chambre un peu plus dans le centre, plus grande et avec notre propre salle de bain. Ce qui nous amènera bien des ennuis. En effet on donne nos vêtements à laver. D´habitude on le fait a la main mais la y en avait beaucoup et ils avaient besoin d un bon nettoyage. C est le cas de le dire ils ont été tellement bien nettoyés qu’ils ont tous brules car le gars a mis trop de détergent dessus. Ce qui fait que les ¾ de nos fringues sont mortes, petites culottes et caleçons y compris. Les pourparlers pour se faire rembourser seront long et au final on y perdra puisque de jours en jours les vetements qui avaient l air d être intacts se déchirent les uns a la suite des autres. Ca c était le premier soir et le second, le magasin en paille et bambou voisin de notre hôtel se met a cramer entrainant panique générale, déménagement en quatrième vitesse et ensuite une nuit de sommeil agitée.

Entre temps, on a retrouve nos amis Laura et Timo et donc on passe beaucoup de temps ensembles. Baba nous emmènera visiter l ancien ashram des Beatles. A une époque, ils ont passe quelques temps la bas et y ont compose leur album blanc. C est super beau, en ruine certes, mais les maisons ressemblent a des œufs en pierres a double étage super equipes. C est immense et l atmosphère qui y règne est vraiment très étrange. La journée se terminera sous une pluie monumentale qui aura le cote positif de nous faire passer la soirée tous ensembles a jouer aux cartes en buvant de très bons chai.

Nous sommes dimanche et Baba et Isa sont partis en lune de miel vers le nord. Nous, de notre cote, nous nous renseignons avec Laura pour passer le premier niveau de Reiki. Le Reiki est une médecine japonaise qui cure les maux en se basant sur les flux d énergie. Le maitre de Reiki prend son énergie au niveau de la nature et de l énergie universelle pour la transmettre par les mains dans le corps du patient sans le toucher. Ca a l air assez mystique comme ca mais ca fonctionne vraiment. On devait commencer tous les 3, sans Timo, le premier niveau le lendemain matin et pas de bol pour moi, je suis retombée malade et donc j ai du laisser tomber pour me reposer. Les quelques journées qui suivent se partagent donc entre les cours de reiki la matinée, le déjeuner et un peu de flanage au Freedom café, petit endroit très tranquille au bord du Gange et puis baignade et longues discussions avec nos 2 compères.

Le cours de Reiki durera jusqu’ au mercredi et après de nombreuses hésitations et de fréquents changements de plans, on tire a pile ou face pour savoir si on part plutôt vers le nord de L inde ou plutôt vers le Népal qui était le plan au départ. Les pièces sortiront chaque fois une réponse identique, le Népal. On réserve donc notre train en essayant de ne pas trop penser aux longues heures de trajets qui nous attendent. Et encore on ne savait pas encore a quel point ca allait être long….

Le jeudi soir on fait donc nos adieux, pour de vrai cette fois, a Laura et Timo même si on est sur de se revoir cet été peut être et sinon un de ces quatre de tout manière… On se met finalement en route vers notre prochaine destination, Katmandu, capitale du Népal.

Le trajet en train nous emmène, au bout de 7 heures, dans une ville située a 3 heures de la frontière. Arrives la bas, on monte dans ce que nous réalisons être le bus le plus pourri depuis notre départ en voyage ! Le trajet se passera bien. Arrives a la frontière, on passe les pseudos contrôles le plus tranquillement du monde. D´ un cote comme de l autre, faut pas être presse sinon c est foutu d avance….Arrive du cote du Népal, on trouve enfin le calme et la paix dont tout le monde nous avait parle. Pas de bruit de klaxon, les gens ne posent pas sans arrêt les mêmes questions, ils n en posent pas ce qui est encore mieux !

Vers 16h, on embarque dans un bus local, qui est donc synonyme de pourri, vous l aurez compris, pour ce qu’on nous avait annonce comme 16h de trajet jusqu’ a Katmandou. On nous avait dit aussi que parfois au Népal, un voyage de 4h pouvait au final durer 4 jours…Alors nos places sont celles du fond, les pires car a chaque bosse le bus saute et toi avec et tu risques tout le temps de te cogner la tête sur le toit. Vu l état des routes il faut s en arrêt s agripper et se préparer à pousser sur les jambes pour amortir la bosse et protéger le dos donc le sommeil ne fut pas très réparateur dans ce cas ci.

Au final, notre trajet n aura pas été aussi long mais est passe de 16h a 24h ce qui, je vous le jure, est déjà énorme ! Entre la pluie et une ambulance bloqué dans la riviere, les 24h sont vite calculées. Mais malgré tout même si on en peut plus, le bon cote c est que le paysage est absolument magnifique, on se croirait au Laos, des rizières vertes partout, des montagnes, la jungle, une vraie merveille. On arrivera finalement samedi vers 17h a Katmandou en comptant un départ de Rishikesh le jeudi à 21h. Mais tout cela valait vraiment la peine, Katmandou est magnifique et tellement paisible que l on ne regrette pas les courbatures et le mal de dos… Apres une bonne nuit de sommeil on se sentira plus d attaque à se balader et a profiter de cet endroit magnifique.

Espanol:

Es bastante difícil después de tanto tiempo de rememorarse de las 1001 cosas que nos han pasado. Pero pienso que vale la pena intentarlo. Al momento donde escribo esta historia estamos en Katmandú en Nepal. Pero despacio y volvemos en Puskar la cuidad donde habíamos dejado la historia. Nos hemos quedado 2 semanas porque habíamos sido invitados en la boda de la hermana de los hermanos de Gokarna. Estábamos instalados en un hostal muy simpático con solo 3 habitaciones y hemos encontrado a Tim y Laura, una pajera de franceses muy guay. Después de haber cenado en la casa de los hermanos indios, Laura y yo hemos sido muy enfermas y entonces nos hemos quedado en la cama un par de días y con desgracia el día de la boda.

Intentare un poco de contároslos según lo que Thom y Tim nos contaron. Bueno una verdadera boda en el sentido indio. Es decir sin organización, con muchos indos y dos parejas que no estaban muy contentas de pasar el resto de sus vidas con alguien elegido por sus padres. Porque en la India todavía no puedes elegir tu pareja y tienes que casarte con alguien de la misma casta. Esperamos al futuro marido que se hace esperar y que llega en un caballo seguido por una banda de música que no se puede oír porque la música tecno va a tope del lado de la pista de danza. Las parejas están sentadas en una silla tipo la de un rey y esperan a que se pasen las cosas lo más rápido posible. Uno después del otro los invitados pausan por la foto con las estrellas del día y después se ponen en ligna y comen. Los jóvenes del otro lado están bailando y es a quien conocerá lo mejor las últimas coreografías de moda, todo con una música tipo tecno pero todavía a la indiana. La mescla, como lo puedes imaginar, hace un caos enorme y no se parecía por nada a lo que habíamos expectado. Lo único que nos encanta cada vez, son los vestidos y la gracia de las mujeres indias. Son magnificas, se ponen sus saaris mas bonitos y sus joyerías más impresionantes. Es un encanto de colores y de belleza.

El día siguiente es nuestro último día en Puskar. Hacemos las compras de último minuto, nuestros adiós (que no serón los últimos) a Laura y a Tim y cogemos el autobús de noche en dirección Delhi para dar una visita a nuestro amigo Derek que estudia el cine al lado en una ciudad que se llama Noida. Tendremos suerte con el autobús este día. Es decir que para el era el primer viaje así que todo nuevo y limpio, un placer! Pero quien dice nuevo dice bendiciones y puja. Un brahaman viene para hacer el ritual, dar leche, flores etc,etc, para que el viaje se pase sin problemas. Y fue así, ningún problema, una buena noche y una llegada a tiempo a las 6 de la mañana en Delhi. Dejamos algunas bolsas en la estación y cogemos otro autobús así hacia Noida. Llegaremos más o menos a las 9h. Noida es una ciudad residencial dividida por sectores. Todos son bastante chicos y para los que conocen a Derek nos parecía muy raro. Asi que a cada gira en una nueva calle nos estábamos esperando a ver una parte menos guay con pisos menos bonitos y más acerosos. Pero no! Derek alquila, con 3 personas mas, una casa bonita de 2 plantas con terraza y con vecinos muy frecuentables.

Llegamos en la casa de Derek a las 9h de la mañana, un domingo… Claro que les despertamos y que podemos ver en sus cars que la fiesta de ayer fue muy dura. Estamos súper contentos de estar ahí. Martha también está en Noida y nos hace gracia de ver sus caras a ella y a Derek. Martha nos cuenta su viaje y Derek lo de la escuela y parecen estar en plena forma. Es un placer también de volver a hablar en castellano.

Encontramos entonces las otras personas que viven en la casa de Derek. Amir, un amigo israelí de Derek, Parsan, su compañero piso indio que es un fan de música rock y en particular de Nirvana. Y, por fin, Isabel, una alemana que vivi en Barcelona durante 10 años y Baba, su marido. Un baba, es un tipo de sadu. Un sadu, es un indio que dedica su vida a un gurú en un ashram y el resto del tiempo, lo pasa en la ruta viviendo de lo que les dan las personas que sea comida o dinero. Al principio es estraño de ver una europea casada con un indio y además un sadu. Pero, las horas pasan, y descubrimos una persona muy interesante, abierta y súper simpática. Nos quedaremos un par de días en Noida y aprovecharemos para llevar Baba a su primer partido de bowling. Tenéis que saber que un baba se viste de falda larga blanca, tipo pareo, con una camisa blanca encima. Así que eso con los zapatos de bowling, da una estilo enorme! Es fantástico porque, poco a poco descubre nuevas cosas que ni sabía que existían, por ejemplo bailar. Hemos hecho una fiesta bailando toda la noche y para una primera vez era muy divertido…

Después de algunos días, tomamos la decisión de irnos a Rishikesh con Isa y Baba. Y también de ir a ver nuestros amigos franceses Tim y Laura que están allí desde un par de días. El viaje es muy largo, 7 horas para hacer un trayecto de…264 km! Y todo eso en un autobús tan petado que la forma del culo de los pasajeros de los últimos años hubiera podido ser duplicada únicamente con la forma del sillón. El viaje se pasara más o menos bien hasta que el bus se pare en la ciudad de Haridwar, antes de Rishikesh, y que el chofer no quiere ir más lejos Nos afirma que ese autobús no va hasta Rishikesh aunque está escrito en blanco en negro en los billetes que él ha controlado antes de nuestra subida en ese mismo autobús! Empezamos a ponernos de mala ostia. Lo puedes imaginar, estábamos los 4 únicos a irnos hasta Rishikesh, así que, el cálculo fue fácil para el… Bueno, el tono de voz sube, nos quedamos en el autobús y le dicemos que nos quedaremos hasta que nos lleva a destinación! Pero, a esa jugada, los indios son mucho más fuertes que nosotros y también Baba que es súper tranquilo se está perdiendo la calma y nos dice de dejarlo porque no ganaremos de toda manera…

Y bueno los rickshaw nos esperan y nos proponen de llevarnos por un precio enorme y 2 veces mas que caro que el precio del billete entero Delhi Rishikesh ! Al final, nos sentamos en una tienda de chai y esperamos un poco a ver lo que hacemos. Discutiremos el precio de un rickshaw hasta obtener algo correcto y llegaremos una hora después a Rishikesh.

Al final, llegaremos a las 6h30 de la mañana a la entrada de Rishikesh. Lo único que nos queda, es cruzar el puente que llega a Ram Jula una parte de la cuidad, y irnos hasta el final de pueblo a nuestra guest house quien, como su nombre lo dice claramente, “the Last Chance”, es la ultima del pueblo… A esta hora, el pueblo ya esta en actividad, los sadus empiezan los rituales en el Ganga, el mercado de frutas y verduras también se abre poco a poco. La atmosfera es tranquila y es un placer. Baba, poco a poco, vuelve a ver sus amigos y nos sentamos en la tienda habitual para beber un chai con todo el mundo. Nos presenta a ellos y son todos tan simpáticos y tranquilos con nosotros que nos cambia de los indios que encontramos en general. Baba tiene esa sonrisa en la cara es como volver a casa a ver sus amigos del pueblo después de las vacaciones con la familia. Llegamos a la guest house y ahora es tiempo de volver a ver sus otros amigos, los perros. Le hacen una fiesta que no para y Baba, no para de correr y saltar en todo el jardín. Todo eso para describiros un poco esa sensación que hemos tenido a nuestra llegada a Rishikesh.

Nos instalamos en nuestra habitación, mucho menos agradable directamente, parece como una habitación de cárcel, las paredes color verde hospital con justo el espacio para poner 2 camas individuales y una enorme mesa entre los dos. Pero estará bien por la primera noche y la segunda. Estamos tan cansados que nos da igual. Nos ponemos en la cama para una siesta bien meritada a las 10 de la mañana.

Nos despertamos a las 15h, y nos ofrecemos una pizza ! Después es la hora de la ducha en el Ganga. Para los que se dicen “en el Ganga es un poco sucio etc etc”, aquí no esta así, esta como todas las riveras, limpias y agradables. Todo el equipo se pone en marcha, Baba, Isa, Thom, yo y los 4 perros y también SItaram Baba, un amigo de Baba, sadu también. Una tranquilidad waouw, fantástica y por fin un poco de frescor. Es una maravilla de sentarse al lado del Ganga y de observar los rituales que se hacen, las cremaciones, las donaciones etc… súper interesante! La noche se pasara en el techo del hotel para celebrar el cumpleaños de Vijay el jefe del hotel.

Nos quedaremos una noche mas en el hostel y después nos marcharemos a una habitación mas grande, más agradable y con baño privado. Pero eso, al final, nos traerá algunos problemas. Por ejemplo, daremos las ropas a limpiar al hostel. Normalmente lo hacemos nosotros pero estaban tan sucias que limpiarlas correctamente una vez era, como lo pensábamos al principio, una muy buena idea y además algo necesario! No había que decirlo, el tío del hostel quería limpiar las tan bien que al final puso demasiada detergente que las ropas salieron de la lavadora completamente destrocadas y quemadas… Eso quiere decir que el ¾ de nuestras ropas no existe más, bragas y calzoncillos también. Y encontrar nuevos en la India eso es aventura! Discutiremos mucho tiempo con el jefe del hostel para que nos devuelva el dinero pero perderemos al final porque las ropas que todavía estaban bien, poco a poco se rotan como las otras. Eso era la primera noche, y la segunda, la tienda de paja y bamboo al lado de nuestro hostel quemara durante la noche, trayendo pánico general, mudanza con una velocidad enorme y una noche sin mucho sueño.

Mientras, volveremos a ver nuestros amigos Laura y Tim. Entonces, pasamos mucho tiempo juntos con Baba y Isa. Baba nos llevara a visitar el ashram de los Beatles. A una época, el grupo ha pasado algunos meses en un ashram aquí en Rishikesh y durante esa temporada escribieron el álbum “White”. Es fantástico y súper bonito, en ruinas eso es cierto, pero las casa parecen como huevos de piedras con 2 plantas, baño, etc, etc, súper bien equipadas. También es enorme y la atmosfera extraña. El día se acabara con una lluvia monumental y jugando a las cartas con algunos chais deliciosos. Fue un día muy simpático y lleno de descubrimientos.

Somos el domingo. Hoy Baba y Isa se han ido en luna de miel al norte. Nosotros, de nuestro lado, tomamos informaciones para pasar el primer nivel de Reiki. El Reiki es una medicina japonesa que cura las enfermedades y dolores de un paciente con flujos de energía. El maestro toma la energía de la naturaleza y de la energía universal para transmitirla al paciente sin tocarle. Parece un poco místico así, pero funciona de verdad, he hecho la experiencia. Teníamos que empezar los 3, sin Tim, el lunes, pero otra vez me puso enferma, así que no he podido hacerlo. Los días se dividen entre las clases de reiki por la mañana, la comida y hacer nada en un café llamado el Freedom. Ese café es muy bonito y tranquilo, así al lado del Ganga, es lleno de paz. También aprovechamos del sol para tomar duchas en el Ganga y encima de todo eso, una multitud de conversaciones apasionantes con nuestros compañeros de viaje.

Las clases de Reiki duraran hasta el miércoles y después de muchas hesitaciones y de varios cambios de planos, jugamos con una moneda. Cada de las dos caras tiene una destinación, o Nepal, o el norte de la India. Cada vez, el Nepal sale ganador, así que Según la moneda decidimos irnos el día siguiente al Nepal. Reservamos nuestros billetes de tren, intentando no pensar a las largas horas de viaje que nos están esperando. Pero no podíamos imaginar que iba a ser tantas horas….

El jueves por la tarde, decimos adiós, de verdad esta vez, a Timo y Laura, aunque sabemos que nos veremos o ese veranos o unos de esos días. Finalmente, nos ponemos en marcha para el próximo destino, Katmandú, capital del Nepal.
El trayecto en tren nos lleva, después de 7 horas, en un pueblo situado a 3 horas de la frontera. Allí, nos damos cuenta de que el autobús que nos va a llevar a Nepal, es el más cutre y viejo de todos los autobuses que hemos tomado desde el principio de nuestro viaje, y eso nos es poco decir! Fue un viaje tranquilo y sin problemas. A la frontera, pasamos los controles de la manera la más tranquila del mundo, no hay que tener prisa sino estas perdido. Llegaremos por fin del lado del Nepal, y allí, encontramos la calma y la serenidad que la gente nos había contado haber encontrado en Nepal. Ningún ruido de claxon, la gente no te pregunta mil veces las mismas cosas, mejor, no te pregunta nada, apenas se da cuenta de nuestra presencia…y eso es fantástico!

A los alrededores de las 16h, embarcamos en un bus local, es decir, como lo sabéis ya, súper malo y inconfortable, para lo que pensábamos ser 16h horas e viaje hasta Katmandu. La gente nos haba dicho también que, en Nepal, un trayecto de 4h puede convertirse en un viaje de 4 días… en el autobús, nuestros sitios son los últimos del fondo, es decir los peores porque hay que aguantarse a cada choque que hay en la ruta. Bueno, las rutas en Nepal tienen un montón. Entonces, a cada choque tienes que aguantarte a una barra para no saltar y golpearte la cabeza al techo. Mirando el estado de las rutas en Nepal fue casi imposible de poder dormir un poco.

Al final, no fue un trayecto de 4 días pero de 16h tampoco. Llegaremos a Katmandu 24h después! Y eso, lo juro, ya es enorme! Con la lluvia y una ambulancia bloqueada en el camino porque el rio había desbordado, las 24h ya son rápidamente calculables. Aunque no podemos mas y somos muy cansados, que no duele el culo y la espalda, el viaje es magnífico, los paisajes te cortan la respiración. Parece a Laos, las montañas, las rizieras y la selva, es precioso…Finalmente, llegaremos a Katmandu el sábado a las 17h, teniendo en cuenta que habíamos empezado el viaje desde Rishikesh el jueves a las 21h! Pero merecía la pena. Katmandu es magnífica y tan tranquila que no tenemos en cuenta los dolores de culo y de espalda… Después de una buena noche, estaremos preparados y en plena forma para descubrir y aprovechar de ese lugar que al parecer nos va a gustar muchísimo…

Todo bien

2008-05-14T05:04:00.000-07:00

Pour toutes personnes qui se serait inquiete au sujet des attentats d'hier a Jaipur en Inde, nous allons bien et sommes deja repartis vers le nord.
A bientot pour la suite des news...

Para todos que se habian preocupado por el atentado de ayer en Jaipur en India, estamos bien y ya haviamos movido hasta el norte.
Hasta pronto por el resto de la historia...

Puskar, sacred place

2008-05-05T03:51:00.000-07:00

Français:

Puskar est une petite ville superbe en plein coeur du Radjastan. Petites maisons, palais et temples blancs et bleus grouillent de partout. Les femmes sont superbes avec leur saaris de toutes les couleurs et leurs voiles transparents qui laissent apparaitre des traits fins et un regard malicieux. Nous passons beaucoup de temps avec nos petits tailleurs qui nous fabriquent sur commande nos moindres caprices. Un soir, les quatre frères nous ont invité a diner en famille dans leur village. Nous sommes recus comme le messie, prenons des cours de cuisine et savourons un met a la hauteur de la magie de ce lieu. Les enfants nous font beaucoup rire et tout cela nous présage un beau mariage.

Krisna l’epicier du coin, fait partie de la caste des Brahman, les prètres Indhous. Après avoir eu de longues discutions, une amitié spéciale s’est construite entre nous. Puskar est un village sacré et la coutume veut que nous nous présentions aux divinités locales. Seuls les Brahmans peuvent accompagner les fidèles lors de la cérémonie du « Puja » (offrande). Nous demandons à notre ami de nous guider dans ce rituel, acceptant il nous donne rendez-vous le lendemain après le levé de soleil. La ville était encore calme lors que nous rejoignons le lac. Krishna se pose à notre coté sur les marches du ghat et ouvre la cérémonie. Nous jetons des fleurs et du lait dans l’eau bénite. L’encent parfume l’atmosphere et les prieres en sanscrit porte notre action auprès des dieux de ton choix. C’est un moment magique, le temps s’est arrêté et nous permet de comprendre l’importance de ce lieu pour les hindous. Les paroles du viel homme se sont envolées portées par la brise enchantée mais chaque instant restera gravé en nous à jamais.

Nous restant un peu de temps à passer ici nous décidons de rejoindre en moto la ville bleue de Jodhpur à 200 km vers la frontière pakistanaise. D’y passer une journée sur place et de rentrer le lendemain. Leves de bonne heure, petit déjeuner costaux, bouteilles d’eau, on enfourche la moto, faisons le plein, l’aventure commence…

Il fait très chaud en ce moment dans cette région désertique de l’Inde. A l’hôtel, le thermomètre indiquait 45º, ici sur le bitume je ne prefere pas savoir. Les litres d’eau défilent comme les kilomètres. La route et plutôt très mauvaise et les indiens ayant plusieurs vies, roulent comme des inconscients. Lorsque nous nous arrêtons dans les petits villages pour prendre de l’eau, les locaux nous sautent littéralement dessus, s’agglutinant autour de nous en pleine hallucination.

Après deux bonnes heures de route, nous arrivons dans un petit village. La rue principale est en pleine activité. Nous roulons au pas lorsque nous croisons un troupeau de vaches. Tout à coup, un taureau en chaleur se met dans la tête de monter une vache qui elle n’avait vraiment pas l’air en chaleur. La vache furieusement surprise, pris peur et se déporta sur le milieu de la route avec notre ami taureau sur l’arrière train. Je ne me souviens pas à quoi j’ai pensé en premier, freiner ou bien que cela ne pouvait pas être réel? Terribles auraient pu être les conséquences… La moto est venue s’encastrer dans notre monstre noir, lui enlevant toutes envies future par cette castration punitive. Rachel et moi, grâce à la lenteur à laquelle nous allions n’avons rien eut. La moto a subi quelques rayures de guerres qui n’ont en rien empéché son bon fonctionnement. Lorsque nous nous arrêtions prendre de l’eau il y avait pas mal d’indiens, mais la c’est le cirque. Ils nous aident à relever la moto, la mettent sur le coté et c’est parti ! Et comment tu t’appelles, et c’est quoi ton pays et vous êtes mariés… A peine remis de nos émotions, il fut difficile d’être sociables cette fois-ci. Nous reprenons la moto et nous arrêtons quelques km plus loin pour reprendre nos esprits.

La route est encore longue et il commence à faire chaud, plus vite nous serons arrivés, mieux se sera. Mais le vent se met à soufler et le sable du désert nous fouette le visage. Plus que quelques kilomètres et nous sommes à Jodhpur. Soudain la roue arrière de la moto vacille un peu, puis de plus en plus. Je me gare sur le côté et bien sur, nous avions crever. Dans tout malheur il y a du bon ou du moins il va de la survie de notre morale de le trouver. Sur les 200 km de route, nous crevons á 100 mètres d’un garage qui en deux trois coups de main nous remet la moto sur pied. Mais la route n’est pas finie et il faut encore rejoindre l’hotel au cœur de la vielle ville. Jodhpur est un labyrinthe de ruelles où l’activité grouille comme une fourmilière. C’est du sport. Nous slalomons pendant bien 1 heure dans ce dédale d’animaux, toutouc, motos, vendeurs ambulants… en espérant que le prochain croisement sera le dernier.

Nous sommes arrivés après 7h de trajet épuisés. La ballade prévue devait au plus nous prendre les 4h de la matinée et nous passerons les dernières heures du jour sur la terrasse de l’hotel au calme de cette jungle humaine inépuisable. Nous profiterons donc qu’un peu de Jodhpur. Une ville où les maisons sont peintes en bleu pour repousser les insectes et qui est surplomblée par un magnifique palais de Maharaja. Un vrai décors des mille et une nuits.

Vaccinée contre les routes en Inde, Rachel prendra le bus pour rentrer et je ramenerai la moto seul. On n’a beau etre le plus prudent possible, la folie de l’Inde vous rattrapera toujours. Le retour plus rapide et un peu moins dangereux confirme une nouvelle fois que les trajets en moto ne sont pas à renouveler pour des grandes distances. La route appartient au plus gros et s’y engager peu rendre une si belle aventure en cauchemar.

De retour à Puskar, le calme revient et nous retrouvons avec joie un couple de Français à l’hôtel. Le mariage commence demain et durera 5 jours. Changement de décors et retour aux sources.

Español:

Puskar es un pueblo muy lindo en el corazón del Rajastan. Casitas, palacios y templos blancos y azules llenan el lugar. Las mujeres son guapísimas con sus saaris de todos los colores. Tienen los rastros finos y la mirada lista. Passamos mucho tiempo con nuestros “tallers” que nos crean los diseños que pidamos. Una noche, los 4 hermanos nos invitaron a cenar en su familia al pueblo. Estamos recibido como el mecia. Tomamos un curso de cosina india y comemos una cena a la altura de la magia del lugar. Disfrutamos mucho con los niños y todo esto nos prediga una muy buena boda.

Krisna, el vendedor de todo lo que quieres del bario, es un hombre viejo. Hace parte de la casta de los brahmanes, los cura indhou. Despues de haber compartido muy buenas charlas con el, una amistad especial se a creado entre nosotros. Puskar es una ciudad sagrada y la costumbre quiere que todos nuevamente llegado, tienen que presentarse a los dioses locales. Solo un brahmán puede hacer la ceremonia de la Puja (donación). Le pedimos a nuestro amigo de ser nuestro guía en este ritual y aceptando el nos da hora para la mañana siguiente quando el sol acaba de levantarse. La ciudad esta todavía tranquila cuando llegamos al lago. Krishna se sienta a nuestro lado sobre las escaleras del Ghat y abre la ceremonia. Mandamos flores y leche al lago. El incienso perfuma la atmosfera y las encantaciones en sanskrit lleva nuestra acción al alcance de los dioses. Es un momento mágico, el tiempo se ha parado y nos permite entender la importancia del lugar por los Indhous. Las palabras del hombre viejo se han ido volando llevando por la brisa encantada pero cada instante se quedaron gravados en nosotros por siempre.

Teniendo mas tiempo que previsto a pasar aquí, decidimos de ir en moto en la ciudad azul de jodhpur a unos 200 km en dirección de la frontera con Pakistan. Pasar el día allí y volver el día siguiente. Nos levantamos pronto, desayunamos bien, reserva de agua, gasolina en la moto y la aventura empesa…

Hace mucho calor en esta epoqua en esta región desertica de la india. En el Hostal, el thermometro indicaba 45º, aquí en el asfalte no quiero saber. Los litros de agua desfilaron como los kilómetros. La carretera estaba muy y los indios teniendo varias vidas, conducen como inconscientes. Cuando nos parábamos en los pueblecitos para comprar agua, los locales nos saltaban literalmente encima, aglutinándose a tu alrededor en total alucinación.

Después de 2 horas de carretera, llegamos en un pueblo. La calle principal estaba llena de actividad. Íbamos tranquilamente cuando llegamos a la altura de unas vacas en el lado de la calle. De repente, un torro super caliéntese ponen en la cabeza de follar una vaca que nos parecía por nada caliente. La vaca fría y sorprendida, cogí miedo delante del miembro en fuego y salí del lado hasta cruzar mi camino con el torro a gripado. No me recuerdo bien lo que me pase por la cabeza primero, frenar o que todo esto no podía ser real? Grave hubiera podido ser las consecuencias… La moto choco con el monstro negro quitándole todas envías por siempre gracias a la mega castración que le hemos infligido. Rachel y yo, gracias a pequeñita velocida a la cual íbamos, no hemos tenido nada. La moto tiene alguna cicatrizas de guerra pero nada grave. Cuando habíamos parado en pueblos antes había bastante gente, pero ahora estábamos en el circo. Nos ayudaron a recoger la moto, poner la en el lado y venga vamos… Y como te llamas, cuales tu nombre, estáis casado… todo las preguntas de la escuela india. Apenas habíamos recuperado de nuestras emociones fue difícil de ser sociable esta vez. Cogimos la moto y paramos mas lejos para descansar.

El camino estaba todavía largo y empezaba a hacer calor. Mas rápido llegaremos mejor será. Pero el viento se pone a soplar y la arena del desierto nos llega en plena cabeza. Cuando nos queda pocos kilómetros hasta la ciudad, de repente la rueda trasera se pone a vaciar. Páramos y por supuesto la rueda estaba rota. Tres abúrelos. En todos las pesadias hay un buen lado o bien hay de encontrarlo para guardar el moral. En 200 km de carretera, rotamos la rueda a 100 metros de un taller que en un par de gira de manos nos pone todo en orden. Pero todovia el viaje sigue y tenemos que encontrar l’hostal en el corazón de la ciudad vieja. Jodhpur es un labirinto de calesitas donde la actividad a esta hora es máxima. Slalomeamos durante una hora en un follón de animales, touctouc, moto, vendedor ambulante… esperando que el próximo cruce será el último.

Hemos llegado despues de 7 horas de trayecto muerto. No tenia que ser mas de las 4 horas de la mañana y pasaremos el resto del dia en la Terrassa del hostal a fuera de la jungla india que nunca se cansa. Disfrutamos entonces poco de la ciudad. Esta pintada de color azul para que los insectos no se acercan y tiene un palacio de maharajá en la cumbre de una montaña. Un verdadero ámbito de las mil y unas noches.

Vacunada contra las carreteras indias, Rachel cogí un bus para volver y yo solo en moto. Siendo muy atento la locura de la india te encontrar de toda manera. La vuelta mas rápida y un poquito menos peligrosa, ha confirmado otra vez que los trayecto largos en moto no son recomendado. La carretera pertenece al mas gordo y tomarla puede transformar un viage tan guapo en pesadilla.

De vuelta en Puskar, la tranquilidad vuelve y volvemos a ver con placer una pareja de franceses en el hostal. La boda empesa mañana y durara 5 dias. Cambia de escenario y vuelta a los raíces.

Ayurvedic Massage

2008-05-01T03:17:00.000-07:00

Français:

Nous voila donc diplomes en massage ayurvedic… Apres une semaine de theorie et surtout de pratique on est prêt a tester ce qu on a appris sur vous…Donc amateurs de massages prenez rendez vous car on doit encore s entrainer un máximum donc on a besoin de votre aide…

On a donc quitte Hampi et sa chaleur frolant chaque jour les 45 degres pour passer enfin vers la partie nord du pays et plus precisement pour aller a Pushkar.

Alors le voyage, tenez vous bien nous a pris porte a porte la petite duree de 54heures!!!! Et oui, une partie de plaisir!

On a pris le train pour 5h a partir de Hampi pour arriver dans une ville un peu pourrie mais notre train partait de la le lendemain matin. On devait donc passer une bonne nuit a l hotel avant le depart mais malheureusement on avait pas trop realise que beaucoup de gens prennent un train le lendemain matin a partir de cette petite ville. Les hotels sont nombreux mais pleins et le peu de chambres qui sont libres sont hyper cheres… On mange bien et puis on prend la sage ou pas sage decisión de passer la nuit a la gare dans la salle d attente… On s installe avec notre petit drap par terre et on dort plutot bien d ailleurs…

A 6h30 du matin notre train arrive et on s embarque donc pour ce quo n pensait etre 34 heures de trajets qui se reveleront au final etre 37heures…A partir d un si grand nombre 3h ca change beaucoup surtout quand on l apprend au moment ou l’on aproche de la fin des 34h prevues….

Les trains, en Inde, sont plutot pas mal, trains couchettes avec des ventilateurs au plafond, ca va c est supportable. Sauf que malheureusement y a des gens qui achetent un ticket pour faire ces fameuses 34h et qui ne reservent pas de couchette…Qu est ce qu ils font dans ce cas la? Ils squattent la votre, grignottent quelques centimetres par ci ou par la et au final on fini a 5 sur notre banquette alors qu on devrait etre 2. Comme la couchette s abaisse pour faire une banquette, quand ils en ont assez de pas pouvoir s asseoir car vous dormez profondement, ils commencent petit a petit a parler fort a s asseoir sur le coin de la couchette et a vous donner des petits coups discrets…Ils ecoutent de la musique sur leur telephone, Font des proutes bref tout est fait pour que vous vous reveilliez sans trop vous rendre compte de ce ou plutot celui qui vous a reveille….

Et puis aussi pendant la journee, quand la couchette est transformee en banquette, ils mettent leurs pieds sur la votre, bref au final ce sont ceux qui n ont pas paye pour avoir de couchette qui se retrouvent etre installes le plus confortablement!

D un autre cote, ce trajet en train nous a permit de soigner une petite fille qui etait tombee de la couchette du haut et s etait ouverte tout le manton, donc de passer pour des heros et donc de se voir offrir plein de bouffe par une charmante famille pendant tout le trajet…plutot pas mal… La pauvre puce, elle a du attendre un autre 30 heures avant de pouvoir se faire soigner par un vrai medecin…

Bref samedi soir (le depart etait le jeudi apres midi) on arrive enfin a Pushkar, on s ecroule de fatigue directement en arrivant. Le lendemain, on decouvre la ville. Thomas y etait deja venu mais ne reconnais pas trop l endroit qui a beaucoup changé. On se ballade, c est super joli, pleins de pettes ruelles autour d un lac, des jolis palais…bref tres sympa.

On se met a la recherche de nos amis de gokarna, Ganesh et Rama, les 2 freres qui font des supers vetements…On fini par trouver leur magasin et la tres chouettes retrouvailles, on boit un petit chai (the local) tous ensembles, on discute…on passe un bon moment…

Aujourd hui, nous sommes le lundi 28 avril, on va passer encore quelques jours ici et puis je pensé qu on va remonter vers Delhi pour rejoindre notre ami Derek et puis aller se poser 2 ou 3 semaine un peu plus au nord pour trouver une autre formation ou aider une association locale, on ne sait pas encore trop.

Mais on arrive a un momento du voyage ou on a plus envie de faire du tourisme, on voudrait s engager plus dans quelque chose, apprendre ou donner de son temps, dans les 2 cas trouver un enrichissement autre que celui qu on a eu et qu on a adore mais qui peut etre ameliore…

Bonne journee a tous!

Español:

Ya estamos diplomados en masajes ayurvedics… Después de una semana de teorías y especialmente de practica, estamos listo para probar lo que hemos aprendido con vosotros. Entonces aficionados de masajes, tomar citas!

Nos vamos de Hampi y su calor acercándose de los 45º para por fin descubrir el noroeste del país y particularmente la Ciudad de Puskar. Un trajecto de solo 54 horas!

Bueno, el viaje, aguantate bien, de puerta a puerta durara unas cortas 54 horas !!! Un placer total!!

Tomamos un tren a las 5h de la mañana para llegar en una ciudad podrida donde temíamos nuestro tren principal el dia siguiente. Queriamos tomar una habitación en un hostal bajato pero todas estaban llenas. Entonces después de un cena que fue la mas larga posible, nos hemos ido a dormir en la estación de tren. Una noche mejor de los que esperábamos.

A las 6h tomamos el tren para un viaje de 34h que acabaron en 37h. A partir de tantas horas, no cambia mucho de toda manera. Hay peor que los trenes indios. Tienen cuchetas, ventilador al techo y te puedes fumar tu piti al la puerta. Pero desgracia mente hay gente que compran billetes pero que no tienen numero de sitios. Que hacen esta gente? Pasan el tiempo en la cucheta del guiri, comiendo centímetros por centímetros para al final ser 5 en un sitios donde teníamos que ser 2. Cuando duermes poco a poco empesan a hablar con fuerza, escuchar música, hacer pedos… todo que pueden para despertarte y disfrutar del lugar.

El trayecto nos ha permitido curar una niña qua e habia caído de una coucheta y se había habíerto la boca derando las dientes del otro lado. Pasamos por héroes y la gente se puso a darnos comida por todos lados. La pobre chica a tenido que espera 30 horas para llegar al hospital.

El sabado por la noche llegamos por fin a Puskar. El dia siguiente recogemos la ciudad de par en par. Thomas no se recordaba del lugar que ha cambiado mucho desde entonces.

Nos ponemos en búsqueda de nuestro amigo de Gokarna, los 4 hermanos que hacen ropas muy guapas… El encuentro es muy simpático con el chai (el the) todos juntos, un momento muy bueno.

Hoy estamos el 28 de abril, pasaremos algunos dias aquiy iremos a delhi para ver a Dereck el loco. Despues queremos pasar 2 o 3 semanas en el norte para hacer otra formación o ayudar en una asociación humanitaria. Todavia no sabemos.
Llegamos a un momento del viaje donde no tenemos mas ganas de hacer tourismo. Queremos participar en algo, aprender algo o dar de nuestro tiempo. En todos casos adquirir un enrichesamiento otro que hemos tenido, que nos ha gustado pero que podría ser ameliorado.

Ultima cosa, Marcos de todo nuestro corazón un feliz cumple años…
Hasta pronto!

India, la suite...

2008-04-20T08:33:00.000-07:00

Francais:

Nous quittons Goa, Palolem et sa plage de sable blanc pour rejoindre les backwaters plus au sud. Hier,pour notre derniere soirée, Barat, un vendeur embulant sur la plage nous a invite a diner chez lui. C’est notre premier contact un peu plus profond avec des Indiens. Nous sommes ravis. Le diner fut tres bon et Rachel c’est meme fait faire un dessin au hene sur le pied par sa femme.

Barat nous accompagnera jusqu’au train. Les adieux sont chaleureux et nous le remercions pour son hospitalite en lui offrant des bracelets pour lui et sa famille. Il est ravi.

Next stop, Gokarna la ville sacree. C’est un changement apres Palolem. C’est une petite ville remplie de temples ou les pretres, les bramans, passent et repassent dans les rues faisant des offrandes aux 33 000 dieux hindous. Nous faisons la connaissance d’un couple canadien alemand a ohm beach passionnes par les mayas et leur calendrier de 2012. Les discussions sont passionnantes et interminables. Peut etre y dedierons nous un post car le sujet est plus que jamais d’actualite…

Nous faisons aussi la connaissance de Ganech et Rama qui sont deux freres rajastanais, etat du Rajastan au nord de l’inde. Apres avoir s’impatise, ils nous invitent a les rejoindre dans le nord, dans un mois pour le mariage de leur soeur, nous sommes ravis car je connais le lieu et c’est un petit village magnifique perdu dans les montagnes.

Nous avons beaucoup aime cette Gokarna et nous y resterons une semaine. Mais nous devons deja repartir pour suivre l’aventure…

Apres 17 heures de train, nous voila a Allepey pour prendre se qu’ils appellent un house boat. Comme son nom l’indique, se sont des embarquations en bambou avec tout l’equipement necessaire pour vivre pendant plusieurs jours en autonomie. L’equipage est a nos petits soins et nous nous laissons dorloter comme des jeunes maries en nuit de noce. Nous naviguons entre les canaux au rythme des habitants qui vivent sur les berges. Comme dans beaucoup d’endroits , ici rien n’a change. Le temps s’est arrete et nous retrouvons a quoi pouvait ressembler notre monde il y a bien longtemps.

Ce petit trip durera 24h et je dois remercier Cyril et Gait pour leur conseil. C’est a ne pas manquer si l’on va en Inde du sud!

Dans cette región qu´ est le Kerala, il y a aussi quelque chose ou du moins quelqu’un qui est incontournable: L’Ashram d’Amma. Pour ceux qui ne la connaissent pas, Amma est l’une des rares femmes guru du pays. Elle voyage partout dans le monde 8 mois par an et etait a Barcelone il y a peu d’ailleurs. Durant ses voyages elle passe son temps a donner des benedictions aux fideles en les prenant dans ses bras. Son Ashram compte plus de 2000 fideles resident et des millions a travers le monde.

Lorsque nous arrivons a l’Ashram, on nous fait visiter le site et apprenons rapidement qu’Amma ne revient malheureusement pas avant 2 semaines. Nous sommes decus mais decidons de rester au moins deux jours pour decouvrir le message et la vie en communaute. Rapidement nous ne nous sentons pas tres a l´aise dans cet endroit. Le message d’amour qu’ils pronnent ne se reflete guere sur leur visage et leur regard n’est pas aussi joyeux que l’on esperait. Nous participons aux travaux generaux avec bonne volonte mais n’arrivons pas a ressentir qqc. Il y a beaucoup de restrictions et la separation entre homme et femme nous choque parfois. La route est a reprendre…

Nous decidons de descendre jusqu’a Cochin, ancien port de commerce portuguais. Nous reprenons le train dans des conditions archaiques assis sur nos sacs entre les toilettes et la sortie. Rachel se fera meme peter dessus par un indien pour son grand plaisir…

Nous restons trois jours a Cochin. C’est une ville charmante et nous flanons entre les marchands ambulants et les pecheurs qui remontent leurs filets. Cette ville a guarde son charme d’antan et nous profitons du calme pour nous reposer et savourer des carbonaras made in Italia.

La prochaine etape est Hampi. Hampi est connu pour son charme, ses sites sacres et sa riviere qui separe la ville en deux. La nous faisons la connaissance de Nilech qui será notre professeur de massage ayurvedic pendant une semaine. Nous crechons chez lui avec sa femme et son fils dans la vielle ville et decouvrons ainsi la vie quotidiene d’une famille indienne. Les cours sont passionnants et nous ressortirons normalement avec un brevet de masseur premier niveau, attention!. Pour ceux que ca interessent, il y aura beaucoup de pratique a effectuer a notre retour pour parfaire notre formation…

Il fait une chaleur a crever et les coupures d’electricite sont frequentes. Nous revons de retrouver les montagnes de l’Hymalaya pour trouver la fraicheur tant attendue. Mais la route est encore longue d’ici la. Nous partons pour le mariage dans le Rajastan dans trois jours et nous en avons pour 34 heures de train… ready? Pas vraiment :-s

Voila pour les dernieres infos nous la-bas. Desoles pour le retard mais les conditions ne sont pas tres faciles ici pour se mettre a jour. Je profite de ce petit post pour vous inviter a ecouter l’album de Rodolphe, il est top et il merite d’etre decouvert. A telecharger ici http://www.zshare.net/download/103715399beed466/

Un gros big up pour meda, fervant lecteur et encore bravo pour votre mariage!

A bientot

Espanol:

Nos vamos de Goa, Palolem y sus playas de arena blanca para bajar al sur hasta los famosos backwaters. Ayer, para nuestra ultima noche en Goa, Barat, un vendedor ambulante en la playa, nos invito a cenar en su casa. Fue nuestro primero verdadero contacto con indios. Estamos muy contentos. La cena fue super buena y la mujer de Barat hara un tatoo al henna por Rachel.

Barat nos acompañara el dia siguiente hasta la estación de tren. Los saludos sont muy calorosos y le agradecemos para su hospitalidad ofrando le para el y su familia pulceras que habíamos hechas. Estaba super contento.

Proxima parada, Gokarna, la cuidad sagrada. Que cambio con Palolem. Es un cuidad pequeña y llena de templos a donde los curos, los bramanes, van y vuelven en las calles haciendo donacionaces a los 33ooo dios indous. Encontramos una pareja canado alemana en Ohm beach, apasionada por los mayas y el calendario de 2012. Las discusiones son intensas y interminables. Quizas dedicaremos un post a ese tema porque mas que nunca es de actualidad.

Tambien encontramos Ganesh y Rama, dos hermanos de Rajastan al norte de India. Despues de haber hecho buen business y conversaciones sympaticas con ellos, nos invitan a ir a verlos en Rajastan al principio de mayo por la boda de su hermana. Que contentos somos porque la cuidad según thom es muy guapa, perdida en las montañas y una boda a la indou puede ser bellísima.

Nos ha gustado mucho Gokarna y nos hemos quedado una semana. Pero tenemos que ir y seguir con las aventuras… Despues de 17 horas de tren, estamos en Allepey para pasar 24h en lo que llaman un houseboat, casa barco. Es un braco grande hecho de bamboo y te pasa 24h solos con 3 personas que se preocupan de todo y que te hacen sentir como un rey o como en tu noche de boda. Navigaremos entre los canales al ritmo de las personas que viven en el borde de esos canales. Como en muchos sitios en India, aquí nada ha cambiado. El tiempo se ha parado y estamos en el medio de lo que era nuestro mundo hace um monton de tiempo.

Ese viaje durara 24horas y tenemos que agradecer Cyril y Gait por aconsejar nos eso. Fue fantástico no te lo puedes perder si vas al sur de India.

En esa región que es el Kerala, hay también otra cosa o mas persona incontornable: El Ashram de Amma. Para los que no la conocen, Amma es una de las raras mujeres guru del país. Viaja en todo el mundo 8 meses al año y estaba en Barcelona hace poco. Durante sus viajes, ella pasa su tiempo a dar benediciones a sus fideles dando les abrazos fuertes. Su ashram cuenta mas de 2000 fideles residentes y miliones a través del mundo.

Cuando llegamos al ashram, nos enseñan el sitio y rápidamente aprendemos que Amma no está en el ashram en ese momento. Estamos muy decepcionados pero decidamos quedar nos una noche y un día para descubrir el mensaje y la vida en comunidad. Rápidamente no nos sentemos muy a gusto en ese sitio. El mensaje de amor que se dedican a enseñar no se refleta en sus caras, sus miradas no nos parecen tan felices como lo habíamos esperado. Participamos a los servicios generales con buena voluntad pero nos llegamos a resentir ese amor, ese mensaje. Hay un montón de restricciones y la separación hombre mujeres nos choquea a veces. Tenemos que volver a nuestra ruta…

Decidimos de bajar hasta la ciudad de Cochin, antiguo puerto Portugues de comercio. Volvemos a tomar un tren en condiciones archaicas sentados entre los baños y las purtas de salida. Aquí Rachel se recibirá un pedo de un indio en plena cara por placer mas grande…

A Cochin nos quedaremos tres días. Es una ciudad muy agradable y pasamos entre los vendedores ambulante y los pescadores que recuperan la pesca del dia. Ella a podido guarda su encanto de antes y disfrutamos de la tranquilidad para descansar y comer pasta carbonara deliciosas made in Italia.

La próxima etapa es Hampi. Hampi es conocido par su encanto, sus sitios sagrados y su rio que separa la ciudad en dos. Aquí, conocemos a Nilech que será nuestro maestro de masaje Ayurvedic durante una semana. Vivimos en su casa con su mujer y su novio dentro de la vieja ciudad y así descubramos la vida cuotidiana de una familia india. Los cursos son muy interesante y acabaremos normalmente con un diploma de masajista de primer nivel. Para ellos que están interesado , tenemos que hacer muchas practicas a la vuelta para perfeccionar la formación.

Hace un calor que flipas aquí y los cortes de luz son muy frecuente. Soñamos a las montañas del Himalaya para encontrar el frio tan esperado. Pero el camino está todavía largo hasta entonces. Nos vamos dentro de tres días para la boda en Rajastan y es un viaje de 34 horasde tren… ready? No realy?

Así son las ultimas noticas de nous la-bas (nosotros allí). Lo siento por el retraso pero las condiciones aquí no son fáciles para poner al día el blog. Cojo la oportunidad de este post para invitaros a descubrir el nuevo álbum de un amigo francés, me gusta mucho y creo que vale la pena escucharlo. Aquí lo puedes descargar http://www.zshare.net/download/103715399beed466/

Hasta pronto!

Shanti Shanti

2008-03-30T22:45:00.000-07:00

Français:
Le choc est instantané et brutal. Nous passons de la petite ville belge d’Ophain avec ses -1ºC. et ses 3000 habitants à Bombai ou Mumbai selon les langues, mégalopole de plus de 16 millions d’âmes et ses 30ªC. Après un voyage qui parut assez rapide, nous atterrissons enfin en Inde. Nous ne sommes pas decus, le changement y est bien présent ! Le chauffeur du taxi qui nous ramène de l’aéroport nous met vite au rythme local en zigzagant dans la masse urbaine comme un inconscient. Dans cette valse suicidaire le klaxon y est roi et ils n’ont rien à perdre car comme pour tout les hindous, ils ont plusieurs vies. Tu as beau lui expliquer que toi tu n’en as qu’une, il ne changera pas sa conduite pour autant.
Le choc climatique et la conduite suicidaire ne sont bien sur pas les seules choses qui nous frappent. La misère saute aux yeux tout de suite comme une lumière en pleine face. Les gens dorment par centaines dans les rues et la saleté est omniprésente. L’abysse qui sépare les richesses me frappe toujours autant depuis mon dernier passage. Le temps a passé et l’espace entre ces deux mondes s’est élargi. Les riches sont toujours plus riches et les pauvres toujours plus pauvres. En quelques sorte le reflet de notre société mais le fait est qu’ici ca te saute aux yeux.
Nous arrivons enfin à notre petit hôtel trouvé á la dernière minute vers une heure du matin heure locale. Le bâtiment n’a aucun charme et les chambres sont spartiates mais cela fera l’affaire pour la nuit. Nous commençons à prendre une douche puis nos aises dans le lit en espérant récupérer le sommeil en retard. C’est la que nous avons fait connaissance avec nos premiers amis indiens. Un, puis deux, puis trois et l’invasion à commencé. Petit à petit le lit se rempli de petites bêtes inconnues dans nos livres de science nat. Des trucs pas très agréables et surtout si petit que tu ne veux pas imaginer où ils pourraient se faufiler…
La nuit fut presque blanche, surtout pour Rachel qui ne porte pas les petites bêtes pleines de pattes, très haut dans son estime.
Levés donc plutôt tôt, nous entreprîmes la visite des principaux endroits de la ville et le premier contact avec la société indienne pour Rachel. Bombay n’est pas la plus belle ville de l’inde. Le bruit est permanent, la circulation infernale et il fait une chaleur à crever. Nous décidons de prendre un car le soir même pour Goa. On prévoit le car couchette en se disant que la nuit sera réparatrice et que nous arriverons en pleine forme à Palolem, petit coin tranquille perdu sur une plage de cocotiers. La vérité est que dans un car sur les routes en Inde même si il est couchette, ON NE PEUT PAS DORMIR. Notre chauffeur de taxi nous avait prévenus et depuis ce jour on ne se fera plus avoir !
Après une deuxième nuit blanche, nous arrivons enfin dans notre petit village. Il a bien changé depuis 5 ans. Fini les 2 ou 3 bars qui se partageaient la plage. Le succès du lieu l´a rendu sur exploité. La plage est une suite de bungalows et de bar- restaurants du début à la fin retirant tout le charme sauvage qu’avait cet endroit.
Palolem malgré cette évolution nous comble de bonheur et nous permet de savourer notre première vraie nuit sous les cocotiers. Nous passons nos premiers jours à buller et flâner dans les échoppes. Profitons des repas sur la plage les pieds dans le sable à la lueur des bougies qui ne cachent en rien la beauté du ciel étoilé.
Demain nous projetons de louer une moto pour visiter la région. Goa est une ancienne colonie Portugaise et la région la plus riche de l’Inde. De l’architecture à la jungle en passant par les églises colorées, on se croirait presque au Brésil.

Español :
El choque es directo y brutal. Pasamos del pueblecito belga de Ophain con sus -1º y sus 3000 habitantes a Bombay o Mumbay según los idiomas, megalópolis de más de 16 millones de almas y más de 30º. Después de un viaje bastante rápido, llegamos por fin en la India. No estamos decepcionados, el cambio es muy presente! El chofer del taxi nos pone rápidamente al ritmo local salomando entre los coches, las bicis y la gente como un loco. El claxon es el rey y nos acordamos que los hindús no tienen nada que perder porque tienen más de una vida. Intentas explicar a ese mismo chofer que tú eres hindú y que no tienes varias vidas y que te gusta aprovechar de esa hasta el máximo…Pero no cambiara su manera de conducir…
El choque del clima y de la manera de conducir no es lo único. La miseria te salta directamente a la vista como la luz que se enciende después de horas de oscuridad. Una multitud de gente duerme en la calle y la suciedad es omnipresente. El agujero que reparte las riquezas me choca todavía después de mi último pasaje por aquí hace 4 anos. El tiempo ha pasado y el espacio entre esos 2 mundos esta mas grande. Los ricos están siempre más ricos y los pobres más pobres. De una manera es el reflejo de nuestra sociedad pero aquí los ves directamente y en otras proporciones.
Llegamos por fin y en vida a nuestro pequeño hostal encontrado en último minuto a más o menos la 1 de la noche, hora local. El edificio no tiene nada de «charm » y las habitaciones son muy simples pero da igual por una noche. Tomamos una ducha y nos ponemos a la cama tan contentos de poder descansar y esperando recuperar las horas de sueño que nos faltan. Pero a ese momento encontramos nuestros primeros amigos indios. Un, dos después tres y la invasión ha empezado. Poco a poco la cama se llena de pequeñitos bichos desconocidos de nuestros libros de ciencia de escuela. Pequeñas cosas desagradable y tan pequeñitas que no quieres ponerte a imaginar a donde podrían ir a esconderse….
La noche fue casi blanca, especialmente por Rachel que no tiene mucha estima por ese tipo de bichos llenos de patas.
Despertados muy temprano, nos ponemos de camino por la visita de los principales sitios de la cuidad y por el primer contacto de Rachel con la India! Bombay no es la cuidad la más bonita de India. El ruido es permanente, el tráfico infernal y un calor por morir. Decidimos tomar un bus la misma noche y irnos a Goa. Lo organizamos muy bien un bus con camas nos parece ser ideal para dormir bien y llegar en plena forma a Palolem, una playa perdida y tranquila. La verdad es muy diferente porque con las rutas de India aunque el bus sea con camas…NO SE PUEDE DORMIR. El chofer del taxi nos lo había dicho entonces primera y última vez!
Después de nuestra segunda noche sin dormir, llegamos en lo que era un pequeñito pueblo y una playa tranquila. La cosas han cambiado mucho desde que Thom era aquí hace 4 anos. No queda nada de los 2 bares que se compartían la playa. El suceso del lugar hace que ahora está explotado a tope. Los búngalos se siguen uno tras otro y los restaurantes y bares también lo que por supuesto cambia el lado salvaje y natural que le gustaba tanto a Thom…
Palolem , a parte de esa evolución, nos encanta , nos hace muy feliz y nos permite recuperar las noches perdidas y aprovechamos de nuestra primera noche a bajo de los « coconut trees ». Pasamos el primer día a descansar y pasear por las tiendas y la playa. Aprovechamos de las cenas en la playa los pies en la arena y la luz de las bellas que no cambia nada a la belleza de las estrellas.
Mañana, queremos alquiler una moto para visitar los alrededores. Goa es una antigua colonia Portuguesa y la región la más rica de India. De la arquitectura, a la selva y las iglesias coloradas, nos creeríamos en Brasil.

On the road again...

2008-03-25T06:14:00.000-07:00

Francais:

Salut tout le monde,

Apres un court passage en europe, de la neige, beaucoup d'aperos et de tres bons moments passes avec vous tous, nous voila repartis sur la route pour un peu plus de trois mois. Demain les indes et ses mille et une saveurs. Puis enfin le nepal, toit du monde et sanctuaire mondial du boudhisme.

Nous vous emportons dans nos valises en esperant que les mots pourront traduire au mieux la magie que sont les voyages.

A tout de suite

Español:

Hola a todos,

Despues de una pequiñita visita en Europa, nieve, muchos aperitivos y muy buenos momentos con vosotros, estamos de vuelta en la carretera por un poco mas de tres meses. Mañaña la india y sus mile y unas sabores. Despues el Nepal, techo del mundo y lugar sagrado del boudhismo.

Os cogemos en las maletas esperando que las palabras podran traducir de la mejor manera la magia que son los viages.

Hasta ahora

Iguazu falls - Argentina

2008-03-02T10:26:00.000-08:00

Iguazu.... mundo de agua

2008-02-26T17:03:00.000-08:00

Français:

On se quitte a Iguazu du cote bresilien car nous nous rendons directement du cote argentin. Le retour en argentine se fait rapidement et on a l impression de rentrer a la maison, entendre l accent argentin, manger argentin etc, c est comme de rentrer a la maison.

On part directement pour les chutes, on ne peut pas attendre en fait et pour cause, les chutes d Iguazu sont une des plus belles choses qu on ai vu dans notre vie… Impressionant et difficile a decrire, une sensacion enorme, on se trouve au milieu d un cadeau de la nature en pleine jungle, des chutes d eau gigantesques, plus grandes que celles de Niagara. Elles sont majestueuses, sauvages et en meme temps tranquilles et violentes…Bref faut les voir pour comprendre le sentiment que j ai du mal a vous transmettre.

Et la se termine petit a petit notre voyage, on prend encore un bus mais cette fois ci on sait que se sera le dernier. On est de retour au point de depart, Buenos Aires. Nous sommes lundi et notre avion est jeudi apres midi, ca sent trop la fin. On est contents de rentrer mais bon c est une page importante qui se tourne, d autres arrivent passionantes aussi mais bon quand meme l Argentine nous manquera ce qui nous pousse a croire qu un jour on y reviendra…

Nous profitons des derniers jours a Buenos Aires pour faire les derniers achats, visiter les autres quartiers, manger les derniers asados et profiter de tout ce qu’on n aime en Argentine.

On rentre vendredi soir sur Barcelone, donc voila ceci est aussi le dernier message de notre blog avant le depart pour l Inde…On espere que ca vous aura plu et qu on a pu vous faire partager d une certaine maniere un peu de notre voyage…Merci pour les commentaires et on vous dit a tous a bientot et a certains a vendredi….

Español:

Les dejamos en Iguazu pero lado brasileño porque nosotros siguemos al lado argentino directamente.La vuelta a argentina se hace rápidamente y tenemos la impresión de volver a casa. Oir el acento argentino, comer argentino etc es como volver a casa.

Nos vamos directamente por las cataratas, no podemos esperar mas. Las cataratas de Iguazu son unas de las cosas mas guapas que hemos podido ver en nuestra vida… Impresionante y difícil a describir, una sensación enorme, nos ponemos en medio de un regalo de la naturaleza en la selva, cataratas gigantescas , mas que las de Niagara. Son majestuosas, salvajes y en el mismo tiempo tranquilas y violentes. Osea necesita ver lo para entender el sentimiento que tengo dificuldad a transmitir.

Alli se acaba el viaje, tomamos otra vez un bus pero esta vez sabemos que será el ultimo. Volvemos al principio del viaje, Buenos Aires. Somos lunes y el avión de vuelta es jueves, huele al fin. Estamos contentos de volver pero es una pagina importante que giramos, otras llegan apasionantes también pera vamos a echar de menos Argentina sabiendo que un dia volveremos..

Disfrutamos de nuestros últimos días en BA para hacer las ultimas compras, visitar otros barios, comer asados et disfrutar de todo lo que nos gusta aquí.

Volvemos el viernes por la noche en Barcelona, entonces es nuestro ultimo mensaje del blog antes de la india… Esperamos que vos ha gustado y que hemos podido hacer compartir bien el viaje… Gracias por los comentarios y hasta pronto.

Isla Grande

2008-02-24T16:55:00.000-08:00

Français:

Tot le lendemain matin on se rend au port pour acheter un ticket de bateau pour nous rendre sur l Ile…On fait nos courses de bouffe pour les qq jours en camping et nous voila a bord d un charmant bateau, nous eloignant du continent mais nous rapprochant chaque seconde de l endroit magnifique qu est l Isla Grande…

Apres 1h de bateau, commence au loin a se dessiner le village de Abbrao…qui est le village principal de l Ile. Des petite maisons de toutes les couleurs, des petites ruelles, des petites plages, un rythme des plus tranquilles, des jus de fruits, etc etc, tout ce qu il faut pour etre heureux! On trouve notre camping, le moins cher possible car ca malheureusement c est le souci du Bresil, c est hyper cher…Mais bon on l a voulu, on la eu! Et quel bonheur!

Le lendemain, on se met en route pour une petite plage qu on nous avait conseillee. Playas de las Palmas, une petite plage bien tranquille sans touriste ou du moins tres tres peu, 2 bar, 2 campings et le sable fin, la mer, le soleil et rien d autre a faire que de profiter!

Il faut savoir que l Isla Grande est une grande ile remplie de jungle et sur les bords il y a des plages superbes. L une d elle est dite etre la plus belle plage du monde.

Elle s appelle Lopez Mendez et de par ses caracteristiques, sa taille enorme, la jungle qui se jette sur le sable blanc qui est tellement fin qu il craque comme de la neige poudreuse quand on pose les pieds dessus, elle est vraiment splendide…Apres 1h de marche a travers de la jungle on a debarque sur cette fabuleuse plage…on etait tous seuls, aucun touriste n avait debarque et vraiment autant pour l un que pour l autre , jamais vu de si belle plage de notre vie! Un petit sentier dans la jungle, le sable au fur et a mesure devient de plus en plus fin, de plus en plus blanc, les arbres se degagent et la on voit l eau bleue turquoise et le sable blanc, le tout en contraste avec le vert de la jungle qui se trouve tout autour….une vraie merveille! Jamais rien vu de tel!

L eau est a la temperature parfaite, le sable est tout doux, le soleil brule mais que demandez de plus!

On restera 4 jours sur notre petite plage et une nuit de plus dans le village. On se ballade dans les ruelles et on se dit que se serait l endroit parfait pour ouvrir l auberge de nos reves mais bon dans quelques annees qui sait…

Malheureusement les quelques jours passent trop vite et il est deja temps de partir pour continuer notre route. On sait qu on va voir encore des endroits fantastiques mais bon, on part le petit coeur serre et avec la certitude qu on reviendra…Le bateau s eloigne et l ile petit a petit disparait….

On se remet de nos emotions et on reprend la route. Retour a Rio et la on se debrouille comme on peut pour trouver un bus qui nous rapproche un tant soit peu des chutes d Iguazu. En effet, c est la derniere etape avant le retour a Buenos Aires. Comme tous les bus directs sont full, on fractionne pour se rapprocher. On s arrete donc a Curitiba, petite ville sympa mais la fatigue et la pluie nous poussent a passer la journee au cinema ce qui a du bon puisque les 2 films qu on a vu etaient tres tres bons. Le soir rebelotte, autre bus mais cette fois ci direct pour Iguazu! Et la quelle surprise et quelle coincidence on tombe nez a nez avec Bart et son amoureuse qui eux sont au debut de leur trip de 4 mois. Bart pour ceux qui connaissent bossait a la citibank au service diners…Comme quoi citibank est une grande famille…..

Español:

Temprano el dia siguiente nos vamos al puerto para comprar los pasajes hasta la isla. Hacemos las compras de comida para los días de camping y por fin estamos a bordo del barco que nos lleva a nuestra tan esperada isla. Cada minuto nos alargamos del continente y nos acercamos de la magnifica isla grande.

Despues de una hora de barco, empezamos a ver dibujarse el pueblo de Abbrao…que es el pueblo principal de la isla. Casas pequeñitas de todos los colores, pequeñitas calles, playitas, un ritmo tranquilo, zumos frescos etc etc…todo lo que se necesita para ser felices! Encontramos nuestro camping, lo mas barato posible porque infortunadamente Brasil es muy caro para nosotros…Pero lo hemos querido y lo tenemos asi que ….lo feliz que somos….!

El dia siguiente, nos vamos por una playita que se llama Playa de las Palmas, un chico nos había dicho que era linda y mucho mas tranquila, menos turistas, 2 bares, 2 campings, la arena super fina, el agua azul y caliente, el sol y nada mas que hacer pero aprovechar!

Hay que saber también que la Isla Grande es llena de selva y el contorno son playitas mas lindas una que otra. Una de ellas esta considerada con la mas bonita del mundo.

Esa playa se llama Lopez Mendez y sus características,su tamaño enorme, la selva que salta dentro y la arena blanca tan fina que hace el mismo ruido que cuando andas sobre la nieve…hacen de esa playa una maravilla..eso es increíble…Despues de una hora de caminata dentro de la selva llegas a un caminito que solo ves en tus sueños…la arena cada metro se vuelve mas blanca…y ya sabes que vas a llegar en un lugar fantástico. Y es lo que paso…fue fantástico, estábamos solitos, los turistas no habían llegado asi que fue un placer enorme…el agua azul transparente la arena blanca como nieve, y el contraste con el verde de la selva…una maravilla…nunca habíamos visto una playa asi!

El agua esta a temperatura perfecta, la arena agradable, el sol quema…que mas pedir!

Nos quedaremos 4 dias en la isla, y una noche en el plueblecito principal. Andamos tranquilamente sonando a ese lugar como lugar para montar el hostel en el que sonamos desde mucho tiempo. Quien sabe quizás dentro de algunos anos…

Infortunadamente los días van demasiado rápido y ya es tiempo de irnos y de seguir la ruta . Sabemos que otros lugares fantásticos nos están esperando pero nos hace algo al corazón de irnos de ese sitio…Pero tenemos la certitud que vamos a volver algún dia…El barco se va y la isla poco a poco desaparece…

Volvemos a la realidad et volvemos a tomar la carretera para Rio. Alli hacemos como podemos para encontrar un bus que nos acercaría de las cascadas de Iguazu. La ultima etapa antes de volver a Buenos Aires. Como todo los buses están llenos, fractionemos el camino para acercarnos. Paramos a Curitiba, pequeñita ciudad simpática pero la fatiga y la lluvia nos hace pasar el dia en el cine donde vemos dos películas muy buenas. Por la noche, otra vez en el bus pero esta vez directo para Iguazu! Y allí sorpresa y coincidencia, encontramos Bart y su novia que empesaron su trip por sud america. Bart para ellos que no lo conocen es un tio que trabajaba con nosotros en citibank. La gran familia citibank!

Brasil ........ Pais tropical

2008-02-23T16:46:00.000-08:00

Français:

Nous revoila, apres un peu trop longtemps, je vous l accorde…Mais bon les jours passent trop vite et y a pas toujours moyen de trouver internet sur une ile donc voila…

Je reprends donc la ou on l avait laisse, c est a dire l arrivee au Bresil… Le moment ou on a mis les pieds sur le sol bresilien, on a sentí que les choses allaient etre diferentes de la Bolivie…Et pour cause, les prix tout de suite triplent si pas plus et d un autre cote, les gens sont tellement plus sympatiques..on sent tout de suite l effet de la samba, des caiperinias, de la fete…en bref de la bonne humeur…chose qui nous ravi directement!

On decide de partir tout de suite pour Rio, voulant passer un máximum de temps sur notre ile, on passe San Paolo pour profiter de Rio de Janeiro un peu plus longtemps…

6 heures de bus apres, on arrive a Rio et la, le choc est certain, une ville immense, tout le monde se ballade en tenue de plage, super decontracte, le rythme est cool et les gens sont supers sympas. On traverse toute la ville pour arriver a l hotel le moins cher qu on ai pu trouver ce qui veut dire 10x plus cher que celui ou on dormait en Bolivie, sans rire exactement 10x plus cher!

On se fait plaisir ce soir la, et oui Bresil voulait aussi dire retour a la bonne bouffe et aux sushis…On passe donc la soirée dans un resto de sushis de feu, on s en met plein la panse et on rentre repus et la peau du ventre bien tendue…On se couche pour se lever le plus tot possible le lendemain et profiter de notre unique journee a Rio de Janeiro.

On commence donc notre aventure dans Rio par une ballade sur la plage, Ipanema, Copacabana, achat oblige de pareos pour se prelasser les jours suivants sur les plage de l Isla Grande au Sud de Rio. Entre les pauses de jus de fruit, on decouvre petit a petit la ville qui nous plait de plus en plus, on monte jusqu au Christ. Endroit le plus touristique du monde mais on ne pouvait pas ne pas aller jusque la…En effet , mise a part la vue sur Rio, il n y pas de grand interet, mais on a vu au moins une des 7 nouvelles merveilles du monde. En bref, on profite, on prend du bon temps et on y va relax.

Le soir meme, on monte dans un bus pour Angra Dos Reis. Cette petite ville est la passerelle qui nous menera a notre ile tant attendue le lendemain matin….On passe la nuit dans l hotel le plus pourri que j ai vu de tout ma vie mais bon tant que les draps paraissent propres…

Español:

Ahí estamos, después de demasiado tiempo, lo acordó…Pero bueno los días pasan rápido y no hay siempre internet en las islas asi que….

Vuelvo entonces a donde lo habíamos dejado es decir la llegada a Brasil…Al momento de poner el pie sobre la tierra brasileña, hemos sentido que las cosas iban a ser totalmente diferentes de lo que habíamos conocido en Bolivia…Y de hecho, los precios suben de a los menos 3 veces mas, y de otro lado, la gente es mucho mas simpática…se siente directamente el efecto de la samba, de las caipiriñas, de las fiestas…en breve de la buena onda…cosa que nos encanta directamente!

Decidemos irnos directo a Rio, asi nos quedamos lo mas tiempo posible en la isla y aprovechamos mas de Rio de Janeiro también.

6h de bus después, llegamos a Rio y allí, el choque es grande, una cuidad enorme, todo el mundo anda en ropa de playa, super tranquila, el ritmo esta lento y cool et la gente super simpatica. Cruzamos toda la cuidad para llegar al hostel el mas barato que hemos encontrado. Eso quiere decir que todavía nos sale de verdad 10 veces mas caro que lo que pagábamos en Bolivia!

Esa tarde nos hacemos un placer…Brasil también quería decir vuelta a la buena comida y a los sushis…Pasamos la tarde en un restaurante de sushis y comimos a no poder mas. Volvemos a l hostel bien llenos y nos acostamos pronto para levantarnos mas temprano el dia siguiente y aprovechar de nuestro único dia en Rio.

Empezamos nuestra aventura en Rio por una caminata en la playa, Ipanema, Copacabana, compra obligatoria de pareos para los días de playas en nuestra isla. Entre las paradas para tomar un buen zumo , descubrimos un poco la cuidad que nos encanta cada vez un poco mas. Subimos al Christo. Es el lugar el mas turístico de toda la cuidad pero no podíamos estar en Rio y no subir hasta el. Effectivamente no tiene nada de especial a parte de la vista que tienes sobre toda la cuidad pero bueno con eso hemos visto una de las 7 nuevas maravillas del mundo. En breve, en Rio, vamos tranquilos y aprovechamos lo mas posible.

La misma tarde, tomamos un bus hasta Angra dos Reis, cuidad de transito a la Isla Grande….lo que estuvimos esperando tanto tiempo. Pasaremos la noche en el hostel lo mas cutre que hemos visto en nuestra vida pero es lo que hay asi que si las sabanas están limpias da igual..

El camino de la muerte

2008-02-14T14:47:00.000-08:00

Français:
Tout va bien! Je crois que Rachel vous a fait un peu le topo de ma petite experience 100% adrenaline… mais bon, elle vaut la peine de rentrer un peu plus dans les details.

Depart a 7 heures du matin de la Paz pour la Cumbre, sommet de 5600 metres a quelques minutes de la capitale bolivienne. De la, nous dechargeons les velos, enfilons l’equipement et nous preparons psychologiquement pour une descente de 5 heures en pleine jungle sur la route la plus dangeureuse du monde. J’entends d’ici ma chere maman me dire: “Crois tu vraiment que c’est nessecaire de faire ces choses là…?”

Bref, le casque bien accroché, nous amorçons notre descente sous une pluie batante, le temps n’est pas avec nous ce matin et il est tres difficile de voir la route. Les premiers kilomètres sont sur route asphaltée et le velo prend pas mal de vitesse. Les roues vassillent un peu dans les virages et il faut être vigilant aux camions qui doublent à l’aveuglette. Les mains bien cramponees sur le guidon, on devale la pente à près de 60 kilometres heure. Les sensations sont bien là!

Plus nous descendons et moins il pleut. Petit à petit, le paysage se dessine et pour le grand bonheur de mes trippes, des ravins entre 400 et 600 metres de denivelé se profilent au bord de la route.

Ce n’est qu’apres la premiere heure que la vraie aventure commence. Nous quitons la route goudronée pour rejoindre le legendaire “camino de la muerte”. Jusqu’a il y a 3 ans cette route qui relie la paz au village de Coroico etait surnomee ainsi pour sa dangerosite et le nombre de mort repertorie chaque anne. En effet, cette route de terre ne fait pas plus de 3 metres de large et les cascades, les rivieres et la saison des pluies qui perdure, la transforme en un chemin de boue pres a s’ecrouler a chaque instant. Creusee dans la falaise, elle est suspendue a plus de 600 metres au dessus du vide et chaque croisement de camion valait sont chapelet de prieres.

Depuis et apres de nombreux morts, ils ont construit une route plus sure que nous empreinterons pour rentrer (et oui dans l’autre sens ca monte!)

Lorsque nous commençons le chemin de terre, il ne pleut plus du tout et le paysage se decouvre de plus en plus. Nous fonçons comme des tetes brulees dans cette piste infernale a bonne alure. Les sensations predites dans la brochures sont au rendez vous. Le groupe est a son comble et la bonne humeur de la partie.

Les heures passent et petit a petit nous retrouvons notre soufle original. A 6000m, il etait vraiment difficile de respirer. Nous traversons des cascades, des rivieres et des eboulements, nous sommes trampes des pieds a la tete mais heureux comme des gosses.

Apres 64 km de descente, 2 kilos de boue dans les dents et un bras casse pour un bresilien, nous arrivons malheureusement a l’arrivee. Coroico est un village perdu au milieu de nul part. Ca doit etre pour ca qu’il n’ont contruit une nouvelle route que maintenant. Apres tant d’excitation, ce village parait un havre de paix. Nous prenons une bonne douche et un repas bien merité et il est deja l’heure de retourner sur la Paz. Demain nous partons pour Santa Cruz, capitale economique du pays perdue en pleine jungle amazoniene. Fini l’altitude, on va enfin pouvoir respirer normalement…

Ps: Si vous voulez, quand vous regardez sur la droite de l ecran, vous verrez photos Argentine et Bolivie. En cliquant dessus vous aurez acces a toutes les photos prises depuis le debut du voyage. A bientot!

Español:
Todo esta bien! Creo que Rachel ya vos ha hecho un resumen de mi experiencia 100% adrenalina…pero bueno vale la pena ir un poco mas en los detalles.

Salida a las 7 horas de la mañana de la Paz para La Cumbre, cumbre de 5600 metros a algunos minutos de la capital boliviana. Ahi, descargamos las bicis, inchamos el equipamiento y nos preparemos psicológicamente para una pendiente de 5 horas en plena selva sobre la carretera mas peligrosa del mundo. Ioga mi querida mam decirme : "Crees realmente que es nessec ario hacer estas cosas...?"

Bueno, el casco bien colgado, empezamos nuestra pendiente bajo una lluviaimpresionante, el tiempo no está con nosotros esta mañana y es muy difícil ver la carretera. Los primeros kilómetros están sobre carretera asfaltada y la bici toma mucha velocidad. Las ruedas vasilan un poco en las vueltas y es necesario ser vigilante a los camiones que duplican a ciegas. Las manos bien enganchadas sobre el manillar, bajamos la pendiente a cerca de 60 kilometres por hora. ¡Las sensaciones están bien allí!

Cuanto más descendemos menos llueve. Poco a poco, el paisaje se dibuja y para la gran felicidad de mis trippes, barrancos entre 400 y 600 metres de desnivel se perfilan al borde de la carretera.

Sólo después de la primera hora que la verdadera aventura comienza. Quitamos la carretera asfaltada para llegar al legendario "camino de la muerte". Hasta hace 3 años esta carretera que conecta La Paz al pueblo de Coroico era apodata así para la peligrosidad y el número de muerte repertoriado cada año. En efecto, esta carretera de tierra no hace más de 3 metros de amplio y las cascadas, los ríos y la temporada de las lluvias que dura, la transforman en un camino de lodo que esta cerca de aplastarse a cada momento. Cavada en el acantilado, esta suspendida a más de 600 metros sobre el vacío y cada cruce de camión valía su serie de rezos.

Desde y después de numerosas muertes, construyeron una carretera más amarga que tomaremos para volver (y sí en el otro sentido, sube!)

Cuando comenzamos el camino de tierra, no llueve más y el paisaje se discubre cada vez más. Hundimos como cabezas quemadas en esta pista infernal a buena velocidad. Las sensaciones predichas en los folletos estan a la cita. El grupo está a su cima y el buen humor de la parte.

Las horas pasan y poco a pocoencontramos nuestro soplo original. A 6000m, era realmente difícil respirar. Cruzamos cascadas, ríos y desmoronamientos, estamos mojados de los pies a la cabeza pero felizes como niños.

Después de 64 km de pendiente, 2 kilos de lodo en los dientes y un brazo roto para un brasileño, llegamos desgraciadamenteal final. Coroico es un pueblo perdido en medio de nula parte. Debe ser por eso que no han construido una nueva carretera antes. Tras tanto excitación, este pueblo parece un remanso de paz. Tomamos una buena ducha y una comida bien merecida y ya es la hora de volver a La Paz. Mañana vamos para Santa Cruz, capital económica del país perdida en plena selva amazonica. Terminado la altitud, vamos finalmente a poder respirar normalmente...

Ps : Si quieren mirando a la derecha sobre la pantala pueden hacer un click sobre los titulos fotos argentina y Bolivia y tendran todas las fotos sacadas esas ultimas semanas desde el principio del viaje. Que disfrutan…Hasta pronto !

Where we are?

2008-02-13T14:33:00.000-08:00

Death Road !!

2008-02-12T07:14:00.000-08:00

Francais:

De retour a La Paz on retrouve notre meme guest house et on se couche directement apres avoir cherche en vain quelque chose a manger qui soit autre que du poulet. Et oui visiblement dans le coin de notre hotel, un samedi soir a 22h30 y a rien d autre que du poulet et des frites !

Le lendemain, pour mon plus grand bonheur, journee shopping ! On se ballade, on compare les prix, on marchande et on rentre a l hotel bien charges et satisfaits de nos trouvailles. La soiree approche et pour pas avoir la meme blague que la veille on se met en route pour un bon petit repas…On decide de prendre un apero dans un bar resto francais et la….on craque pour le plateau de fromage et on passe une soirée délicieuse autour de chèvre, camembert, brie etc et d un bon vin….que demander de plus ???

Aujourd hui c est mon jour de repos, je suis un peu malade donc je suis restée a l hôtel et j en profite pour mettre a jour notre blog. Thom, de son cote, a laisse son cote aventurier ressortir et s est lance ce matin sur la descente, a vélo, de la route la plus périlleuse au monde. C´est une descente de 5h a peu près mais il vous racontera cela plus en détails quand il revient, si il revient…. ;-) La seule chose qui m inquiète un peu c´est que j entends la pluie qui coule a flot et donc j´espère qu´il aura du beau temps de son cote sinon se serait dommage…

Vendredi on part pour le Brésil ou on restera une semaine a peu près et puis on bougera vers la frontière argentine pour voir les fosses d´Iguazu et ensuite redescendre vers Buenos Aires et prendre notre avion de retour vers Madrid le 28. D´ici la on vous donnera encore des nouvelles…Prenez soin de vous !

Español:

De vuelta a La Paz, volvemos al mismo hostel y nos acostamos justo despues de haber buscado sin encontrar lo, algo de comer que no sea pollo frito. Eh si, parece que en nuestro barrio, un sabado a las 22h30 no hay nada mas que pollo frito y patatas fritas !

Hoy es mi dia de reposo, estoy un poco enferma y entonces me quedo al hostel y aprovecho para poner al dia nuestro blog. Thom , de su lado, a dejado salir su lado salvaje y en este momento esta bajando a bicycleta la famosa Ruta mas peligrosa del Mundo… Es una bajada de mas o menos 5 horas pero el vos contara todo en detalles cuando vuelva…si vuelve…. ;-)La unica cosa es que aqui esta lluviendo y espero que tiene un mejor tiempo para approvechar lo completamente. En el caso contrario seria una pena…

El dia siguiente, y eso para mi grandisimo placer, es dia de compras ! Andamos por todos los lados, comparamos, discutimos los precios y volvemos al hostel con los brazos cargados y super satisfechos de nuestras compras. La noche se acerca y para no encontranos con el mismo problema que anoche nos ponemos en busqueda de una buena cena. Al final la tentacion fue demasiada grande y pasaremos la noche en un resto bar frances con un buen vino y un plato de quesos franceses, camembert cabra, brie….mummmm que podriamos pedir encima de esto…

Ese viernes, nos vamos por Brasil. Nos quedaremos una semana mas o menos y despues iremos a Iguazu y acabaremos con Buenos Aires para tomar nuestro vuelo de vuelta a Madrid el 28. Vos daremos mas noticias antes de volver….Nos vemos pronto y que se cuidan !

Titicaca

2008-02-11T07:05:00.000-08:00

Francais:

Nous voilà de retour sur la route en direction du lac Titicaca. C’est la deuxième étendue d’eau douce d’Amérique du sud avec ses 9000 km2 et sa profondeur de 457 mètres. Il est aussi le plus haut lac navigable au monde avec ses 3820m d’altitude.

Nous arrivons trois heures après à Copacabana, petit village perdu au bord du lac. Le Carnaval sévit toujours ici et nous devons slalomer entre les jets d’eau pour nous frayer un chemin. Le temps nous accompagne et pour être là à la saison des pluies, je dois dire que jusqu’ici, on a de la chance.

On reste deux jours ici avant de prendre un bateau pour l’île du Soleil (Isla del Sol). Le village est plutôt sympa et les petits magasins poussent comme des mauvaises herbes pour le bonheur de Rachel. Les restos aussi on ne les comptes plus mais questions bouffe, on regrette l’Argentine et ses énormes morceaux de viande, ses pizzas et ses pattes. Ici, ils ont les même produits qu’en Argentine mais n’ont aucun savoir faire pour cuisiner. C’est carrément degeu.. vivement le retour question bouffe !

Comme on est dans les reproches, je dois dire que nous sommes assez dessus pas les Boliviens. Aussi bien leur pays est à tombé par terre questions paysages que les Boliviens eux même sont mal aimable et peu accueillant. C’est vraiment dommage car les contacts sont moins évidents et donc l’insertion plus difficile. Voila fin de parenthèse.

Deux petites heures de bateau plus loin nous débarquons sur cette petite île de 2000 habitants qu’est l´ île du Soleil. Qui croirait que nous sommes sur un lac. Le sable de la plage où nous dormons est blanc et fin comme du sel. Les jeunes, principalement des Argentins, se réunissent par groupes. Les guitares sonnent et certaines têtes brûlées tentent la baignade. Derrière nous l’éternelle musique du Carnaval ne cesse de jouer le même air encore et encore. Et oui même perdu sur cette petite île le Carnaval bât son plein !

Quel bonheur de retrouver le sable et le soleil. Hier nous avons pris la décision de finir notre périple sud américain au Brésil. Après de multiples péripéties nous avons acheté des billets pour Sao Paolo avec l’intention de rejoindre l’Isla Grande, paradis sur terre sous les cocotiers. Nous rêvons de Mojitos et Caiperiña en dansant la samba sous le soleil, la semaine prochaine peut-être…

Nous avons passe 2 jours et demi sur l´ Isla del Sol et ils furent exquis… 2 jours de plage et de rencontres agreables…Nous avons fait la connaissance d un couple argentin tres sympa Julietta et Esechiel. Ils nous ont donne des tuyaux pour continuer a faire nos bracelets et on a passe la journee entiere du vendredi et un partie du samedi ensembles…Le samedi on decide de reprendre le bateau vers Copacabana et ensuite le bus pour La Paz. Sur le chemin du retour on croise notre petit Loic (compagnon de voyage du debut de la Bolivie jusqu a Oruro) qui continuait sa route tout seul vers le Perou.

Español:

Estamos otra vez en la carretera en direccion del lago Titicaca. Es el segundo lago de America del sur con 9000 km2 y una profondida de 457 metros. Es tambien el lago navigable mas alto del mundo con sus 3820m de altitud.

Llegamos tres horas despues a Copacabana, pequiñito pueblo al borde del lago. El Carnaval todavia sigue aqui y tenemos que slalomear entre los tiros de agua para hacernos un camino. El tiempo nos acompaña et para estar aqui durante la temporade de lluvia, tengo que decir que tenemos hasta ahora mucha suerte.

Nos quedamos dos dias aqui antes de coger (no follar - para los argentinos) el barco para la isla del sol. El pueblo es bastante sympatico y las tiendas artesanales floresen como mala hierba para el placer de Rachel. Los restaurantes tambien no los contamos mas pero question gastronomia, echamos de menos a Argentina y sus enormes piensas de carne, sus pizzas y sus pastas. Aqui tienen los mismos productos que en Argentina pero no tienen ningun tipo de conocimiento en cocina. Es realmente malo… esperamos la vuelta a casa por el tema de la comida !

Como estamos en el tema de las reprochas, tengo que decir que estamos un pocco desepcionados con los Bolivianos. Tienen un pais maravillosos pero ellos son mal amable y no te dan la impresion de ser bienvenido.Ya esta, fin de la parentesis.

Dos horas de barco despues desbarcamos en esta isla de 2000 habitantes que es la Isla del Sol. Quien podria créer que estamos en un lago. La arena de la playa donde dormimos es fina y blanca como el sal. Los jovenes, prinicpalmente Argentinos, se reunen en grupos. Las guitaras suenan y algunas cabezas quemadas intentan de bañarse. Detras de nosotros, la musica del Carnaval no para de tocar el mismo sonido otra vez y otra… Si si tambien en esta isla perdida el Carnaval sigue !

Que placer de volver a encontrar la arena y el sol. Ayer hemos tomado la decision de acabar la ruta sur americana en Brasil. Despues de multiples historias hemos comprado billetes para Sao Paolo con la intencion de ir a la isla grande, paraiso en la tierra debajo de los coco arboles. Soñamos de mojitos y caiperiñas bailando la samba debajo del sol, ojala la proxima semana…

Nos hemos quedado 2 dias y media en la Isla del Sol y esos dias fueron exisitos…2 dias de playa y de encontras agradables. Hemos encontrado una pareja argentina, Julietta y Esechiel. Nos han dado consejos para los collares y pulseras que hacemos y hemos pasado todo el dia de viernes con ellos y una parte del sabado antes de irnos. El sabado por la mañana decidemos de volver a Copacabana y despues de coger un bus por La Paz. En el camino de vuelta nos encontramos con nuestro pequeño Loic (Compañero de viaje desde el principio de Bolivia hasta Oruro) siguiendo solo su camino en direccion Peru.

La Paz y sus 3600 metros

2008-02-04T05:55:00.000-08:00

Francais:

Le lendemain départ pour La Paz, capital du pays, 800 000 habitants, 3600 mètres d’altitude…
El dia siguiente salimos para la Paz, capital del pais, 800 000 habitantes y 3600 metros de altura…
La Paz est une ville à 45º. Toute les rues son en pente et le festival qui continu de sévir ici n’enlève rien à son côté de ville folle, au contraire. Cette ville fourmille de partout et me rappel les villes d’Asie. Nous ne manquons pas nous refaire arroser, surtout Rachel d’ailleurs…

Une bonne journée à déambuler dans les rues entre les bombes à eaux, pratiquant l’activité préférer de Rachel, les marchés artisanaux. Le soir nous nous offrons un des meilluers resto de la ville. Il se trouve en haut d'un hotel avec vue sur toute la ville. Imaginez nous en routard la dedant, ca fesait un peu tache...Serveur en costar et nape en tissu, il nous sortent le grand jeux et nous, nous nous en sortirons pour moins de 20 euros pour les deux... vive la bolivie! Demain nous partons pour Copacabana et le lac Titicaca.

Español:

La Paz es una ciudad a 45º. Todas las calles tienen una denivelacion impresionante y el festival que sigue actuando como siempre, no quita nada a esa loqura. Esa ciudad es como una casa de ormigas y parece como la ciudades de asia. Como es Oruro, no paramos de ser mojado , especialemente rachel…

Pasamos el dia a caminar por las calles entre los globos de agua, asiendo la actividad favorita de rachel, es decir visitar los mercados artisanales. Por la noche, cenamos en unos de los restaurante mas piro de la ciudad con una vista sobre toda la ciudad encima de un hostel super caro. Imaginate los dos viagelos que debarquan dentro... Camalero en trage, mesa super puesta con tres tenedores y cutchillos... Comemos muy bien con un vino de aqui y la cuenta? 19 euro por los dos... Viva bolivia! Mañaña salimos por Copacabana y el lago Titicaca.

Carnaval !!!

2008-02-04T05:50:00.000-08:00

Francais:

Nous prenons un train direction la ville d’Oruro pour le Carnaval ! A les entendre dire, c’est le plus grand après les carnavals Brésiliens. On arrive tôt le lendemain après ne pas avoir beaucoup dormi. Nous trouvons vite une chambre chez l’habitant. Il y a même un chien, un chat et un canard. Une grand-mère qui me fait peur et qui passe son temps au toilette la porte ouvert… folklorique total !

Une petite sieste et nous voilà prêt pour affronter le Carnaval ou du moins le pré-carnaval. On est vite fixés, nous n’avons pas fait plus de cent mètres que je me prends une giclé de mousse à rasé dans la figure. Les bombes à eaux commences à fuser il est temps de s’équiper ! Bombes á eaux, pistolets ou encore sprays de mousses, c’est parti !

Nous sommes toujours avec nos deux compères français et je dois dire que nous formons une solide équipe. Nous nous dispersons un peu dans les rues pour tromper notre ennemi et dés qu’un de nous est touché les 3 autres lui sautent dessus sans hésitations. Nous prenons tellement confiance en nous et rigolons tellement que nous arrivons petit à petit sur la place centrale, armé jusqu’aux dents est malgré tout pas encore trop mouillé. Dés les premiers pas et les échauffourées commencent. Ca fuse et ça trouve cible. Petit à petit sans se rendre compte l’adversaire gonfle ses rangs. Nous restons plus ou moins grouper lorsque le cri fatal et décisif est lancé à la clameur générale : A los gringos ! Nous courons dans tous les sens comme une poule que l’on a décapitée. On se sépare et je trouve comme un lâche refuge à côté d’un policier en faction qui riait un peu jaune…

La bataille ne dura guère et notre repli fut la tête mouillé mais haute pour avoir fait fasse à plus de 50 acharners comme si toute l’honneur de la colonisation avait été mis en compte.

Malheureusement pour eux, nous n’étions ni américains ni espagnoles mais de simple gamins en manque de défoulement.

Ce n’est que le lendemain que les hostilités on commencé, les vrais, car les batailles d’eau n’avaient pas cessé. Ils devaient bien y avoir un millions de personnes dans les rues à l’affut des danseurs et danseuses dans leurs plus beaux costumes. Entre les gratins, c’était la guerre de l’eau dans une ambiance très bonne enfant. Les défilés on duré jusqu'à 2heures du matin. Je vous laisse imaginé la dégaine des musiciens et danseurs après 12 heures de défilés « obligés » de boire bières sur bières pour supporter la chaleur…

Les danseuses dandinaient, les trompettistes ne trompaient plus personnes et les spectateurs tapaient plus sur leurs voisins que dans leurs mains. Bref un vrai carnageval.
Préférant la beauté et la joie du Carnaval à la décadence humaine du Carnageval, nous sommes allée nous couché avec quand même de superbes images dans la tête.

Español:

Por la noche cogemos un tren con destino Oruro y su famoso carnaval ! Segun ellos es el segundo carnaval mas famoso de Sur America despues de el de Brasil! Llegamos temprano por la mañana siguiente despues de una noche dificil. Encontramos rapidamente una habitacion en la casa de un a familia de autoctonos. No se cuantos viven alli pero hay tambien un pato, un gato, un perro y sus perritos y una abuela que me da miedo y que passa su vida al baño con la puerta abierta….todo un folklore !

Una pequeña siesta y estamos listos para el Carnaval, a lo menos el pre carnaval. Las cosas se aclaran rapidamente. No hacemos mas de 100 metros que me tomo espuma en plena cara. Los globos (bombas de agua) viene de todos los lados….ya es tiempo de defenderse ! Globos, espuma y waterguns….ahora hablamos !!!

Estamos todavia con nuestros dos compañeros franceses y tenemos que decir lo formamos un buen equipo. Nos dispercemos un poco en las calles para engañar a nuestros enemigos y cuando uno de nosotros esta tocado, los 3 otros saltan encima del enemigo para vengarle sin ninguna hesitacion. Estamos tan confiantes en nosotros y reimos tanto que poco a poco llegamos a la placa principal, armados hasta los dientes y todavia no demasido mojados. Desde el primer paso en la placa la guerra empieza. Hay un monton de globos que vuelan por todos los lados y ciblas tocadas. Pocoa poco el equipo del adversario esta creciendo. Quedamos mas o menos juntos cuando se puede oir el grito fatal : « A los gringos ! ». Corremos por todos los lados como una gallina a la qual hemos cortado la cabeza. Nos separemos y encuentro un refugio como un jilipollas a lado de un policia que riaba a media…

La batalla no tardara mucho y volvimos a casa la cara mojada pero bien alta de haber combatido 50 locos como si el honor de la colonizacion hubiera sido en cuenta.

Desgracamente para ellos, no estavamos ni americanos ni españoles pero simplemente niños en mal de jilipollesas.

Fue solo el dia siguiente que las hostilidades empesaron, las verdaderas, porque las guerillas de agua, ellas no pararan. Tendrian que haber como un million de personas en las calles esperando las bailarines y los bailadores en sus trares mas bonitos. Entre los asientos de cada lados estaba la guerra del agua con muy buena onda. Los desfilados tardaran hasta las 2 de la mañaña. Te dejo imaginar las caras de los musicos et los bailadores despues de 12 horas de show « obligados » a vever cerveza sobre cervezas para suportar el calor infernal…

Salar d'Uyuni y Volcanos de 6000 metros

2008-02-02T05:40:00.000-08:00

Francais:

Ces trois jours furent aussi une expérience inoubliable. Des paysages grandioses et une vraiment bonne ambiance tous les 5. Chaque jour fut plus impressionnant que le precedent. Nous dormons chez l’habitant et dinons local. Oh fait, le lama c’est degueula… mais on promet de gouter une autre partie !

Nous commençons le périple avec un lever de soleil sur les salines d’Uyuni, une mer de sel de plus de 12000 km2. La saison des pluies l’aillant inondé les salines se transforment en une étendu d’eau d’environ 2 cm de hauteur donnant l’impression de rouler sur une mer argenté. Nous retournons à Uyuni pour commencer notre route de 700 km à travers les vallées de l’altiplano. Nous passons de désert en lagon rouge, vert ou blanc. L’air nous manque souvent et nous devons nous ménager. Le dernier jour nous nous levons à 4h30 pour voir le lever de soleil sur des geysers, les premiers que nous voyons. C’est comme ci la terre allais exploser. Le soufre bout sous nos pieds et l’odeur nous brûle les narines mais la visions lunaire est unique. Peu de temps après, nous nous baignons dans des sources d’eau chaudes devant les monts enneigés au loin. Les flamants roses qui se joignent à nous nous peaufinent cette dernière carte postale. Il est l’heure de rentrer, déjà, ce fut un voyage dans les nuages, au dessus même…

Bien rentré sans presque avoir crevé puisque l’arrivée ce fera sur 3 roues et demie…

Español:

Esos 3 dias fueron una experianca inolvidable. Paisajes fantasticos y una verdadera buena ambiente entre los 5 ( nosotros, thomas y loic y el guia Cristobal). Cada dia fue mas impresionante que el anterior. Dormemos en las casas del inhabitante y comemos local. Oh y por si a caso, el llama tiene un sabor horrible…pero prometemos probar otra parte otra vez !

Empezamos el periple con la salida del sol sobre el salar de Uyni, un mar de sal de 12000km2. Como es temporada de lluvia, esta lleno de agua y se transforma en una superficie de agua de mas o menos 2 cm de alto dando la impresion de conducir sobre un mar de color plata. Volvemos a Uyuni para empezar nuestra ruta de 700 km a traves de las valles de l Altiplano. Pasamos de desiertos a lagunas rojas, blancas azules y verdes. El aire nos hace falta a veces y tenemos que ir tranquilamente para no cansar nos. El ultimo dia, nos despertamos a las 4h30 para ver el sol levantandose sobre los geysers, los primeros que hemos visto. Era como si la tierra iba a explodar. El sofre esta calentendose debajo de nustros pies y el olor nos quema las narices. Pero la vision lunar es unica. Poco tiempo despues, nos bañamos en las aguas termales con una vista a las montañas y las lagunas. Los flamengos se juntan a todo esos para dar nos un recuerdo tan perfecto que la imagen de una carta postale

Llegamos casi sin problemas de rueda porque la llegada se hara sobre 3 ruedas y media.

Hola Bolivia

2008-01-27T05:36:00.000-08:00

Francais:

L’arrivee en Bolivie nous redonne espoir sur le temps. Le passage à la « frontière » est de la rigolade. Frontière étant un bien grand mot. Le bureau administratif est aussi minuscule que son douanier d’1m20.

Nous prenons un bus puis un autre en direction d’Uyuni. Sur la route nous faisons halte à Atocha où nous faisons la rencontre de deux français en Erasmus au Chili, Thomas et Loïc. Nous décidons de faire un bout de chemin avec eux et passerons la nuit dans ce petit village minier perdu dans le désert. Le soir nous n’avons pas grand choix pour le diner et achetons un peu de mayo , du ketchup, un bon chèvre et cuisons des pates au réchaud dans la chambre pour faute d’un bon resto à se faire. La nuit est superbe et le ciel étoilé à porté de main.

Le trajet vers Uyuni est plutôt rapide, 3 heures dans un 4x4 rempli a ras bord (16 personnes !)et nous permet de se familiariser avec l’Altiplano Bolivien. Nous circulons sur ce plateau de 3500 mètres d’altitude entre les sommets de plus de 5000 mètres. Notre Mont Blanc parait ridicule à leurs côtés. Nous nous croyons dans les plaines de l’Oural. Notre 4x4 file à vive allure à travers le désert sous un soleil de plomb. Le paysages nous enchante et nous rappelle à chaque instant la chance que nous avons de faire ce voyage.

Uyuni est une ville perdu entre les salines de 12000km2, sorte de désert de sel, un cimetière de train à vapeur et les volcans culminants à prés se 6000 mètres. Un point de départ pour de nombreuses expéditions. Celle que nous choisissons est de 3 jours. Nous louons un 4x4 et un chauffeur, Cristobal (c’est de la balle).

Español:

La llegada en Bolivia nos devuelve la esperanza sobre el tiempo. El pasaje a la frontera es una broma. Frontera estando una palabra bien grande para describirlo. La oficina administrativa esta tan minuscula como su agente de douana de 1m20.

Cogemos un b us y despues un otro con direccion Uyuni. En camino hacemos una parada a Atocha, donde encontraremos 2 chicos franceses estudiando en Chile, Loic et Thomas. Haremos una parte del camino con ellos y tenemos que pasar la noche a Atocha porque ningun taxi nos quiere llevar a Uyuni el mismo dia. Por la cena no hay muchas opciones, compramos mayonesa, ketchup y queso y preparemos la cena hecha de pasta y arroz con el camping gas en la habitacion porque no habia ningun restaurante y no teniamos ni un duro. La noche esta esplendida y las estrellas casi tocables con las manos.

El trayecto hasta Uyuni esta bastante rapido, 3 horas en un 4x4 llenissimo (16 personas !), y nos permite familiarisarnos con el Altiplano boliviano. Circulamos sobre esta superficie plana a unos 3500m de altura entre las montañas de mas de 5000m de altura. Nuestro « Mont Blanc » parece ridiculo al lado. Tenemos la impresion de estar en el Oural ( Mongolia). Nuestro 4x4 traversa rapidamente el desierto debajo un sol de plomo. Los paisajes nos encantan y nos recuerdan a cada instante la suerte que tenemos de hacer este viaje.

Uyuni es una cuidad perdida entre un salar de 12000km2, un tipo de desierto de sal, un cementerio de locomotivas a vapor y volcanos hasta 6000m de altura. Un punto de salida para varias expediciones. Nosotros elegimos una excursion de 3 dias. Alquilamos un 4x4 y su chofer, Cristobal (c est de la balle, no se traduce pero mas o menos es de puta madre…)

bye bye Argentina

2008-01-27T05:28:00.000-08:00

Francais:

Nous partons de Salta à 1h du matin sous une pluie torrentielle. Impossible de trouver un taxi pour rejoindre la gare des bus, ils n’osent pas sortir. Nous prenons notre courage à deux mains et demandons à l’hostel de nous filer des sacs poubelles afin de protéger au maximum nos sacs à dos.
L’eau dévale les rues et s’accumule aux carrefours à une vitesse impressionnante. Après vingt mètres nous sommes trempés des pieds á la tête. Nous nous regardons et rions malgré le temps qui est contre nous. Les rues ne sont que ruisseaux et les traverser avec nos sacs relève de l’exploit.
Lorsque nous arrivons enfin à la gare des bus, nous dégoulinons comme deux éponges. Un trajet de 8h nous attend jusqu'à la frontière Bolivienne. On monte dans le bus et la clim est à fond. Il pleuvra toute la nuit et nous seront frigorifier.

Español:

Salimos de Salta a las 01h de la mañana debajo de una lluvia que flipas ! Impossible de encontrar un taxi para la estacion de autobuses, todos tienen miedo de salir. Cogemos nuestro corage con las dos manos y pedimos bolsas de vasuras a l hostel para proteger al maximo nuestras mochilas.
El agua cae por todos los lados y se acumula a los cruzes con una velocidad impresionante. Despues de 20 metros estamos completamente mojados de los pies a la cabeza. Nos miramos y nos reimos aunque el tiempo no sea de nuestro lado. Las calles son como rios y cruzar las con las mochillas es una forma de expedicion.
Cuando llegamos por fin a la estacion, tenemos carra de esponjas. Un trajecto de 8 horas nos espera hasta la frontera boliviana. La climatizacion esta a tope, llovera toda la noche y estaremos congelados.

Por fin !!! Enfin!!!

2008-01-26T17:37:00.001-08:00

Bon encore désolé pour le retard, mais bon c'est pas toujours evident de se connecter... même en Argentine!
Vous trouverez tout le reçit classé par dates depuis le 6 janvier dans les archives sur la droite. N'hesitez pas à laisser des commentaires, ça fait toujours plaisir d'avoir de vos nouvelles aussi!

A bientôt...

Español:

Bueno perdona otra vez por el retraso pero no es siempre facil de conectarse... Tambien en Argentina!
Podraís encontrar la historia por fechas desde el 6 de enero en los archivos en la parte derecha del blog. Podeis dejaris comentarios y darnos noticias vuestras tambien...

Un abrazo fuerte...

Salta la linda ou Salta la belle

2008-01-26T16:43:00.000-08:00

Français:

L’arrivée à Salta après encore d’interminables heures de bus se fait ……. sous la pluie ! Et oui il pleut toujours et encore. Nous regardons la météo et remarquons que toute l’amérique du Sud est sous la pluie ! Il faudra être patient.

Salta nous plait beaucoup. L’architecture coloniale a su garder tout son charme et nous nous promenons durant deux jours dans les rues du centre. La guest house est parfaite et encore une fois nous faisons la connaissance de routards bien sympathiques. Aujourd hui nous sommes le 26 et ce soir on prend le bus pour la Bolivie. Donc on vous donnera des nouvelles depuis la bas. On vous embrasse bien fort.

Español:

La llegada a Salta despues de largas horas de bus se hace… con la lluvia ! Asi es lluve y lluve y…lluve. Pero mirando et tiempo en internet nos damos cuenta de que es lo mismo en toda America del Sur ! Vamos a ser pacientes…

Nos gusta mucho Salta. La architectura colonial a guardado toto su encanto y caminamos por la cuidad durante 2 dias. El hostal es perfecto y otra vez encontramos backpackers muy simpaticos. Hoy es el 26 y esta noche nos vamos por Bolivia asi que vos daremos otras noticias desde alla. Un beso a todos.

Vallée de la lune o Valle de la Luna

2008-01-22T16:41:00.000-08:00

Français:

Le parc de Ishigualasto ou vallée de la lune et aussi un site classé par l’Unesco. Il offre des paysages extraordinaires et vous emporte dans un monde surréaliste de formations rocheuses, de fossiles de dinosaures et de flamboyants couchers de soleil. Nous arrivons donc dans le village de Sant Augustin pour préparer notre périple dans le parc. Le soleil est de la partie et nous partons nous coucher confiants.

Le réveil à 6h sous la pluie nous déprime un peu surtout que la région est réputée pour avoir de gros problèmes d’eau. L’année dernière il n’a pas plus et en moyenne il ne pleut que 10 cm par an. Et bien vous nous croirez ou pas, lorsque nous sommes arrivés au parc les dix centimètres de flotte sont tombés sur nous ! Eh oui pas de bol comme on dit ! Mais bon, ca ne gâchera pas pour autant notre trip et nous apprécions les couleurs et les formations rocheuses impressionnantes.

Demain nous partons pour le nord, pour Salta. Nous n’arrêtons pas de courir dans tous les sens depuis notre arrivée et sentons le besoin de se poser un peu. Salta sera parfaite, petite ville à 1500 mètres d’altitude près de la frontière Bolivienne. Nous avons un petit hostel avec piscine et billard… quoi de mieux pour se poser ?

Español:

El parque Ishigualasto o Valle de la Luna es tambien un sitio clasificado por l UNESCO. Ofrece paisajes extraordinarios y vos lleva en un mundo surealista de rocas, fosiles de dinosaurios y puestas de sol halucinantes. Llegamos entonces en el pueblo de San Augustin para preparar un poco nuestra excursion al parque. El sol esta presente y nos acostamos con confianza.

Nos despertamos a las 6h con la lluvia. Nos deprima un poco porque la region tiene la reputacion de tener muchos problemas con la falta de lluvia… El año assado no ha lluviado y en normalmente lluve unos 10cm por año ! Bueno, no se si nos vais a creer o no, pero cuando hemos llegado al parque, los 10 cm nos han caido encima ! Eso se dice no tener suerte… Pero bueno, no nos va a ruinar el dia y aprovecharemos de todas maneras de los colores y de las rocas impresionantes…

Mañana, salida para el norte, Salta. Nos hemos parado de correr desde el principio asi que tenemos gans de quedarnos un poco tranquilos en un sitio bonito. Salta nos parece perfecta, pequeña cuidad a algunos 1500m de altura cerca de la frontera boliviana. Hemos encontrado un hostel simpatico con piscina y billard…no se puede pedir mas…

Cordoba 2

2008-01-20T16:40:00.000-08:00

Français:

Eh oui l’appel du marche d’artisans, selon Gwen celui de Cordoba vaut vraiment le détour. Et elle avait raison, on a trouve quelques petites merveille dont une vieille râpe à fromage super rétro made in Argentina et des vielles enseignes pour l’appart. On se ballade au soleil et oui ces jours la il y avait encore du soleil et rebelote pour le même petit resto que le premier soir. Un bon steak, une bonne bouteille et on se sent d attaque pour reprendre le bus a 23h30 vers San Juan. Direction la vallée de la lune.

Español:

Oh si, la llamada del mercado artesanal de Cordoba…Segun Gwen merece la vuelta. Y tenia razon, encontramos algunas maravillas como una rapa antigua para el queso y enseignas retro de tipo argentino.. Caminamos al sol…si esos dias habia sol…y otra vez (me da verguenza) el mismo restaurante que el del primer dia….Un buen steak, una buena botella y estamos en plena forma para coger el autobus por San Juan a las 23h30. Direccion La Valle de la Luna.

Hippies city

2008-01-19T16:39:00.000-08:00

Français:

Départ pour San Marcos Sierra, vers 11h de Cordoba, les nuages et la pluie nous suivent, on commence vraiment a avoir la haine. Mais bon les nuages finiront petit à petit par nous donner un peu d’air et nous laisser profiter de ce merveilleux village. En fait c’est un village écolo, plus ou moins, car comme toujours en Argentine il y a une montagne de contradictions entre ce qu’ils disent et ce qu’ils font. On passe une soirée très tranquille avec (encore) une bonne bouteille de vin, on se couche tôt pour bien profiter du lendemain au bord du rio Quilpo (rivière Quilpo). Nous y passons a journée à se prélasser en buvant un bon petit mate, la boisson locale argentine, mélange d’herbe de Maté et d’eau… Bref à ne pas faire grand chose. Thom essaye éperdument d’attraper les tortues d’eau qui se faufile dès son approche. On rentre au camping savoure une bonne douche, mettre une tonne de crème après soleil et en route pour un apéro et pour profiter du village et de son superbe marché artisanale une dernier fois puisque nous rentrons le lendemain sur Cordoba.

Español:

Salida para San Marcos Sierra, mas o menos a las 11 de Cordoba, las nubes y la lluvia nos siguen y empieza la rabia. Bueno al final todo bien, las nubes acabaron por irse poco a poco, dandonos un poco de aire y dejandonos aprovechar de ese pueblo tan lindo. En algunas palabras es un pueblo ecologico, bueno mas o menos, porque como siempre hay un monton de contradiciones entre lo que dicen y la realidad. Pasamos una noche muy agradable y tranquila con (otra vez) una buena botella de vino. Nos acostamos temprano para poder aprovechar el dia siguiente al lado del Rio Quilpo. Nos quedamos al lado del rio todo el dia prelasandose en el agua con un buen mate, la bebida tipica de Argentina( una mescla de hierbas mate y de agua caliente o fria)… En breve a no hacer muchas cosas…que bueno…Thom intente coger, sin sucesso, las tortugas que se faufilan cada vez qu el se acerca. Volvemos al camping, una buena ducha, un monton de crema y vamos por el aperitivo y por una ultima vista al mercado artesanal. Asi es volvemos a Cordoba mañana…

Cordoba

2008-01-17T16:38:00.000-08:00

Français:

On est dans le bus qui nous emmène à Cordoba en quelques 23 heures! Mais bon je suis sure que les quelques jours qu’on va passer avec ma petite Gwen qui habite là bas, le mérite amplement!

On se dit quelques jours de repos au soleil….tu parles les nuages nous suivent… On arrive enfin, on retrouve la petite Gwen et les nuages s’en vont plus ou moins pour mieux revenir le lendemain. Les projets étaient à la base de partir à 4 (Thom, Gwen, Martin l’ami de Gwen et moi), dans un petit village de hippies love au creux de la Sierra. Malheureusement le dos de Gwen ne lui permet pas le voyage et on décide donc de partir tous les 2. La veille on se fait un tout chouette petit restaurant tous les 4 et une petite virée en ville très sympa jusqu'à l’aube.

Español:

Estamos en el autobus que nos lleva a Cordoba en algunas 23 horas ! Pero estoy segura que los dias que vamos a pasar con mi amiga Gwen merecen esas horas de viaje…

Nos dicemos algunos dias de reposo al sol….olvidalo las nubes nos persiguen…Llegamos por fin, encontramos la gwenita y las nubes se van mas o menos para volver mas el dia siguiente. Los proyectos al principio eran de irnos los 4 (Gwen, su amigo Martin, thom y yo) en un pueblecito hippies en el corazon de la Sierra. Afortunadamente el dolor de espalda de gwen no se lo permite, asi que decidemos irnos los 2 en bus. Pero por el momento un buen restaurante(si lo se otra vez, no paramos) a los 4 y algunas fiestas en la cuidad hasta no hora…

San Carlos de Bariloche

2008-01-14T16:36:00.000-08:00

Français:

Départ 3h du matin pour un petit 33 heures de bus pour remonter jusqu’à San Carlos de Bariloche, le début de la région des lacs… On prévoyait de faire une ballade ou au moins une excursion et je vous avoue qu’arrives la bas, on a eu un peu la flemme et on a préféré flâner et se poser une journée sans trop se fatiguer. Petit marche d’artisans, achat de perles et de quoi faire des bracelets… Un bon gros morceau de viande, un bon petit vin et voilà… le bonheur en quelque sorte.

Español:

Otra vez salida a las 3h de la mañana para algunas 33horas de autobus hasta « San Carlos de Bariloche », el principio de la region de los lagos… Habiamos previsto una caminata o a los menos una pequeña excursion pero al llegar alli, nos hemos sentidos un poco paresosos y al final hemos paseado por la cuidad tranquilamente sin hacer nada excepte algunos mercados de artesanios. Compras de perlas y detodo lo necesario para hacer pulseras y collares…Un buen troco de carne y un buen vino…Bueno la felicidad de una manera…

Glaciar Perrito Moreno

2008-01-12T16:35:00.000-08:00

Français:

Départ 7h pour “EL Calafate” et son célèbre glacier “Perito Moreno”. Nous repassons la frontière vers l’Argentine et retrouvons une ville animé et tres touristique. On s’était promis, dans les moments difficiles de la marche, de se faire un resto de feu à notre retour et je vous prie de croire que l’on ne s’est pas prives! Plateau de fromage, morceau de viande de 500gr à tomber par terre et une petite bouteille de rouge de Patagonie merveilleusement exquise… Une réussite!

Español:

Salida a las 7h para « El Calafate » y su famoso glaciar « El Perito Moreno ». Cruzamos la frontera al reverse con destino Argentina y encontramos una cuidad animada y muy turistica. Durante los dias en el parque en los momentos dificiles nos hemos hecho una promesa. Un restaurante de puta madre y una botella de vino que flippas! Vos prometo que no lo hemos olvidado y lo hemos aprovechado como era merecido ! Un plato de queso, una carne de 500gr que te callas y una botella fantastica ! Un suceso !

Bonne bouf et repos, Buena comida y reposo!

2008-01-09T16:33:00.000-08:00

Français:

On retourne pour la ville, avec Floor car nous avons laisser Frank partir de son côté, on se fait une bonne pizza bien grasse, et une nuit absolument délicieuse et confortable dans un lit bien moelleux.

Español:

Volvemos por la cuidad, con Floor porque Franck tenia un otro destino de su lado. Nos hacemos una pizza bien grassa y una noche deliciosa y confortable en una cama bien dulce…

Torres del Paine

2008-01-08T16:29:00.000-08:00

Français:

Après une bonne nuit de sommeil et départ 7h30 pour le parc, je jette un dernier regard à la ville et arrive 3 heures après à l’entré du parc l’esprit plein d’appréhensions. Ca y est on y est, on se lance… Il faut savoir quand même pour donner un peu de détails, que la randonnée fait quand même 76 km dans les montagnes avec un sac sur le dos, de la bouffe pour 5 jours, une tente…

Première partie : ca y est on flippe on se dit putain si tous les 5 jours sont comme ca on sera mort avant la fin... vive la condition physique!

Mais petit a petit le paysage est de plus en plus magnifique et a force d’en prendre pleins les yeux on en oublie qu’on crève de mal aux jambes! Chaque mètre est plus joli que le précédent. Le temps par contre nous joue des tours mais ca donne au paysage des caractères différents a chaque rayon de soleil. On stoppe pour passer la nuit dans des campings sans installations, sans électricité, la pleine montagne et ca fait un bien fou! Nous dinons et retrouvons la forme petit à petit. Il nous reste le mirador a voir, il n’est pas tres loin et le tentons avant la nuit. Nous avons un bon rythme et grimpons rapidement. Le chemin disparait peu a peu pour laisser place à de grosses pierres qu’il faut escalader. Je commence à faire de gros yeux… Les nuages grossissent et il commence à pleuvoir. Le vent souffle lui aussi de plus en plus fort. Nous nous abritons quelques instant sous une grosse pierre, nous sommes si prêt du sommet ! La pluie a déjà transpercé tous nos vetements et la raison prend vite le dessus. Nous redescendons au campement le plus vite possible car la montagne devient mauvaise et prendre des risques serait stupide. Première nuit sous la tente, il n’arrête pas de pleuvoir mais la tente malgré son prix, tient toujours le coup. La nuit fut quand même bonne et réparatrice. Au réveille, il neige et oui l’été en Patagonie il neige ! S` il neige ou pleut tout les jours comme ça, nous ferions mieux de rentrer à Puerto Natales et remonter vers le nord à la recherche du soleil…

Nous commençons à marcher et petit à petit le ciel se dégage, la vue est magnifique et nous redonne le moral pour continuer le parcours. Ils l’appellent le « W » de par sa forme. Certain le font en trois jours mais nous connaissant, 5 seraient raisonnables !

Ce jour la nous faisons la connaissance de Floor et Frank, une Hollandaise et un Français de nice aussi entrainé que nous à la marche. Ils feront de tres bons compagnons de route jusqu’au bout.

Les jours défilent comme les paysages toujours plus beaux les uns que les autres. Les réveils ne sont pas toujours évidents, y a des larmes de fatigue, des rires, des gamelles plutôt drôles, mais au bout du compte rien qui nous fasse passer l’envie de continuer et de terminer ce put…#&% de “W”. Le quatrième jour, après près de 80 km de marche, il y a la joie et la satisfaction et un glacier absolument hallucinant et quelque part une envie de le refaire un jour…

Voila pour le parc, une vraie réussite en fin de compte, j entends encore Thom me dire tu vas voir je vais te faire aimer les treks… Mission accomplie!

Español:

Una buena noche de sueño y salida a las 7h30 de la mañana para el parque. Una última mirada a la cuidad y 3 horas después llegamos a la entrada del parque la cabeza llena de aprehensiones. Aquí estamos, vamos… hay que saber también para tener algunos detalles importantes que la caminata hace 76 km en las montañas con una mochila, una carpa y comida para 5 días…

Primera parte : flipamos! Nos digamos: joder! 5 días así vamos a estar muertos antes del final…Viva la condición física!

Pero poco a poco el paisaje nos aparece cada vez más fantástico y tomando tanta belleza en los ojos se olvida que las piernas duelen a saco! Cada metro es más bonito que el precedente. El tiempo nos hace bromas pero de una manera le da al paisaje características diferentes cada vez que sale un rayo de sol. Nos paramos para la noche en un camping sin ninguna instalación o electricidad, la montaña profunda nos hace un bien de locos! Cenamos y la forma vuelve poco à poco. Nos queda à ver el mirador. No está lejos, así que lo intentamos antes de la noche. Tenemos un buen ritmo y escaláramos rápidamente. El camino desaparece dejando lugar para piedras enormes a escalar. Empiezo a hacer los ojos gordos…Las nubes se engordan y empieza a llover. El viento también se hace más fuerte. Nos abrigamos a bajo de una pierna, estamos tan cerca del tope! La lluvia moja todas las ropas y la razón gana al final. Volvemos al campamiento lo más pronto posible porque la montaña se hace mala y nos queremos tomar riesgos, sería tonto. Primera noche en la carpa, no para de llover pero aunque era super barata, la carpa aguanta, toda la noche… La noche fue buena y reparadora. Nos despertamos y nieve! Asi es el verano en Patagonia dicen! Si hace ese tiempo de mie%&$%• cada día, mejor volver a Puerto Natales y subir al norte para tener un poco mas de sol y de calor…

Empezamos a caminar y poco a poco se van las nubes y el cielo azul aparece, la vista es magnifica y nos devuelve el humor y la gana para seguir el camino. Esta llamado « w » por su forma. Algunas personas lo hacen en 3 dias pero nos conociendo, 5 serian rasonables !

Este dia encontramos Floor y Franck, holendesa y frances que tienen mas o menos el mismo entrenamiento que nosotros. Seran muy buenos compañeros de ruta hasta el final.

Pasan los dias y los paisajes mas lindos que nunca. Los despiertos no siempre faciles. Hay lagrimas de cansancio, risas y caidas graciosas. Pero al final nada que nos quita la gana de seguir y de acabar ese put%&$/ « W » ! El cuarto dia, despues de unos 80 km de camino, hay la felicidad, la satisfacion y un glaciar absolutamente halucinante y en algun lugar en la cabesa el deseo de hacer lo otra vez uno de esos dias…

Bueno y hasta para el parque, un suceso completo al final. Todavia puedo oir thom diciendo me : veras te voy hacer amar los treks en la montaña… Mision cumplida !

Follow us ...

2008-01-06T14:54:00.000-08:00

Click on the picture to get it bigger:

Chili o Chile?

2008-01-05T16:21:00.000-08:00

Français:

Départ pour le Chili et pour le parc naturel de Torres del Paine… Premier stop, Rio Gallego dans le sud de l Argentine, juste avant la terre de feu et Ushuaia. Puis vinrent d’autre longues et interminables heures de bus jusqu’à Puerto Natales au Chili. C’est une Ville étrange et charmante à la fois, des petites baraques qui n’ont pas l’air très solides, des randonneurs partout. Bref tout me rappelle qu`on est en route pour une longue randonnèe de 5 jours…

Pour ceux qui me connaissent bien, quelques expériences familiales de ballades beaucoup plus longues que prévues, ne me rendent pas vraiment propice à la randonnée… Je suis sure que mon père sait de quoi je parle…

Bref on s’équipe, on avait déjà acheté une tente très bon marché sur la route donc on complète le matériel, tapis de sol, réchaud, casserole… et on fait les courses en essayant de faire au plus léger histoire de pas mourir sous le poids de notre sac…

Español:

salida para el Chile y por el parque natural Torres del Paine… primera parrada, Rio Gallegos en el sur de Argentina, justo antes de la tierra de fuego y Ushuaia. Después vinieron muchas y interminable horas de colectivo hasta Puerto Natales en Chile. Es una ciudad extraña y al mismo tiempo con un cierto encanto. Pequeñitas casas que no parecen ser muy resistente, muchos extranjeros con la mochila que se preparan para los trekings. Bueno todo me recuerda que somos en el camino para una caminata enorme de 5 días!

Para ellos que me conocen bien, algunas experiencias familiar de caminadas mucho mas larga de lo que estaba previsto no me ha dado el gusto al treking… Estoy seguro que mi padre sabe de lo que hablo!

Bueno, nos preparamos, habíamos comprado una carpa súper barata y entonces teníamos que comprar el resto del material, tapis de suelo, camping gas, y todo lo que va con eso. También la comida intentando hacer al más ligero para no morirnos con el peso de la mochila…

Beebee phoque

2008-01-02T16:12:00.000-08:00

Français:

La journee est déjà bien entamee lorsque nous arrivons a Puerto Madryn. Ancienne colonie galloise du 19e siecle, c’est avant tout la porte d’entree a la peninsule de Valdes, une presqu’ile de 3600 km2 inscrite au patrimoine mondial de l’humanite par l’UNESCO pour la richesse de sa faune et sa flore.

La journee est déjà bien entamee lorsque nous arrivons a Puerto Madryn. Ancienne colonie galloise du 19e siecle, c’est avant tout la porte d’entree a la peninsule de Valdes, une presqu’ile de 3600 km2 inscrite au patrimoine mondial de l’humanite par l’UNESCO pour la richesse de sa faune et sa flore.

Le tour dure toute la journée et les stops ne manquent pas. Premier stop, le nord pour admirer les lions de mer. Impressionnantes les petites bêtes… Ensuite visite aux pingouins et éléphants de mer. Me demander pas la différence entre les éléphants et les lions, je crois que ca se situe au niveau de leur encolure si on peut appeler ca comme ca. On dirait qu’ils ont une crinière comme les lions. Les autres sont comme bibi phoque mais en plus gros et bruns en général…

Ensuite nous faisons un stop dans un petit village, Puerto Pyramides, plutôt sympa d ailleurs, un petit air de village de surfeurs australiens, on en aurait bien profité un peu mais le bateau de touristes nous attendait! On se met tous en file indienne, on met notre petit gilet de sauvetage 300 mètres avant de monter sur le bateau. Les uns a la suite des autres, on marche sur la plage au milieu des gens qui se prélassent pour arriver dans boite a sardine pour 80 touristes… imaginez le tableau!

Mais encore une fois nous n’aurions pas de si jolies photos si on ne l’avait pas fait…Impressionnant, on les a vus de si près les lions de mer, ils sont énormes!!

Enfin voila, après ca on est rentres, on est passes par le supermarché s’acheter une bonne bouteille et un énorme morceau de viande! On se l’ai faite au barbecue de la guest house avec un allemand et un israélien très sympa… le meilleur morceau qu’on ait mange depuis notre arrivee…un délice!

Español:

El dia ya a bien empesado quando llegamos a Puerto Madryn. Esa Antigua colonia gallesa (Wales) del siglo 19 es antes de todo la puerta de entrada a la Peninsula de Valdes. Es una casi isla de 3600 km2 inscrita como Patrimonio Mundial del UNESCO por la riqueza de su fauna y flora.

Puerto Madryn no tiene nada d exceptional, ni su playa nos atrae tanto que solo nos quedaremos unos 20 minutos. El dia siguiente salemos temprano para pasar el dia en la reserva. En el camino encontraremos guanacos-un tipo de lama- almadillos o nandous. En breve un monton de nuevas cosas!

El tour dura todo el dia y las paradas no hacen falta. Primera parada, el noerte para contemplar los leones marinos. Impressionantes los bichos…después una visita a los pinguines y los elefantes marinos. No me preguntais la diferencia entre los leones y los elefantos, creo que se situa a nivel de la encolura, si se puede llamar asi. Precen tener una criniera como los verdaderos leones. Los otros le parecen a bibi phoque(no puedo traducir lo en castillano es una serie de cuando eramos pequeños con un elefante marino blanco super sympatico)pero en mas gordo y de color marron generalmente…

El tour dura todo el dia y las paradas no hacen falta. Primera parada, el noerte para contemplar los leones marinos. Impressionantes los bichos…después una visita a los pinguines y los elefantes marinos. No me preguntais la diferencia entre los leones y los elefantos, creo que se situa a nivel de la encolura, si se puede llamar asi. Precen tener una criniera como los verdaderos leones. Los otros le parecen a bibi phoque(no puedo traducir lo en castillano es una serie de cuando eramos pequeños con un elefante marino blanco super sympatico)pero en mas gordo y de color marron generalmente…

Pero otra vez, nos hubiéramos podido tomar tan buenas fotos sin acercar nos un poco entonces sin hacer lo del barco… Impresionantes, les hemos visto de tan cerca, son enormes los leones marinos….

Bueno, después hemos vuelto al hostal, nos faltaba solo ir al supermercado y comprar una buena botella y un enorme troco de carne! La hemos hecho al barbacoa (aquí se dice parilla)del hostal y hemos pasado una noche charlando con un chico alemán y otro israelí muy simpáticos… La carne, de verdad la mejor que hemos comido desde nuestra llegada…deliciosa!

Peninsula de Valdes

2008-01-02T15:07:00.000-08:00

Sea lion:

Pinguin:

On the road again...

2008-01-02T04:27:00.000-08:00

French:

Il est 7h du matin lorsque j'ouvre un oeil. Rachel dort sur la banquette derriere moi (comme d'hab, elle dort toujours!). Je regarde par la fenetre et decouvre
un paysage de plaine a perte de vue. Le paysage est verdoyant avec ca et la des chevaux en liberte et, perdue au milieu de nulle part une station service a la
Bagdad cafe.

Nous arriverons vers 10h apres 16h de car. Pour l'instant tout va bien. Il faut dire que les cars Argentins c'est la grande classe. Deux etages et que trois sieges
par rangee. Ceux ci font 1 fois et demi la largeur des notres et peuvent s'abaisser presque a l'horizontale te permettant de passer une nuit plutot correcte.
Le cauchemar,c'est quand la serveuse de 45 ans avec le gros bide a l'air viens te filer ton petit dej sur la bande originale de titanic! C'est ca aussi l'aventure!

Bon je n'ai presque plus de batterie, la suite avec les pingouins...

English:

It`s 7 in the morning, I just opened an eye, Rachel is sleeping on the seat behind me (like always, she`s still sleeping!).
I look by the window and discover a plane landscape. It`s green and dry with here and there wild horses and,sometimes,in the middle of nowhere,
a fuel station as in Bagdad Cafe.

We will arrive at 10 am after 16 hours of bus. For the moment everything is fine. We have to say that the argentinian buses are really confortables.
It`s a double decker bus with seats one and an half larger than the one we are used to. They can be inclined almost horizontal so you can sleep and spend an almost correct night.
The nightmare is when the 45 yaers old stewardess with a fat belly coming out of her shirt is giving you the breakfast on the Titanic music! This is also adventure!

Iàm running out of battery, next episode with the pinguins....

Bonne Annee, Happy New Year, Feliz Año Nuevo !!!

2008-01-01T04:24:00.000-08:00

French:

Comme vous tous je pense que la nouvelle annee a commence avec un bon mal de crane. La fete fut tres sympa, internationale avec tous les mecs
au taquet sur les bresiliennes essayant tant bien que mal de les suivre sur des rythmes de ragatone. Ca fait un peu comme ca le ragatone
mais en beaucoup plus rapide: takata takata takata.
Nous avons fait la connaissance de Mauro, un argentin homo bien delire.
Cela fesait quand meme tres bizarre de feter la nouvelle annee sous pres de 40º a 10h du soir, avec des guirlandes de noel et en regardant les feux d artifices
sur le toit de l hostel...

A 18h00 nous partons pour le sud et la peninsule de Valdes, haut lieu pour decouvrir les lions de mer, les pingouins ou encore les baleines. 1700km de bus a
travers la Pampa. J'ai deja mal au cul!

English:

Happy new year,

As for all of you I think that the new year began with a terrible headache. The party was really nice, international with a lot of guys on the starting block
trying to follow the brasilian girls on the rythm of raggatone. The raggatone it`s a bit like that but faster: takata, takata, takata.
We met Mauro, an argentinian so funny!
It was kind of strange to spend new year`s eve under 40 degrees at 10 pm with christmas decoration watching fireworks on the hostel roof.

At 18h we leave for the South to the Peninsula de Valdes, wellknown spot to see sealions, pinguins, wales... 1700 km by bus in the middle of the Pampa..
God I can already fee my ass hurting....

Falling in love with Buenos Aires

2007-12-31T04:20:00.000-08:00

French:

Si l'annee 2008 commence comme a termine la 2007, cela s'annonce plutot bien. Au reveil, un gars de la compagnie est venu nous apporter
ma valise. Quel soulagement! De plus, le patron de la guest house nous annonce qu'une chambre double s'est enfin liberee. Le dortoire c'est bien, mais
le lit doule c'est mieux... :-)

c'est notre deuxieme jour à Buenos Aires et je dois dire qu'à chaque instant nous tombons un peu plus sous le charme
de cette ville coloniale du 18e siecle. C'est un melange entre Madrid et Tel Aviv pour ceux qui connaissent.
Une ville occidentale en amerique du sud.
Le depaysement n'est pas vraiment reel mais le charme y est present dans les moindres details. Ses petit cafes a la francaise,
son port et sa reserve naturel, le quartier des affaires ou encore la boca, quartier des pecheurs aux facade multicolores ne sont que quelques exemples
de la diversite et de la beaute de cette ville..

Premier contact avec la viande et je dois dire que je ne suis pas decu. Apres une bonne balade nous nous arretons à une parilla, petit stand
typique avec un bbc. Le gars te coupe un bout de bidoche et te la fait rotire sous ton nez. La reputation est meritee, la viande est parfaite!

Nous nous promenons ca et la dans les arteres et ruelles au rythme des danseurs de tango sous une chaleur excecrable, pres de 40º. Qu'ils
sont beaux ces danseurs! quelle grace, quel rythme et quelle elegance... Ils sont partout, non ce n'est pas un mythe!

Les Italiens avaient la reputation d'etre de beaux parleurs, mais la je crois que nous pouvons decerner la palme aux Argentins!
Quelle bande de baratineurs!! Et que je te racone ma vie, que je t'embrouille et te passe la pommade dans le dos avec le
sourire... je l'avoue c'est du bonheur en barre.

Ce soir, reveillon dans l'Hostel avec les autres voyageurs de passage à Buenos aires et les employes de la guest house. C'est un petit hostel
vraiment sympa au coeur de San Telmo, le quartier bobo de BA. Les patrons doivent avoir notre age et n'ont pas l'air tres stresses par le
travail si vous voyez ce que je veux dire...

Voila pour aujourd'hui, on se revoit l'annee prochaine. Une tres bonne annee a tous, qu'elle vous apporte la volonte et le courage de realiser
vos reves avec ceux que vous aimez.

English:

If 2008 starts as 2007 stopped, it should be quite good. When we woke up, a guy from the airplane company brought us back my backpack. What a relief!
Besides that, the hostel owner announced us that a double room is finally free. The dormitory is ok but a double bed is better....:-)

Today is our second day in Buenos Aires, and I have to say that we love it more every minute. ( sorry for the traduction doing what I can)
Buenos Aires is a mix between Madrid and Tel Aviv for those who know those cities. An Occidental city in South America.
It`s not really different that what we already know but the charm is present in every little detail. The small frenchy bars, the peer, the natural reserve,
the business quarter, La Boca, the salesmen quarter with his colourful houses. All these are only few examples of what makes this city so diversified and beautiful.

First contact with the argentinian meat and I haven`t been disapointed. After a good walk we stopped at a parilla, like a small stand in the street with a barbecue.
You choice the part of meat you want and the guy grill it in front of you. The reputation wasn`t false, the meat is perfect!

We go on walking here and there in the streets at the rythm of the tango dancers. It`s too warm, almost 40 degrees. They are so beautiful these dancers!
What a grace, a rythm, an elegancy...They are everywhere, this wasn`t a myth either.

We used to think that the italian was the worst "sweet speaker"( don`t know how to translate it but I`m sure you all know what I mean)
but I think that the real winner is the argentinian! There are amazing, they talk so much and always about themselves, there so nice with you
and then they bring you confusion but always with a huge smile on their face. I have to admit it, it`s true happyness...

Tonight, it`s new year`s eve at the hostel with all the travellers, the 2 owners and the staff. The hostel is really nice in San Telmo which
is more or less the "bobo" quarter of the city. The owners are almost our age and don`t seem to be really stressed by the work if you see what I mean...

That`s it for today, we`ll see eachother next year. We which you all a very happy new year, hope it wll bring you the willingness and the courage
to make your dreams come true with the persons you love.

Wanted backpack

2007-12-30T16:36:00.000-08:00

ENGLISH:

And yes it had to happen to us... Backpack lost between Madrid and Buenos Aires ...
Return when we say that everything started so well ...
Friday 8am climb on the bus for 8 long hours to Madrid.
I will pass the details on the 3 hours spent in the city and also on the night spent at Marco´s sister place. Ps: Thanks a lot again!

Finally here we are! Waken up at 6 o´clock, taxi to the airport and then all the joys of the check in ...
Too cool...The guy from the company TAM booked us a bench in the middle with 4 yes 4seats only for us! The great class ... The only problem was just that it was next to the toilet, but we won´t complain...

11 hours later, arrival at Sao Paolo, a few hours of waiting and another airplane to Buenos Aires. Arrived at 3 in the morning,6h for us that makes 34 hours away from our depart Barcelona .... who says better?

Glad to be finally there, we go to pick up our luggages. We found one and then we wait, we look at the bags thinking that this fuc&/(%)$%/)#%/bag is going to appear! And then the carpet stops, the door is closed and you don´t have your bag.
Then you think it's not possible, not me again...
And the winner is ..... Thomas! The poor had to wear one of my t-shirt this morning while it was full sexy ....

Anyway we expect news from the bag that should be somewhere in Sao Paolo or somewhere else,we don´t know in fact.

Here come the real news ... We are felling soooo gooood!!A bag missing but we are so happy to be here!
The weather is fantastic, too hot though (it was 35 degrees - Couldn´t avoid to tell you that!sorry guys...)

Todays program, walk in San Telmo neighbourhood (late 18 th century), a small flea market, tango dancers, small performances. To summarize, a really nice and very typical atmosphere. A good firts contact with the Argentine culture.

Hanging around in small streets, taking our time in cafes, enjoying the sun and my god, it feels sooooo goooooood!

Tonight we´ll do it quietly, many hours of sleep to try to get back.
And tomorrow a bicycle ride in the city...
We hope that you are all doing well ... See you soon

FRANCAIS:

Eh oui fallait bien que ca nous arrive...Sac a dos perdu entre Madrid et Buenos aires...
Retour en arriere au moment ou on se disait que tout commencait si bien...
Vendredi 8h on monte dans le bus qui en 8 longues heures nous emmene a Madrid.
Je vous passe les details sur les 3 petites heures passees en ville et aussi sur la nuit chez la soeur de Marcos. Ps: Merci encore mille fois pour tout!

Enfin nous y voila reveil 6h taxi jusqu a l'aeroport et puis toutes les joies du check in etc...
Trop cool le gars de la compagnie TAM nous reserve une banquette au milieu avec 4 oui 4
sieges pour nous 2! La grande classe... seul probleme juste a cote des toilettes,
mais bon on va pas se plaindre non plus...

11 heures apres, arrivee a Sao Paolo, quelques heures d'attente et encore un avion jusqu'a Buenos Aires. Arrivee a 3h du matin lá-bas, 6h pour nous donc 34 heures de trajet depuis notre depart de Barcelone....qui dit mieux??

Ravis d'etre enfin arrives, on va chercher nos baggages et la on en trouve qu'un et puis on attend, on regarde les valises tourner en se disant qu il va finir par arriver ce pu$%/·$&" de sac a dos !!!! Et c est la que le tapis s'arrete
qu´il ferme le volet et que tu te dis c'est pas possible pas moi me&/(%&&%/·$"rde!!!

And the winner is.....Thomas!!! Le pauvre a du porter un de mes t-shirt ce matin il etait sexy tout plein....

Bref on attend des nouvelles du sac qui devrait etre quelque part a Sao Paolo ou ailleurs on sait pas en fait.

Voila les vrais nouvelles...On est trop bien!!! Un sac en moins mais qu'est ce qu on est contents d'etre la !
Il fait super beau un peu trop chaud (et oui 35 degres on a plus l'habitude - J'ai pas pu m'en empecher les gars je voulais vous degouter un peu...)

Au programme, promenade dans le quartier de San Telmo (fin du 18 eme siecle), petit marche aux puces, danseurs de tango, petits spectacles. En resume une ambiance super agreable et tres typique. Un bon premier apercu de la culture argentine.

On a flane dans les petites rues, traine dans les cafes, pris le soleil et mon dieu ce que ca fait du bien!

Ce soir on se la fait tranquille, nombreuses heures de sommeil a essayer de recuperer et demain ballade a velo...
On espere que vous allez tous bien... A bientot

Place Djemaa el-Fna - Marrakech

2007-10-05T14:30:00.000-07:00

Rue principale d'Essaouira

2007-10-04T17:27:00.000-07:00

Sur le fil de l'eau

2007-10-03T12:25:00.000-07:00

Sieste a l'ombre

2007-10-02T17:22:00.000-07:00

Coucher de soleil

2007-10-01T14:19:00.000-07:00

Essaouira

2007-09-30T12:16:00.000-07:00

Gorges de Dades

2007-09-29T12:09:00.000-07:00

On tient a 7 dans un taxi !

2007-09-28T17:06:00.000-07:00

Havre de paix

2007-09-27T16:03:00.000-07:00

Gorges de Todra

2007-09-26T15:00:00.000-07:00

Mirage dans le desert

2007-09-25T10:55:00.000-07:00

Mer de sable

2007-09-24T07:53:00.000-07:00

Erg Chebi, les portes du desert

2007-09-23T13:49:00.000-07:00

On the road again ...

2007-09-23T06:47:00.000-07:00

Gazelle du desert

2007-09-22T15:44:00.000-07:00

Shopping, enfin!

2007-09-21T11:28:00.000-07:00

La vie en Bleu

2007-09-20T09:32:00.000-07:00

Chefchaouen, on Kiff le Rif

2007-09-19T14:43:00.000-07:00

Les Tanneries de Fès

2007-09-18T15:23:00.000-07:00

Fès - Cités impériales

2007-09-17T17:16:00.000-07:00